Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bessere beziehungen aufzubauen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bessere beziehungen aufzubauen" de alemão para inglês

Traduções de bessere beziehungen aufzubauen

"bessere beziehungen aufzubauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bessere a about across also and improve and more are as at at the be best better between boost but by development drive enhanced even features for for the from gain good great greater have high higher how improve improved improvement improving in in the increase increased into is just like many more most much new no not of of the on on the one only open operations other out over platform processes quality re site so than that the them this through to to get to improve to make to the up us using well what when which while who why will with your
beziehungen access account business collaboration communication connection connections contacts content customers data dependencies digital employees files get information insights interactions marketing media network networks online partners people personal real relations relationship relationships sales services social system systems time users website
aufzubauen able all and any at be be able be able to best better build build up building business by can be create creating design designed development do establish for for the get go has have improve into is like make making of the on one out own platform powerful products set set up share system that the to to be to build to create to develop to make to the up use what will work working you you can you have

Tradução de alemão para inglês de bessere beziehungen aufzubauen

alemão
inglês

DE Er betont aber auch, wie wichtig es ist, im nächsten Jahr nach außen zu schauen und bessere Beziehungen und Vertrauen aufzubauen.

EN But he also stresses the importance of looking externally and building better relationships and trust in the next year. 

alemão inglês
betont stresses
jahr year
außen externally
schauen looking
beziehungen relationships
vertrauen trust
aufzubauen building
wichtig importance
er he
im in the
und and
auch also
bessere better
nächsten the
aber but

DE Das ist zwar eines der auffälligsten Beispiele und wird oft als besonders „gruselig“ empfunden, aber wenn sie offen und transparent gestaltet wird, ist Personalisierung ein wichtiger Weg, um bessere Beziehungen zur Kundschaft aufzubauen.

EN While this is one of the examples that’s most visible and often found the most “creepy”, when done openly personalization is an important way to build better connections with consumers.

DE Er betont aber auch, wie wichtig es ist, im nächsten Jahr nach außen zu schauen und bessere Beziehungen und Vertrauen aufzubauen.

EN But he also stresses the importance of looking externally and building better relationships and trust in the next year. 

alemão inglês
betont stresses
jahr year
außen externally
schauen looking
beziehungen relationships
vertrauen trust
aufzubauen building
wichtig importance
er he
im in the
und and
auch also
bessere better
nächsten the
aber but

DE Wir befähigen Ihr Marketing, Ihren Vertrieb und Ihren Support, aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, bessere Beziehungen aufzubauen und diese zu skalieren – alles ohne das Vertrauen der Benutzer zu beeinträchtigen.

EN We empower your marketing, sales and support to uncover meaningful insights, build better relationships and scale them – all without compromising users’ trust.

DE Nutshell hilft allen Unternehmen, bessere Beziehungen zu Interessenten und Kunden aufzubauen, um den Umsatz zu steigern.

EN Nutshell helps all businesses build better relationships with leads & customers to boost revenue.

DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.

EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.

alemão inglês
bessere better
entscheidungen decisions
ki ai
management management
daten data
analytik analytics
für for
und and
einblicke insights

DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

alemão inglês
informationen information
verbunden connected
bessere better
integration integration
konsistenz consistency
lösung solution
umfassende comprehensive
kontrolle control
ermöglichen allow
ort place
und and
zu to
sollten should
um for
eine a

DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon

EN And for anyone considering implementing a tool management system, he has some advice: "Implementing a TDM system is a marathon, not a sprint

alemão inglês
tdm tdm
marathon marathon
sprint sprint
system system
er he
und and
ist is
eine a
alle anyone

DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

alemão inglês
wichtige essential
bieten provide
personalisierten personalized
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

alemão inglês
amp amp
beziehungen relationships
tools tools
aufzubauen to build
zu to
sie see
kunden customers
nutzt uses

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

alemão inglês
erforderlichen need
beziehungen relationships
publikum audiences
management management
lösung solution
computer computer
bietet provides
in in
aufzubauen to build
alle all
social social
publishing publishing
zu to
und and
den the

DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.

EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.

DE Überwachen und beantworten Sie Kommentare zu Updates auf Ihrer Unternehmensseite, um LinkedIn-Beziehungen aufzubauen.

EN Monitor and respond to comments on your Company Page updates to build LinkedIn relationships.

alemão inglês
beantworten respond
updates updates
linkedin linkedin
beziehungen relationships
aufzubauen to build
zu to
und comments

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

alemão inglês
aufzubauen building
dienstleistung service
unternehmen business
verkauft sells
beziehungen connections
oder or
um about
menschen people
es it
marke brand
mit with
nicht not
und and
produkt product
den the

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

alemão inglês
trichter funnel
tatsächlich actually
kunden customers
reagieren respond
großartige great
beziehungen relationships
im in the
es it
desto the
ihre your
zu to
wichtiger important
und and

DE SuiteCRM liefert seinen Nutzern daher eine Reihe von Tools, um die Beziehungen zu ihren Kunden und Interessenten einfacher aufzubauen, zu intensivieren und zu pflegen

EN SuiteCRM provides users with a set of tools to help build, strengthen and maintain their relationships with customers and prospects

alemão inglês
liefert provides
beziehungen relationships
aufzubauen build
pflegen maintain
tools tools
zu to
kunden customers
und and
eine a
nutzern users
von of

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

alemão inglês
podcast podcast
produzieren producing
autorität authority
beziehungen relationships
kreatives creative
oder or
ob whether
aufzubauen to build
sie you
ist is
einen a
als as
um for
zu to

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”

DE Sitecore-Lösungen helfen öffentlichen Einrichtungen, Dienstleistungen zu optimieren und die Komplexität zu verringern, um menschliche Beziehungen zu ihren Bürgerinnen und Bürgern aufzubauen.

EN Sitecore solutions help public leaders streamline services and lower complexity to build human connections with their citizens.

alemão inglês
öffentlichen public
optimieren streamline
komplexität complexity
verringern lower
menschliche human
beziehungen connections
sitecore sitecore
lösungen solutions
helfen help
dienstleistungen services
aufzubauen to build
zu to
und and
ihren with
bürgern citizens

DE Setzen Sie Ihr Marketing effizient und effektiv ein und verbinden Sie sich mit Ihren Kunden dort, wo sie sich befinden, um nachhaltigere Beziehungen in großem Umfang aufzubauen.

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

alemão inglês
marketing marketing
kunden customers
beziehungen connections
umfang scale
effektiv effectively
wo where
effizient efficiently
aufzubauen to build
und and
befinden are
mit with

DE Wir arbeiten täglich daran, dauerhafte Beziehungen durch eine Kultur des Kundenerfolgs und Supports aufzubauen.

EN We work daily to build lasting relationships through a culture of customer success and support.

alemão inglês
täglich daily
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
wir we
kultur culture
arbeiten work
eine a
durch of

DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.

EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.

alemão inglês
arbeitet works
ständig constantly
verbessern elevate
erlebnis experience
aufzubauen building
beziehungen relationships
unseren our
kunden customers
kontakt contact
entscheiden choosing
zu to
ersten first

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

alemão inglês
ermöglichen allow
beziehungen relationships
leiten guide
essenz essence
team team
bringen bring
sind are
und and
wird the
uns us
allem to
tun do
sie values

DE Wir sind bestrebt, Partnerschaften und Beziehungen in den Communitys, in denen wir leben und arbeiten, aufzubauen.

EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.

alemão inglês
communitys communities
arbeiten work
aufzubauen building
partnerschaften partnerships
beziehungen relationships
in in
wir we
bestrebt the
leben live
und and

DE Beginnen Sie, Beziehungen zu ihnen aufzubauen.

EN Start building relationships with them

alemão inglês
beziehungen relationships
aufzubauen building
beginnen start

DE Wachstum ist jedoch mehr als nur Umsatz; für viele Unternehmen sind Leads und Kundenakquise zunächst wichtiger, weil sie mehr Möglichkeiten bieten, langfristige Beziehungen zu Kunden aufzubauen.

EN However, growth is more than just revenue; for many companies, leads and customer acquisition are initially more important because they present more opportunities to form long-term relationships with clients.

DE Soziale Medien helfen Ihnen dabei, Ihre Marke bekannt zu machen und Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, aber sie sind auch eine beliebte Werbeoption

EN Social media helps you raise awareness about your brand and build relationships with your customers, but it’s also a popular advertising option

alemão inglês
helfen helps
beziehungen relationships
kunden customers
dabei with
aufzubauen build
marke brand
auch also
beliebte popular
sie you
soziale social media
medien media
aber but
eine a
und and

DE Wenn Sie LinkedIn für Ihre Verkaufsstrategie nutzen, müssen Sie sich bemühen, Ihr Netzwerk zu erweitern und Beziehungen aufzubauen

EN Using LinkedIn in your sales strategy means making the effort to expand your network and build relationships

alemão inglês
linkedin linkedin
netzwerk network
beziehungen relationships
erweitern expand
aufzubauen build
zu to
ihr your
sie the
und and

DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die

EN To build strong relationships with your clients, you have to understand who they are and the new ways they’re interacting with your brand. The

alemão inglês
beziehungen relationships
kunden clients
interagieren interacting
aufzubauen to build
ihren your
wer who
sind are
mit with
marke brand
zu to
und and
verstehen understand

DE Zendesk hilft Ihnen, zu Ihren Kunden echte Beziehungen aufzubauen, die Informationen zu liefern, die sie brauchen, und dabei ihre Erwartungen noch zu übertreffen.

