DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
Traduzir "gleichzeitig die ökologischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig die ökologischen" de alemão para inglês
Traduções de gleichzeitig die ökologischen
"gleichzeitig die ökologischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig die ökologischen
alemão
inglês
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fr | fr |
| bericht | report |
| auswirkungen | impact |
| welt | world |
| digitalen | a |
| verschiedene | different |
| enthält | which |
| die | footprint |
DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fr | fr |
| bericht | report |
| auswirkungen | impact |
| welt | world |
| digitalen | a |
| verschiedene | different |
| enthält | which |
| die | footprint |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| ökologischen | ecological |
| ansatz | approach |
| datenerfassung | data collection |
| fest | firmly |
| fußabdruck | footprint |
| verringern | reducing |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | collection |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| ökologischen | ecological |
| ansatz | approach |
| datenerfassung | data collection |
| fest | firmly |
| fußabdruck | footprint |
| verringern | reducing |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | collection |
DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | consequence |
| langsam | gradually |
| auswirkungen | impact |
| ist | is |
DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | consequence |
| langsam | gradually |
| auswirkungen | impact |
| ist | is |
DE Gleichzeitig zeigt die App auf, wie Nutzer:innen den Einkauf mit ihren ökologischen Prioritäten oder sozialen Werten in Einklang bringen können
EN At the same time, the app shows how users can harmonise their purchases with their ecological priorities or social values
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| einkauf | purchases |
| ökologischen | ecological |
| prioritäten | priorities |
| sozialen | social |
| oder | or |
| app | app |
| können | can |
| zeigt | shows |
| mit | with |
| die | values |
DE EcoVadis bietet eine aufregende, internationale Gelegenheit, eine Karriere aufzubauen und gleichzeitig die ökologischen und sozialen Praktiken von Unternehmen auf der ganzen Welt positiv zu beeinflussen
EN EcoVadis offers an exciting, truly international opportunity to build a career while positively impacting the environmental and social practices of companies around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| bietet | offers |
| aufregende | exciting |
| sozialen | social |
| praktiken | practices |
| positiv | positively |
| beeinflussen | impacting |
| gelegenheit | opportunity |
| karriere | career |
| welt | world |
| aufzubauen | to build |
| unternehmen | companies |
| internationale | international |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Unser Ziel? Wir streben ein vorbildliches, nachhaltiges und sozial verträgliches Engagement an und wollen dabei gleichzeitig die ökologischen Auswirkungen des Unternehmens minimieren.
EN The aim of this is to create an ethical and sustainable commitment for the good of the company while minimising its environmental impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| engagement | commitment |
| auswirkungen | impact |
| unternehmens | company |
| dabei | for |
| an | an |
| gleichzeitig | the |
| und | and |
DE EcoVadis bietet eine aufregende, internationale Gelegenheit, eine Karriere aufzubauen und gleichzeitig die ökologischen und sozialen Praktiken von Unternehmen auf der ganzen Welt positiv zu beeinflussen
EN EcoVadis offers an exciting, truly international opportunity to build a career while positively impacting the environmental and social practices of companies around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| bietet | offers |
| aufregende | exciting |
| sozialen | social |
| praktiken | practices |
| positiv | positively |
| beeinflussen | impacting |
| gelegenheit | opportunity |
| karriere | career |
| welt | world |
| aufzubauen | to build |
| unternehmen | companies |
| internationale | international |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Gleichzeitig zeigt die App auf, wie Nutzer:innen den Einkauf mit ihren ökologischen Prioritäten oder sozialen Werten in Einklang bringen können
EN At the same time, the app shows how users can harmonise their purchases with their ecological priorities or social values
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| einkauf | purchases |
| ökologischen | ecological |
| prioritäten | priorities |
| sozialen | social |
| oder | or |
| app | app |
| können | can |
| zeigt | shows |
| mit | with |
| die | values |
DE Gleichzeitig will Audi den ökologischen Fußabdruck seiner Flotte verkleinern – und zwar um 30 Prozent gegenüber 2015
EN At the same time, Audi wants to reduce the ecological footprint of its fleet – specifically, by 30 percent as compared with 2015
DE Umweltschutz ist in unserer Unternehmensstrategie verankert. Wir verlangen von unseren Produkten höchste Qualität und Funktionalität. Gleichzeitig sollen sie einen möglichst kleinen ökologischen Fußabdruck hinterlassen.
