DE Weitere Parameter für den Abschluss von universitären Partnerschaften beziehen die Investitionsdynamik im universitären Sektor, spezielle Studien- und Förderprogramme oder historisch gewachsene Verbindungen mit ein.
Traduzir "universitären projekte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universitären projekte" de alemão para inglês
Traduções de universitären projekte
"universitären projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de universitären projekte
alemão
inglês
EN Other parameters for finalising university partnerships include investment activity in the university sector, special study and research programmes or historic ties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameters |
| partnerschaften | partnerships |
| sektor | sector |
| historisch | historic |
| verbindungen | ties |
| im | in the |
| oder | or |
| den | the |
| weitere | for |
| und | and |
| studien | research |
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| projekte | projects |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE In diesem Förderprogramm sind ausschliesslich Projekte der Zusammenarbeit von Fachhochschulen und universitären Hochschulen berücksichtigt worden mit den Fachhochschulen als federführende Institutionen
EN That is why the MMI programme, which ran from 2004 to 2008, concentrated on designing new, user-friendly interfaces between man and machine
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
DE Vom Audioaufnahmegerät oder Camcorder für Einsteiger bis hin zur professionellen Video- und Fotokamera: Leihen Sie kostenlos Geräte für Ihre universitären Projekte aus.
EN From audio recorders or camcorders for beginners all the way to professional video and still cameras, library users can borrow equipment for their university projects for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsteiger | beginners |
| geräte | equipment |
| projekte | projects |
| video | video |
| oder | or |
| vom | from |
| professionellen | to |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Den Grundsätzen einer universitären Ausbildung folgend, wird von den Studierenden ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung – auch als Vorbereitung auf das zukünftige Berufsleben – verlangt
EN In accordance with the principles of a university education, a high degree of independence and self-reliance is expected of students, which will also prepare them for future professional life
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| vorbereitung | prepare |
| zukünftige | future |
| wird | life |
| und | and |
| auch | also |
| ausbildung | education |
| auf | high |
| grundsätzen | principles |
| von | a |
| das | which |
DE Die in dieser Form führende Ressource wird regelmäßig in universitären Arbeiten zitiert und hat einen großen Anteil an den Sessions auf der Ryte-Webseite.
EN The leading resource in this form is regularly quoted in university papers and has a large share of the sessions on the Ryte website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| regelmäßig | regularly |
| zitiert | quoted |
| anteil | share |
| sessions | sessions |
| ryte | ryte |
| webseite | website |
| in | in |
| form | form |
| großen | large |
| und | and |
| hat | has |
| führende | a |
DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiums | studies |
| jährlich | annually |
| vertritt | represents |
| gremien | committees |
| fragen | questions |
| interessen | interests |
| und | and |
| eure | your |
| gegenüber | to |
| als | as |
| für | for |
| während | during |
DE In der schulischen und universitären Ausbildung sind Mindmaps effektive Lernhilfen
EN In school and university education, mind maps are effective learning aids
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mindmaps | mind maps |
| effektive | effective |
| ausbildung | education |
| sind | are |
| und | and |
DE Willkommen auf PADIs Seite für deine Karriere! PADIs weltweite Regionalsitze beschäftigen Mitarbeiter mit allen möglichen Fähigkeiten, verschiedenen schulischen und universitären Abschlüssen und unterschiedlicher Berufserfahrung
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| karriere | career |
| weltweite | world |
| beschäftigen | employ |
| mitarbeiter | people |
| berufserfahrung | experience |
| seite | page |
| fähigkeiten | skill |
| und | and |
| mit | with |
| für | around |
DE Neben traditionellen universitären Aufgaben engagieren wir uns für die kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung in Südtirol
EN As well as being established in teaching and research as an educational institution, unibz also has a responsibility to contribute to the cultural and economic development of South Tyrol
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| wirtschaftliche | economic |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| uns | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Die Erschließung unpublizierter Dokumente ist für die kunstgeschichtliche Grundlagenforschung unabdingbar, wird im universitären Lehrspektrum für Kunstgeschichte aber kaum vermittelt
EN The detection and understanding of unpublished documents is essential for art history research but is rarely taught as part of university teaching in art history
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| unabdingbar | essential |
| für | for |
| wird | the |
| aber | but |
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| abteilungen | departments |
| recht | law |
| geld | money |
| finanzen | finance |
| unternehmen | business |
| haus | the |
| gehören | belong |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| und | and |
DE Auf diesem Wissen baute sie nebenberuflich ein Investment-Training mit integriertem Computerplanspiel auf, das sie in Österreich bei Banken, Versicherungen und universitären Einrichtungen sehr erfolgreich abhält.