EN Zendesk empowers you to connect with your customers, deliver the information they want, and exceed their expectations.

alemão inglês
zendesk zendesk
kunden customers
liefern deliver
erwartungen expectations
übertreffen exceed
informationen information
dabei with
und and
zu to
ihnen the
sie want

DE In diesem Leitfaden zum Kundenbeziehungsmanagement (CRM) erläutert Zendesk, wie CRM-Software dabei helfen kann, Beziehungen zu Kunden aufzubauen, das Engagement zu fördern und zu besseren Geschäftsergebnissen zu führen.

EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…

alemão inglês
leitfaden management
führen process
und and
zum the
zu of

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Hootsuite hilft Ihnen dabei, Ihre Marke aufzubauen, Beziehungen zu Kunden zu stärken und echte Geschäftsergebnisse mit sozialen Medien zu erzielen.

EN Hootsuite helps you build your brand, strengthen connections with customers, and drive real business results with social media.

alemão inglês
hootsuite hootsuite
hilft helps
aufzubauen build
beziehungen connections
kunden customers
stärken strengthen
echte real
ihre your
und and
marke brand
dabei with
medien media
ihnen you
sozialen social media

DE Unser Team von erfahrenen Social Marketeers hilft dir dabei, deine Accounts einzurichten, Beziehungen aufzubauen, deine Fangemeinde (organisch) zu vergrößern, den Traffic zu steigern und Leads zu generieren.

EN Our team of experienced social marketeers are on-hand to help you set up your accounts, build relationships, grow your following (organically), drive traffic, and generate leads.

alemão inglês
erfahrenen experienced
social social
accounts accounts
beziehungen relationships
organisch organically
traffic traffic
leads leads
team team
dabei on
generieren generate
dir your
hilft help you
aufzubauen build
zu to
und and
vergrößern grow
unser our
von drive

DE Du willst deinen Bekanntheitsgrad steigern und für Aufsehen sorgen? Twitter ist die perfekte Plattform, um Vertrauen aufzubauen und Beziehungen zu deiner Zielgruppe zu etablieren.

EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.

alemão inglês
twitter twitter
perfekte perfect
vertrauen trust
beziehungen relationships
plattform platform
steigern increase
aufzubauen to build
die target
zielgruppe target audience
und and
deiner the
zu to

DE Wir hören unseren Gästen aufmerksam zu, um ihre Situation zu verstehen und gute interpersonelle Beziehungen aufzubauen.

EN Listening carefully to clients, understanding them and fostering good interpersonal relationships.

alemão inglês
beziehungen relationships
gute good
zu to

DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

alemão inglês
priorität priority
sinnvolle meaningful
beziehungen relationships
verbrauchern consumers
aufzubauen building
stattdessen instead
finden finding
oberste top
marken brands
sein be
einer a
sollte should
ihren with

DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen

EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans

alemão inglês
unity unity
starke strong
beziehungen relationships
studierenden students
anderen other
zeit time
aufzubauen to build
sie you
während during
zu to
können can

DE 9. Hast du dich jemals mit deinem Streaming-Verhalten isoliert, anstatt bedeutungsvolle persönliche Beziehungen zu pflegen oder aufzubauen? 

EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships? 

alemão inglês
jemals ever
isoliert isolated
bedeutungsvolle meaningful
beziehungen relationships
pflegen maintaining
streaming streaming
verhalten behavior
oder or
dich your
mit with
zu of
persönliche you

DE Außerdem hilft er den internationalen Kunden des Unternehmens dabei, eine optimale Customer Experience zu erzielen, um engere Beziehungen aufzubauen.

EN He also helps guide the company’s global customers on how to enhance their customer experience to create better relationships.

alemão inglês
hilft helps
internationalen global
experience experience
beziehungen relationships
er he
kunden customers
zu to
aufzubauen create
customer customer
den the

DE Gastblogs sind auch eine gute Möglichkeit, Beziehungen innerhalb deiner Branche aufzubauen und dein Publikum zu erweitern. 