EN Environmental protection is firmly anchored in our corporate strategy. We require durability, highest functionality and quality from our products. At the same time, they are designed to leave as an ecological footprint that?s as small as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| verankert | anchored |
| verlangen | require |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| funktionalität | functionality |
| möglichst | possible |
| kleinen | small |
| ökologischen | ecological |
| fußabdruck | footprint |
| in | in |
| und | and |
| hinterlassen | to leave |
| ist | is |
| sollen | to |
DE Unsere Mission ist es, die weltweit zuverlässigsten Nachhaltigkeitsratings anzubieten, die es allen Unternehmen ermöglichen, Risiken zu reduzieren, die Leistung zu steigern und die ökologischen und sozialen Ergebnisse zu verbessern.
EN Our mission is to provide the world’s most-trusted sustainability ratings, enabling all businesses to reduce risk, drive performance, and improve environmental and social outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enabling |
| risiken | risk |
| sozialen | social |
| weltweit | worlds |
| leistung | performance |
| mission | mission |
| reduzieren | reduce |
| ergebnisse | outcomes |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| ist | is |
| anzubieten | to |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| die | the |
DE Mithilfe der VDC-Technologie können die Projektbeteiligten bereits vor Baubeginn Sicherheitsbedenken erkennen und bewerten, die Gefahren, die zu Vorfällen auf der Baustelle führen, reduzieren und die sozialen und ökologischen Auswirkungen minimieren.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents on site and minimise social and environmental impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| gefahren | hazards |
| vorfällen | incidents |
| baustelle | building |
| führen | lead |
| sozialen | social |
| auswirkungen | impact |
| vdc | vdc |
| technologie | technology |
| reduzieren | reduce |
| minimieren | minimise |
| erkennen | identify |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere Mission ist es, die weltweit zuverlässigsten Nachhaltigkeitsratings anzubieten, die es allen Unternehmen ermöglichen, Risiken zu reduzieren, die Leistung zu steigern und die ökologischen und sozialen Ergebnisse zu verbessern.
EN Our mission is to provide the world’s most-trusted sustainability ratings, enabling all businesses to reduce risk, drive performance, and improve environmental and social outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enabling |
| risiken | risk |
| sozialen | social |
| weltweit | worlds |
| leistung | performance |
| mission | mission |
| reduzieren | reduce |
| ergebnisse | outcomes |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| ist | is |
| anzubieten | to |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| die | the |
DE Die Verringerung des ökologischen Fußabdrucks des Endprodukts durch die Schaffung einer Verpackung, die sich optimal stapeln lässt, führt zu weniger Lastwagen auf der Straße
EN Lowering the ecological footprint of the end-product by creating packaging that stacks optimally, resulting in less trucks on the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | ecological |
| schaffung | creating |
| verpackung | packaging |
| optimal | optimally |
| weniger | less |
| lastwagen | trucks |
| die | footprint |
DE Die Verringerung des ökologischen Fußabdrucks des Endprodukts durch die Schaffung einer Verpackung, die sich optimal stapeln lässt, führt zu weniger Lastwagen auf der Straße
EN Lowering the ecological footprint of the end-product by creating packaging that stacks optimally, resulting in less trucks on the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | ecological |
| schaffung | creating |
| verpackung | packaging |
| optimal | optimally |
| weniger | less |
| lastwagen | trucks |
| die | footprint |
DE Retrospektive von 8 ökologischen Künstlern, die die Kunstwelt mit ihrem Engagement für die Umwelt geprägt haben.
EN On May 9th, 2022 at Christie's, viewers were stunned to see Warhol's 1964 silkscreen print of Marilyn Monroe break the auction record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Frau Jähnig, die Klimakrise überdeckt die Biodiversitätskrise. Inwiefern werden Ihrer Meinung nach die verschiedenen ökologischen Krisen nach wie vor isoliert voneinander betrachtet? Und wie wirkt das eine auf das andere?
EN Ms Jähnig, the climate crisis is masking the biodiversity crisis. In your opinion, to what extent are the various ecological crises still viewed in isolation from each other? And how does one affect the other?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | opinion |
| ökologischen | ecological |
| betrachtet | viewed |
| isoliert | isolation |
| inwiefern | how |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| krisen | crises |
| andere | other |
| frau | ms |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können
EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| eigenschaften | properties |
| box | box |
| in | in |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| dass | that |
DE Wir laden Sie in Holzhütten und ökologischen See Firle zu bleiben. 5 Personen - Wir bieten Ihnen fünf Holzhäuser, die jeweils für 4 ausgelegt. Die Ferienhäuser sind ca. gelegen. 150 Meter vom See Firle. Es ist ein idealer Ort für einen aktiven…
EN We invite you to relax in houses fined heavily wooden and organic lake Firlej. We offer you five houses wooden, each designed for 4 - 5 persons. Cottages are located about 150 meters from Lake Firlej. This is the perfect place for lovers of active…
DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können
EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| eigenschaften | properties |
| box | box |
| in | in |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| dass | that |
DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.
EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusendung | sending |
| gezielter | targeted |
| werbung | advertising |
| erfahrung | experience |
| dienste | services |
| interessen | interests |
| verstehen | understand |
| einschließlich | including |
| können | can |
| helfen | help |
| ihr | your |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
| interesse | interest |
DE Kontaktlose Zugangsdaten zur sicheren Identifizierung für die Zutrittskontrolle. Die Zugangsdaten mit verschiedenen Formfaktoren für unterschiedliche Anforderungen bestehen aus hochwertigem Material für einen minimalen ökologischen Fußabdruck.
EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlose | contactless |
| zugangsdaten | credentials |
| identifizierung | identification |
| zutrittskontrolle | access control |
| anforderungen | needs |
| hochwertigem | high-quality |
| material | material |
| minimalen | minimal |
| bestehen | are |
| mit | with |
| verschiedenen | various |
| unterschiedliche | different |
| für | for |
DE Eines dieser Unternehmen ist die PCC-Gruppe, die ein Angebot von Produkten zur Herstellung von ökologischen Waschmitteln fördert
EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| fördert | promotes |
| pcc | pcc |
| unternehmen | company |
| gruppe | group |
| herstellung | manufacture |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Kompensation von Kohlendioxidemissionen ist ein Glied einer ehrgeizigen sozialen und ökologischen Verantwortungskette, die von Infomaniak aktiv gefördert wird
EN Offsetting carbon gas emissions is a link in a chain of ambitious social and environmental responsibility that Infomaniak actively promotes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrgeizigen | ambitious |
| sozialen | social |
| infomaniak | infomaniak |
| aktiv | actively |
| und | and |
| wird | is |
| von | of |
DE Denken Sie an die Natur: Produkte, die sich mit so wenig Material wie möglich stapeln lassen, haben einen geringeren ökologischen Fußabdruck.
EN Think about Mother Nature: products that stack with as little material as possible have a lower ecological footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| material | material |
| ökologischen | ecological |
| denken | think |
| möglich | possible |
| produkte | products |
| mit | with |
| haben | have |
| geringeren | lower |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| minimieren | minimise |
| technischen | technical |
| projekts | the project |
| hosting | host |
| digitalen | a |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| die | footprint |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| den | the |
DE Folglich haben wir uns verpflichtet, interne Standards zu erarbeiten, welche die Rückverfolgbarkeit, die sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie den Tierschutz in Bezug auf weitere wichtige Rohstoffe wie Leder abdecken.
EN Consequently, we are committed to building internal standards covering traceability, social and environmental impact as well as animal welfare with regard to other key raw materials such as leather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | committed |
| standards | standards |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| sozialen | social |
| auswirkungen | impact |
| wichtige | key |
| leder | leather |
| abdecken | covering |
| bezug | regard |
| rohstoffe | raw materials |
| interne | internal |
| zu | to |
| und | and |
| folglich | consequently |
| wir | we |
DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.
EN Conventional agriculture uses pesticides, while organic farming limits their use to a minimum. Researchers investigate how this affects the biodiversity of neighbouring nature reserves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konventionelle | conventional |
| ökologischen | organic |
| forschende | researchers |
| untersuchen | investigate |
| artenvielfalt | biodiversity |
| auswirkt | affects |
| landwirtschaft | agriculture |
| wird | the |
| setzt | of |
| darauf | to |
| ein | a |
DE Die globalen ökologischen Auswirkungen der Tauchbranche auf die Umwelt verringern.