EN On this basis, she built up an investment training with integrated computer planning game on a part-time basis, which she successfully holds in Austria with banks, insurance companies and university institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| einrichtungen | institutions |
| erfolgreich | successfully |
| investment | investment |
| training | training |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| baute | built |
| ein | a |
| mit | with |
DE An der Medizinischen Universität Wien gewährleistet eine Reihe von Gremien die Möglichkeit zur universitären Mitbestimmung und die Vertretung der Interessen der MitarbeiterInnen
EN At the Medical University of Vienna, a variety of committees ensures the possibility of student participation and the representation of the interests of employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| reihe | variety |
| gremien | committees |
| möglichkeit | possibility |
| interessen | interests |
| mitarbeiterinnen | employees |
| und | and |
| universität | university |
| eine | a |
DE Die Medizinische Universität Wien ist neben ihrer Rolle als führende Forschungs- und Ausbildungsstätte für MedizinerInnen in Österreich auch einer der attraktivsten universitären Arbeitgeber Europas im Bereich Medizin.
EN The Medical University of Vienna assumes a central role as a knowledge institution in Austria in the eyes of the political world as well as the informed general population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| wien | vienna |
| im | in the |
| und | knowledge |
| in | in |
| führende | a |
| medizinische | medical |
| universität | university |
| als | as |
DE Ziel der MedUni Wien ist es, die Ergebnisse der universitären Forschung bestmöglich zum Wohle der Gesellschaft und des medizinischen Fortschrittes zu verbreiten.
EN The University is committed to disseminating research findings as effectively as possible, in the interests of society and of medical progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| gesellschaft | society |
| medizinischen | medical |
| ist | is |
| zu | to |
| die ergebnisse | findings |
| und | and |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiums | studies |
| jährlich | annually |
| vertritt | represents |
| gremien | committees |
| fragen | questions |
| interessen | interests |
| und | and |
| eure | your |
| gegenüber | to |
| als | as |
| für | for |
| während | during |
DE In der schulischen und universitären Ausbildung sind Mindmaps effektive Lernhilfen
EN In school and university education, mind maps are effective learning aids
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mindmaps | mind maps |
| effektive | effective |
| ausbildung | education |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Medizinische Universität Wien ist neben ihrer Rolle als führende Forschungs- und Ausbildungsstätte für MedizinerInnen in Österreich auch einer der attraktivsten universitären Arbeitgeber Europas im Bereich Medizin.
EN The Medical University of Vienna assumes a central role as a knowledge institution in Austria in the eyes of the political world as well as the informed general population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| wien | vienna |
| im | in the |
| und | knowledge |
| in | in |
| führende | a |
| medizinische | medical |
| universität | university |
| als | as |
DE An der Medizinischen Universität Wien gewährleistet eine Reihe von Gremien die Möglichkeit zur universitären Mitbestimmung und die Vertretung der Interessen der MitarbeiterInnen
EN At the Medical University of Vienna, a variety of committees ensures the possibility of student participation and the representation of the interests of employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| reihe | variety |
| gremien | committees |
| möglichkeit | possibility |
| interessen | interests |
| mitarbeiterinnen | employees |
| und | and |
| universität | university |
| eine | a |
DE Ziel der MedUni Wien ist es, die Ergebnisse der universitären Forschung bestmöglich zum Wohle der Gesellschaft und des medizinischen Fortschrittes zu verbreiten.
EN The University is committed to disseminating research findings as effectively as possible, in the interests of society and of medical progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| gesellschaft | society |
| medizinischen | medical |
| ist | is |
| zu | to |
| die ergebnisse | findings |
| und | and |
DE Durch den engen Verbund mit den universitären Partnern aus Rostock und Malmö sollen die Absolventen der FH und Projektmitarbeiter an wissenschaftliche Qualifikationen bis zur Promotionen herangeführt werden.
EN Together with the University partners from Rostock and Malmö, graduates of the University of Applied Sciences and project staff are introduced to scientific research with options for potential doctorate topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| absolventen | graduates |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| den | the |
| sollen | to |
DE Wir fördern junge Wissenschaftlerinnen, die eine Führungsposition an einer universitären oder außeruniversitären Forschungseinrichtung anstreben.
EN We support excellence and leadership skills for outstanding women in science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | support |
| wir | we |
| die | and |
| eine | for |
DE Im Gegenzug erhalten wir durch sie wertvolle Impulse aus der universitären Forschung
EN In return, we get valuable impulses from research done at universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenzug | in return |
| wertvolle | valuable |
| impulse | impulses |
| forschung | research |
| wir | we |
| aus | from |
| durch | in |
| erhalten | get |
DE Neben traditionellen universitären Aufgaben engagieren wir uns für die kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung in Südtirol
EN As well as being established in teaching and research as an educational institution, unibz also has a responsibility to contribute to the cultural and economic development of South Tyrol
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| wirtschaftliche | economic |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| uns | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Das Projekt hat den Aufbau von universitären DNA-Barcoding-Pipelines für ABOL zum Ziel
EN The project aims to build DNA barcoding pipelines for ABOL at the universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| pipelines | pipelines |
| projekt | project |
| den | the |
| aufbau | to build |
| für | for |
DE Diese Spitzenposition sei unzweifelhaft dem „exzellenten universitären Forschungsumfeld“ vor Ort zu verdanken
EN This leading position is undoubtedly thanks to the “excellent university research environment” in this location
DE Das CCC ist auch Partner im Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK), einem Verbund von onkologisch besonders ausgewiesenen universitären Partnerstandorten und Kliniken
EN The CCC is also a partner in the German Consortium for Translational Cancer Research (DKTK), which connects universities and hospitals focusing on oncology
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| konsortium | consortium |
| kliniken | hospitals |
| im | in the |
| deutschen | the |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Von Ameisen, Asservaten und Aegyptiaca: entdecken Sie die über 30 universitären Sammlungen in Würzburg!
EN From ants, evidence reserves and Aegyptiaca: discover the more than 30 university collections in Würzburg!
DE Willkommen auf PADIs Seite für deine Karriere! PADIs weltweite Regionalsitze beschäftigen Mitarbeiter mit allen möglichen Fähigkeiten, verschiedenen schulischen und universitären Abschlüssen und unterschiedlicher Berufserfahrung
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| kunden | customers |
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| schnell | quickly |
| weltweit | worldwide |
| entscheiden | decide |
| ausgewählte | selected |
| ihren | your |
| verfügbar | available |
| viele | many |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | for |
| sie | want |
| anbieten | to offer |
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| namen | names |
| interne | internal |
| projekte | projects |
| oder | or |
| können | can |
| viele | many |
| unterschiedliche | different |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| projekte | projects |
| große | large |
| nichts | nothing |
| besser | better |
| sind | are |
| als | than |
| aber | but |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| utility | utility |
| projekte | projects |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
EN Many companies that don’t run formal projects use software to plan, organize, track, monitor, and execute their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formellen | formal |
| viele | many |
| unternehmen | companies |
| projekte | projects |
| organisation | organize |
| nutzen | use |
| planung | plan |
| tools | software |
| und | and |
| ausführung | execute |
| die | to |
DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| harbor | harbor |
| fluent | fluent |
| bit | bit |
| anforderungen | requirements |
| oder | address |
| container | container |
| managements | management |
| image | image |
| registry | registry |
| projekte | projects |
| nutzen | with |
| für | for |
| source | source |
| und | and |
| des | the |
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| aufgaben | tasks |
| auf | superior |
| eine | a |
| zu | across |
| und | and |
DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."
EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| demonstration | demonstration |
| kursen | courses |
| schwierig | tricky |
| besser | better |
| geführte | guided |
| spannend | exciting |
| es | it |
| so | so |
| anwendung | application |
| kann | can |
| sind | are |
| leben | life |
| in | in |
| sie | you |
| anwenden | apply |
| aber | but |
| von | of |
| ist | is |
| wenn | to |
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| verwaltete | managed |
| unternehmen | company |
| team | team |
| projekte | projects |
| nur | only |
| und | and |
| diese | this |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| projekte | projects |
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| schnell | quickly |
| weltweit | worldwide |
| auch | also |
| viele | many |
| verfügbar | available |
| weitere | other |
| können | can |
| um | around |
| und | and |
| über | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| projekte | projects |
| uns | us |
| ist | is |
| mit | with |
DE Projekte entwickeln und verändern sich im Laufe der Zeit, und in der Liste potenzieller Projekte können neue Ideen erscheinen
EN Projects change and evolve over time, and new ideas may be added to the list of potential projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzieller | potential |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| ändern | change |
| und | and |
| liste | list |
| verändern | the |
| entwickeln | evolve |
| erscheinen | to |
DE Wichtig ist, dass alle Projekte unabhängig von ihrer Art bestimmte Kriterien erfüllen müssen, damit sie als Projekte betrachtet werden können
EN It’s important to note that all projects, regardless of type, must meet certain criteria to be considered projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| projekte | projects |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| betrachtet | considered |
| bestimmte | certain |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
| dass | that |
| von | of |
| damit | to |
DE Strategische Projekte: Der Fokus dieser Projekte liegt auf der Umsetzung einer übergreifenden Geschäftsstrategie
EN Strategic projects: These are focused on achieving a high-level business strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsstrategie | business strategy |
| projekte | projects |
| auf | on |
| strategische | strategic |
| dieser | these |
| einer | a |
DE Mit der Projekte-Anwendung für iOS können Sie Projekte verwalten, die in Ihrem ONLYOFFICE-Konto auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind
EN The Projects app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| projekte | projects |
| gespeichert | stored |
| anwendung | app |
| konto | account |
| mobilgerät | mobile device |
| verwalten | manage |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universitären allen universitären universitären abschlüssen grundsätzen einer universitären universitären einrichtungen sehr organisiere deine projekte projekte projekte darstellen projekte angepasst projekte aufbauen allen voran projekte beliebige projekte mehrere projekte gleichzeitig private projekte dein team projekte open source projekte internationale projekte fue projekte individuelle projekte eigene projekte projekte managen erfolgreiche projekte projekte je ersten projekte enterprise projekte projekte stecken projekte deines teams deine projekte vielen projekte projekte direkt wrike projekte meistertask projekte projekte jederzeit projekte umzusetzen unterschiedlichen projekte projekte stets projekte angewendet welche projekte projekte nachzuverfolgen projekte wurden wichtige projekte community projekte bestimmte projekte content projekte kreativen projekte projekte konzentrieren projekte ausgeweitet projekte ihres teams vorhandene projekte bearbeiten umsetzung vieler projekte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe