Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiss tünchen musste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiss tünchen musste" de alemão para inglês

Traduções de weiss tünchen musste

"weiss tünchen musste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weiss the white
musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you

Tradução de alemão para inglês de weiss tünchen musste

alemão
inglês

DE Die Zeiten, in denen man seine Räume weiss tünchen musste, um ihnen minimalistische Eleganz zu verleihen, sind längst vorbei

EN The days when being fashionably minimalist began by washing rooms with white have long gone

alemão inglês
räume rooms
minimalistische minimalist
zeiten when
musste have

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
new new
york york
ny ny
nyc nyc
manhattan manhattan
skyline skyline
river river
hudson hudson
usa usa
zur to
schwarz black
weiss white
und and

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: elefant, dschungeltiere, wild, schwarz, weiss, afrika, namibia, süden, limitiert, kunst, schwarz, weiss

EN Keywords used by Christophe Bene to describe this photograph: elephant, jungle animals, wild, black, white, africa, namibia, south, limited, art, black, white

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
elefant elephant
wild wild
limitiert limited
kunst art
afrika africa
schwarz black
süden south
weiss white
zur to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
brooklyn brooklyn
brücke bridge
new new
york york
manhattan manhattan
und and
zur to
schwarz black
weiss white

DE Wenn der Schnee in dicken Flocken vom Himmel fällt und den Turm des legendären Badrutt’s Palace in flauschiges Weiss hüllt, weiss man, wieso dieser märchenhafte Ort Film- und Kunstschaffende aus aller Welt anzog und noch immer anzieht.

EN When snowflakes float down thickly from the sky, forming a fluffy white layer on the legendary tower of Badrutt’s Palace, it’s easy to understand why this fairytale location continues to attract filmmakers and artists from around the world.

alemão inglês
turm tower
legendären legendary
palace palace
ort location
welt world
himmel sky
vom from
und and

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

alemão inglês
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

alemão inglês
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

alemão inglês
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

alemão inglês
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

alemão inglês
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

alemão inglês
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

alemão inglês
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

alemão inglês
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

alemão inglês
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE 63% der Podcast-Zuhörer sind weiss - im Vergleich zu 58% für US-Pop (Infinite Dial 20)

EN 63% of podcast listeners are white ? vs 58% for US pop (Infinite Dial 20)

alemão inglês
weiss white
podcast podcast
zuhörer listeners
pop pop
sind are
für for
der of

DE schwarz weiß muster klaviertastatur ornament, schwarze, schwarz weiss, weiße, muster schwarz weiß dekor, urlaub, schlüssel, tastatur, musik, werkzeug, katzen, katzentatzendrucke

EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw

alemão inglês
muster pattern
urlaub holiday
musik music
werkzeug tool
katzen cat
schlüssel keys
tastatur keyboard
schwarz black

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware

alemão inglês
passiert happens
mechanisch mechanically
beschädigt damaged
schalter switch
strom electricity
rauchen smoking
zelle cell
in into
batterie battery
ab from
wenn if
nicht not
manche some
batterien batteries
weiss the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
brooklyn brooklyn
brücke bridge
architektur architecture
new new
york york
ny ny
nyc nyc
manhattan manhattan
landschaft landscape
und and
zur to
schwarz black
weiss white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: merideck, bordeaux, aquitaine, architektur, gebäude, ethnisch, deko, malerei, schwarz und weiss

EN Keywords used by Michaël Tirat to describe this photograph: mériadeck, bordeaux, aquitaine, architecture

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
bordeaux bordeaux
architektur architecture
zur to

DE Ein unendlicher, ins Meer reichender Steg im Weiss des Nebels (Marina di Pietrasanta, Toskana, Italien, Europa)

EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)

alemão inglês
meer sea
marina marina
toskana tuscany
di di
im in the
italien italy
europa europe

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
panorama panorama
veranstaltung event
eiffelturm eiffel tower
pariser parisian
denkmal monument
kreativität creativity
garten garden
park park
zur to
schwarz black
stadt city
stadtzentrum downtown

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: penduick,tabarly, segelboot, royan, boot auf see, schwarz und weiss

EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: penduick, tabarly, sailboat, royan

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
segelboot sailboat
auf to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&ampW,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
birke birch
amp amp
wolken clouds
wolke cloud
b b
baum tree
und and
licht light
zur to
schwarz black
weiss white
nebel fog

DE Stecker Lade-Adapter mit 2 USB-Ports 250V, 50 Hz, USB: 5V, 2,1A, weiss/grau

EN Power Adapter with 2 USB Ports 250V, 50 Hz, USB: 5V, 2.1A, white/grey

alemão inglês
mit with
usb usb
weiss white
grau grey
ports ports
hz hz
adapter adapter

DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist

EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design

alemão inglês
spätestens latest
erfindung invention
schriftart font
design design
mit with
weiss the
zu to
seit of
dass that
ist is

DE Porträtfotograf Ivan Weiss hat diese fantastische Sammlung an LUTs (Lookup Tables) direkt aus einigen seiner Lieblingsfotos erstellt, damit Sie seinen typischen Look als Ausgangspunkt für Ihre eigenen Werke verwenden können.

EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.

alemão inglês
fantastische incredible
sammlung collection
lookup lookup
direkt directly
ausgangspunkt starting point
werke work
verwenden use
können can
diese this
als as
für for
aus from
ihre your
einigen a
seiner of
sie you

DE LSA Anlegewerkzeug Schneid Klemm mit Gürteltasche WEISS

EN LSA application tool for cutting clamps with belt pouch WHITE

alemão inglês
weiss white
mit with

DE LSA Anlegewerkzeug Schneid Klemm WEISS

EN LSA Cutting and Clamping Tool WHITE

alemão inglês
weiss white

DE Rückläufer Satfinder Digital Octagon SF-418 mit LCD Display Strom Adapter eingebauter Kompass Ton WEISS

EN Digital Hd Satfinder octagon Sf 418 LCD Display & Compass HDTV 3D with Adapter

alemão inglês
digital digital
mit with
lcd lcd
display display
adapter adapter
kompass compass
sf sf

DE Wenn Daten genutzt werden sollen, geht dies nicht ohne eine klare Zielsetzung. Wenn ein Unternehmen nicht weiss, welches Ziel es erreichen möchte, ist es nicht einmal möglich, die benötigten Daten zu identifizieren.

EN If data is to be used, this cannot be done without a clear objective. If a company does not know which goal it wants to achieve, it is not even possible to identify the required data.

alemão inglês
genutzt used
klare clear
unternehmen company
es it
möglich possible
ohne without
identifizieren identify
daten data
nicht not
möchte wants
zu to
weiss the
dies this
ziel goal
erreichen achieve
ist is
die cannot

DE Ein bekannter Autor zu diesem Thema ist Alan Weiss, unter anderem mit seinen empfehlenswerten Büchern «Value Based Fees» und «The Consulting Bible».

EN A well-known author on this topic is Alan Weiss, among others with his recommendable books ?Value Based Fees? and ?The Consulting Bible?.

alemão inglês
bekannter known
autor author
alan alan
anderem others
büchern books
consulting consulting
based based
und and
weiss the
diesem this
thema topic
zu among
value value
mit with
ein a
ist is
unter on

DE Leolux LX weiss, wie man Polstermöbel für den Home- und ...

EN Leolux LX knows how to specify furniture for the home and ...

alemão inglês
lx lx
für for
und and
weiss the
home home

DE Das Türblatt besteht aus Holz und ist weiss lackiert.

EN The door leaf is made of wood and painted white.

alemão inglês
holz wood
und and
ist is

DE Wie intelligente Akustiklösungen nicht nur zu mehr Wohlbefinden und besseren Leistungen des Umfelds beitragen können, sondern auch stilvoll in den architektonischen Kontext integriert werden, weiss Autex Acoustics. Mehr dazu hier ...

EN Autex Acoustics’ intelligent, sustainable solutions not only integrate into different architectural contexts, they also contribute to greater well-being and performance in working environments.

alemão inglês
intelligente intelligent
architektonischen architectural
integriert integrate
nicht not
nur only
in in
sondern they
wohlbefinden well
und and
zu to
können performance

DE Eine mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt diesen neuen Eingriff und bildet einen Kontrast zu den weiss getünchten Wänden

EN Mint-green steelwork supports this new intervention, contrasting with the whitewashed walls

alemão inglês
unterstützt supports
neuen new
eingriff intervention
wänden walls
bildet the

DE E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB, ROT und WEISS

EN Email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE

alemão inglês
weiss white
rot red
und and
für for

DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB, ROT und WEISS

EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE

alemão inglês
sensible sensitive
daten data
administratoren administrators
weiss white
in in
rot red
wenn if
und and
gesendet sent
für for
profitieren benefit

DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst

EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure

alemão inglês
optimieren optimize
dass that
jeder every
wenn cannot
kann knows

DE Italienischer Hauswein weiss, per Glas. Harmonisch und samtig

EN White Italian house wine, by the glass. Harmonious and velvety

alemão inglês
glas glass
harmonisch harmonious
und and
per by

DE Grosser Beliebtheit erfreuen sich besonders die Formate des grössten Gay-Party-Veranstalters «Angels», unter anderem die «Kitsch Party» mit ausgefallener Dekoration oder die «White Party», zu der alle Gäste in Weiss erscheinen. 