EN Reducing the global environmental footprint of the dive industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| umwelt | environmental |
| verringern | reducing |
| die | footprint |
DE Anwendung, die Ihnen die Formeln des chemischen, zivilen, elektrischen, ökologischen, hydrologischen und mechanischen Ingenieurwesens zugänglich macht.
EN Application that puts within your reach the formulas of chemical, civil, electrical, environmental, hydrological and mechanical engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| formeln | formulas |
| chemischen | chemical |
| elektrischen | electrical |
| mechanischen | mechanical |
| und | and |
DE Innovation, die es braucht, um jene sozialen, ökologischen und ökonomischen Herausforderungen meistern zu können, die in naher Zukunft auf Europa zukommen
EN And innovation is precisely what’s called for if we’re to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| europa | europe |
| herausforderungen | challenges |
| es | precisely |
| um | for |
| zukunft | future |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| meistern | to master |
DE Million Dollar Vegan ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die Menschen über die ökologischen, ethischen, persönlichen und gesundheitlichen Vorteile einer pflanzlichen Lebensweise aufklärt
EN Million Dollar Vegan is a global nonprofit dedicated to educating people about the environmental, ethical, personal, and public health benefits of adopting a plant-based lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| million | million |
| dollar | dollar |
| vegan | vegan |
| internationale | global |
| gemeinnützige | nonprofit |
| ethischen | ethical |
| gesundheitlichen | health |
| vorteile | benefits |
| lebensweise | lifestyle |
| menschen | people |
| ist | is |
| die | dedicated |
| und | and |
| persönlichen | the |
DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| geringen | lower |
| recycelte | recycled |
| tieren | animal |
| erfüllen | meet |
| bio | organic |
| und | and |
| einen | a |
| von | of |
DE Die Chancen der Digitalisierung sind mit vielfältigen sozialen, technischen, ökologischen, ökonomischen, politischen und juristischen Herausforderungen verbunden, die es zu berücksichtigen gilt
EN The opportunities offered by digitalisation are associated with a wide range of social, technological, ecological, economic, political and legal challenges, which must be considered
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| politischen | political |
| juristischen | legal |
| verbunden | associated |
| berücksichtigen | considered |
| digitalisierung | digitalisation |
| herausforderungen | challenges |
| technischen | technological |
| chancen | opportunities |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE 2030 hat Vitra einen positiven Effekt auf die Umwelt, bezogen auf die Summe aller Indikatoren seines ökologischen Fussabdrucks.
EN By 2030 Vitra will be a net positive company based on all the indicators of its ecological footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitra | vitra |
| positiven | positive |
| indikatoren | indicators |
| ökologischen | ecological |
| summe | all |
| die | footprint |
DE Sehen Sie sich die Hilfsprojekt-Planer und andere Ressourcen an, die Ihnen und Ihrem Club dabei helfen sollen, sich an den ökologischen Maßnahmen in Ihrer Gemeinschaft zu beteiligen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with environmental efforts in your community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| gemeinschaft | community |
| beteiligen | get involved |
| planer | planners |
| maßnahmen | efforts |
| ressourcen | resources |
| andere | other |
| dabei | with |
| in | in |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| ihrer | your |
DE Das heißt, dass die gesamte Daune, die Mountain Equipment verwendet, unter strengsten ökologischen und tierfreundlichen Richtlinien gewonnen wird.
EN This means that all of the down used by Mountain Down that Mountain Equipment uses is sourced under the strictest ecological and And animal-friendly guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| equipment | equipment |
| strengsten | strictest |
| ökologischen | ecological |
| richtlinien | guidelines |
| dass | that |
| und | and |
| heißt | means that |
| wird | the |
DE Wir helfen Ihnen, die Herausforderungen zu meistern, wenn es darum geht, die Bedürfnisse Ihrer Stakeholder im Zusammenhang mit ökologischen, sozialen und Governance-Aspekten zu erfüllen
EN We’ll help you navigate the challenges associated with meeting the needs of your stakeholders concerning environmental, social and governance aspects
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| sozialen | social |
| governance | governance |
| aspekten | aspects |
| herausforderungen | challenges |
| darum | the |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| helfen | help |
| geht | of |
DE Das Revent-Team ist überzeugt, dass die besten Unternehmen von morgen dort entstehen, wo heute die größten ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen liegen.www.revent.vc
EN The Revent team believes that tomorrow?s best companies will emerge where today?s greatest environmental and societal challenges lie.www.revent.vc
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehen | emerge |
| gesellschaftlichen | societal |
| herausforderungen | challenges |
| vc | vc |
| wo | where |
| team | team |
| unternehmen | companies |
| besten | best |
| morgen | tomorrow |
| dass | that |
| heute | today |
| größten | greatest |
| und | and |
| liegen | lie |
| dort | the |
DE Die SCM-Lösung bietet dem Unternehmen die Möglichkeit, den ökologischen Fußabdruck zu verringern, einschließlich kurz- und langfristiger finanzieller Vorteile
EN To maintain a successful strategy, companies should consider precise risks that would impact their performance, design and develop a plan that balances the requirements of the standard and the business needs of the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Um die Einhaltung der von uns geforderten ökologischen und sozialen Standards sicherzustellen, wird die Behebung der identifizierten Schwachstellen regelmässig nachgeprüft.