EN Guest blogging is also a great way to build relationships within your industry and expand your audience. 

alemão inglês
gute great
beziehungen relationships
branche industry
publikum audience
möglichkeit way
aufzubauen to build
erweitern expand
und and
eine a
zu to
innerhalb within

DE Beziehungen zu Kunden über ihre gesamte Journey aufzubauen ist entscheidend, um ihren Lifetime-Value für Ihr Unternehmen zu maximieren

EN Making connections with customers throughout their journey is crucial to maximizing their lifetime value to your business

alemão inglês
beziehungen connections
kunden customers
journey journey
entscheidend crucial
unternehmen business
maximieren maximizing
lifetime lifetime
value value
zu to
ist is
ihr your

DE Einen bewährten Outsourcing-Anbieter zu finden und gute Beziehungen zwischen dem heimischen und ausgelagerten Team aufzubauen stellt häufig eine wesentliche Herausforderung dar

EN Finding a reliable provider and building a good relationship between the in-house and outsourced team is often challenging

alemão inglês
finden finding
gute good
beziehungen relationship
ausgelagerten outsourced
team team
aufzubauen building
herausforderung challenging
anbieter provider
häufig often
und and
zwischen between
dar the

DE Große Unternehmen nutzen modernste Technologien, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, tiefere Beziehungen zu Kunden aufzubauen und Prozesse zu automatisieren, um die betriebliche Effizienz zu steigern. 

EN Large companies use cutting-edge technologies to gain a competitive advantage, build deeper relationships with customers, and automate processes to gain operational efficiency. 

alemão inglês
wettbewerbsvorteil competitive advantage
tiefere deeper
beziehungen relationships
aufzubauen build
automatisieren automate
betriebliche operational
kunden customers
prozesse processes
effizienz efficiency
unternehmen companies
technologien technologies
zu to
große large
einen a
und and

DE Sie helfen Unternehmen dabei, engere Beziehungen zu ihrem Kundenstamm aufzubauen und ihre Verkaufstaktiken zu personalisieren, was sich in Umsatzsteigerungen niederschlägt

EN They assist enterprises in creating closer relationships with their customer bases and personalize their sales tactics that translate into increases in revenue

alemão inglês
beziehungen relationships
aufzubauen creating
personalisieren personalize
dabei with
in in
und and
sie translate
unternehmen sales
zu assist
ihrem that

DE Nutze die Gelegenheit, um deine professionellen Beziehungen zu den Bands, dem Veranstaltungsort-Management und den von dir eingestellten Anbietern aufzubauen.

EN Take the opportunity to build your professional relationships with the bands, the venue management, and any vendors you hired.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
beziehungen relationships
bands bands
anbietern vendors
veranstaltungsort venue
management management
aufzubauen to build
und and
dir your
zu to
den the

DE Bei Vertex ist Vertrauen die Grundlage unserer Beziehungen. Wir sind bestrebt, in allen unseren Partnerschaften Vertrauen aufzubauen und zu pflegen, um ein effektiveres Partnerprogramm zu schaffen.

EN At Vertex, trust is the core foundation of our relationships. We are committed to establishing and nurturing trust across our partnerships for a more effective partner programme.

alemão inglês
vertex vertex
vertrauen trust
grundlage foundation
partnerprogramm partner programme
beziehungen relationships
partnerschaften partnerships
bestrebt the
sind are
zu to
um for
und and
ist is
ein a

DE Es ist eine großartige Möglichkeit, wertvolle Beziehungen zu innovativen UnternehmerInnen und GründerInnen aufzubauen.

EN It’s a great way to start meaningful relationships with creative entrepreneurs and business leaders.

alemão inglês
großartige great
beziehungen relationships
innovativen creative
möglichkeit way
eine a
zu to
und and

DE 05 Engagieren Sie sich erneut, um langfristige Beziehungen aufzubauen.

EN 05 Re-engage to build long-term relationships.

alemão inglês
engagieren engage
erneut re
langfristige long-term
beziehungen relationships
aufzubauen to build

DE Darüber hinaus sind wir stolz auf die Kommunikationsfähigkeiten unseres Expertenteams, die uns dabei helfen, stabile und persönliche Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen.

EN In addition, we pride ourselves on the communication skills of our expert team, which helps us to establish stable and personal relationships with our clients.

alemão inglês
stolz pride
helfen helps
stabile stable
kunden clients
aufzubauen establish
beziehungen relationships
dabei with
und and
uns us
zu to
persönliche the

Mostrando 50 de 50 traduções