EN They include the "Kitsch Party", featuring bizarre decorations, and the "White Party", where guests are required to wear white. 

alemão inglês
party party
gäste guests
white the
mit featuring
zu to

DE Ein bedeutendes Kunstwerk des Zürcher Künstlerduos Fischli/Weiss steht in Zürich-Oerlikon.

EN An important artwork by the Zurich artist duo, Fischli/Weiss, can be seen in Zürich-Oerlikon.

alemão inglês
kunstwerk artwork
in in
zürich zurich
weiss the
steht be

DE Moderne Architektur begeistert ihn. Darum weiss Philipp, wo in Zürich die besten Architekturfotos entstehen

EN Modern architecture inspires him. As a result, Philipp knows where in Zurich the best architectural photos can be taken.

alemão inglês
moderne modern
begeistert inspires
in in
zürich zurich
architektur architecture
wo where
darum the

DE «Die ungleichmässigen Fenster, die von verschiedenfarbigen Metallrahmen eingefasst sind, liefern ein super Foto-Sujet», weiss Philipp.

EN “The irregular windows set in metal frames of different colors make a great photographic subject,” says Philipp.

alemão inglês
fenster windows
super great
liefern make
weiss the
von of
ein a

DE Der Direktor des Museum für Gestaltung weiss, wovon er spricht, immerhin nutzt er die Linie regelmässig, um «seine» drei Häuser zu besuchen

EN And the Director of the Museum für Gestaltung knows what he’s talking about – after all, he regularly uses this tram line to get to his three museum buildings

alemão inglês
direktor director
museum museum
nutzt uses
linie line
er he
weiss the
drei three
um to
häuser this

DE Im Sommer verkauft Paolo Caredda in seiner Konditorei hausgemachtes Eis. Als Iskitani (aus Ischia bei Neapel) weiss er, wie Gelato schmecken muss!

EN In summer, Paolo Caredda sells home-made ice cream in his confectionery store. And as a native of Ischia, he knows exactly how gelati should taste!

alemão inglês
sommer summer
verkauft sells
paolo paolo
schmecken taste
muss and
in in
er he
seiner of
wie how
eis ice
als as
aus a

DE Bildungseinrichtung - WEISS, GRÜNE SCHULEN, SCHULREISEN, KOLONIEN - Aufenthalte zur Jahresmitte zur Verbesserung des psychophysischen Zustands von Kindern. 7 -11 TAGE DREHT und länger auf Anfrage (max. Bis zu 12 Wochen). Es ist möglich, den…

EN Educational establishment - WHITE, GREEN SCHOOLS, SCHOOL TRIPS, COLONIES - mid-year stays aimed at improving the psychophysical condition of children. 7 -11 DAY TURNS and longer on request (max. Up to 12 weeks). It is possible to shorten the stay to…

DE Weiss man um die technischen Hintergründe des OXID-Datenbankadapters und kennt die möglichen Fehlerquellen auf Seiten der MySQL-Datenbank-Synchronisation, spricht nichts dagegen, dieses Feature im produktiven Einsatz zu nutzen.

EN This article (originally posted on phpbuider.com) explains the fundamental principles of OXID module development and provides a live example of using a custom module to tweak the eShop?s content management system.

alemão inglês
oxid oxid
weiss the
zu to
spricht and
dieses this

DE Infomaniak weiss um künftige Herausforderungen und die Auswirkungen von Digitaltechnologie und bemüht sich, seine Rechenzentren zu optimieren und seinen ökologischen Fussabdruck zu 200% auszugleichen.

EN Fully aware of the challenges of tomorrow and the impact of digital technology, infomaniak endeavours to optimize its data centres and to offset its environmental footprint 200%.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
optimieren optimize
herausforderungen challenges
auswirkungen impact
weiss the
zu to
und and
die footprint
von of

DE Meine Website besitzt bereits ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let’s Encrypt. Wie weiss ich, ob ich ein professionelles (kostenpflichtiges) Zertifikat benötige?

EN My website already has a free SSL certificate issued by Let?s Encrypt. How do I know if I need a professional certificate (which I have to pay for)?

alemão inglês
kostenloses free
encrypt encrypt
zertifikat certificate
ssl ssl
ob if
website website
bereits already
ich i
meine my
besitzt has
ein a

DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

alemão inglês
vielen many
richtigen right
obwohl though
weiss the
dass that
folgen consequences
nicht not

Mostrando 50 de 50 traduções