EN Elimination of any vulnerabilities identified is reviewed on a regular basis to ensure compliance with environmental and social standards we expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| sozialen | social |
| standards | standards |
| identifizierten | identified |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| uns | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
DE Auch die Fahrten und die Kaufkraft unserer Mitarbeitenden wirken sich auf unseren ökologischen Fussabdruck aus.
EN The travel and purchasing power of our employees also have an impact on our environmental footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | travel |
| mitarbeitenden | employees |
| auch | also |
| und | and |
| wirken | have |
| die | footprint |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| minimieren | minimise |
| technischen | technical |
| projekts | the project |
| hosting | host |
| digitalen | a |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| die | footprint |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| den | the |
DE Die Kompensation von Kohlendioxidemissionen ist ein Glied einer ehrgeizigen sozialen und ökologischen Verantwortungskette, die von Infomaniak aktiv gefördert wird
EN Offsetting carbon gas emissions is a link in a chain of ambitious social and environmental responsibility that Infomaniak actively promotes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrgeizigen | ambitious |
| sozialen | social |
| infomaniak | infomaniak |
| aktiv | actively |
| und | and |
| wird | is |
| von | of |
DE Die Chancen der Digitalisierung sind mit vielfältigen sozialen, technischen, ökologischen, ökonomischen, politischen und juristischen Herausforderungen verbunden, die es zu berücksichtigen gilt
EN The opportunities offered by digitalisation are associated with a wide range of social, technological, ecological, economic, political and legal challenges, which must be considered
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| politischen | political |
| juristischen | legal |
| verbunden | associated |
| berücksichtigen | considered |
| digitalisierung | digitalisation |
| herausforderungen | challenges |
| technischen | technological |
| chancen | opportunities |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Beim ökologischen Wandel der Gesellschaft spielt die Digitalisierung eine entscheidende Rolle. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie „Digitalisierung & Nachhaltigkeit“ von IW Consult.
EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | survey |
| zu | towards |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ökologischen ökologischen fussabdruck ökologischen auswirkungen produkten mit ökologischen unseren ökologischen fußabdruck ursprünglich einer ökologischen zone der ökologischen minimalen ökologischen ökologischen fortschritt einsetzt basierend auf ökologischen ökologischen mehrwert schaffen ökologischen produkten zubereitet ökologischen see firle ökologischen katastrophen regelmässig verringern unseren ökologischen ökologischen sensibilisierung ökologischen bauernhof ökologischen nachhaltigkeit verpflichtet status einer ökologischen geringen ökologischen fußabdruck ökologischen kriterien verringerung ihres ökologischen einhaltung der ökologischen ökologischen baustoff ökologischen landbaus gepflegt ökologischen fußabdruck seinem ökologischen brennstoff ökologischen leistung ihren ökologischen fußabdruck ihren ökologischen fussabdruck ökologischen nachhaltigkeitsziel leisten unseren ökologischen fussabdruck guten ökologischen zustand überhaupt nach ökologischen systemlösungen unter ökologischen strengen ökologischen anforderungen seinen ökologischen fussabdruck fest definierten ökologischen reduktion des ökologischen ökologischen bewusstseins pflanzen ökologischen rebbau betreiben ökologischen gefüges unserer ökologischen fortschritt miteinander status der ökologischen verringerung des ökologischen ökologischen nachhaltigkeit unterstützt verschiedenen ökologischen krisen ökologischen nachhaltigkeit dienen tatsächlichen ökologischen fussabdruck seinen ökologischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe