Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbständigkeit" para inglês

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "selbständigkeit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de selbständigkeit

alemão
inglês

DE Teamfähigkeit und Selbständigkeit

EN Ability to work in a team as well as independently

DE Ihr erstes Experiment in Selbständigkeit war die Erstellung von Anzeigen für den kleinen Stereoladen ihres Partners während des Studiums

EN Her first experiment in self-employment was creating ads for her partner's small stereo store during college

alemão inglês
erstellung creating
anzeigen ads
kleinen small
partners partners
war was
in in
experiment experiment
die her
während during
für for

DE Den Grundsätzen einer universitären Ausbildung folgend, wird von den Studierenden ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung – auch als Vorbereitung auf das zukünftige Berufsleben – verlangt

EN In accordance with the principles of a university education, a high degree of independence and self-reliance is expected of students, which will also prepare them for future professional life

alemão inglês
studierenden students
vorbereitung prepare
zukünftige future
wird life
und and
auch also
ausbildung education
auf high
grundsätzen principles
von a
das which

DE Erleben Sie die Selbständigkeit so, wie Sie sie sich vorgestellt haben

EN Experience self-employment just as you imagined

alemão inglês
vorgestellt imagined
sie you
selbst just
erleben experience
wie as

DE Der klassische "nine to five"-Job ist nicht dein Ding? Starte noch heute in die Selbständigkeit mit einer professionellen Freelancer-Website und gewinne deine ersten Kunden.

EN Want to ditch your 9-5? Go self-employed today with a professional freelancer website that looks the business.

alemão inglês
website website
to to
heute today
mit with
ersten a

DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter

EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter

alemão inglês
arbeitete worked
media media
jahre years
der german
zehn ten
großen large
selbst own
mit with
einen a
vor in
deutschen for

DE Viel Raum für eigene Ideen, Selbständigkeit und Verantwortung

EN Bring in new ideas, work independently, willingly take on responsibility

alemão inglês
eigene take
ideen ideas
verantwortung responsibility
für in

DE Erst 2020, mit dem Schritt in die Vollzeit-Selbständigkeit, gab es endlich einen gut gefüllten Redaktionskalender ohne Lücken.

EN It wasn?t until 2020, with the step into full-time self-employment, that there was finally a well-filled editorial calendar without gaps.

alemão inglês
gut well
lücken gaps
vollzeit full-time
gab the
es it
schritt step
ohne without
mit with
erst a
in into
endlich finally

DE Gleichzeitig ist es wichtig, dass Kinder schon in jungen Jahren Kontakte knüpfen und ein gewisses Maß an Freiheit haben, um zu wachsen und Selbständigkeit zu entwickeln

EN At the same time, it is important for kids to socialize at a young age and be able to have a certain level of freedom to grow and develop independence

alemão inglês
wichtig important
freiheit freedom
es it
entwickeln develop
kinder kids
jungen young
und and
um for
wachsen grow
zu to
gewisses certain
ist is
jahren age
gleichzeitig the
schon a

DE Sollen Sie sich voll ins Abenteuer Selbständigkeit stürzen oder sich fürs Erste im Nebenerwerb selbständig machen? Dieser Artikel hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung. 2021 kann?

EN How can founders reach potential partners and customers when trade fairs and meetings have been cancelled? We asked start-up experts Jeremias Jurt and Mattia Piccoli?

alemão inglês
erste start
kann can
machen and
ihnen we
der been
sich have

DE Ihr erstes Experiment in Selbständigkeit war die Erstellung von Anzeigen für den kleinen Stereoladen ihres Partners während des Studiums

EN Her first experiment in self-employment was creating ads for her partner's small stereo store during college

alemão inglês
erstellung creating
anzeigen ads
kleinen small
partners partners
war was
in in
experiment experiment
die her
während during
für for

DE Teamfähigkeit und Selbständigkeit

EN Ability to work in a team as well as independently

DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter

EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter

alemão inglês
arbeitete worked
media media
jahre years
der german
zehn ten
großen large
selbst own
mit with
einen a
vor in
deutschen for

DE Sollen Sie sich voll ins Abenteuer Selbständigkeit stürzen oder sich fürs Erste im Nebenerwerb selbständig machen? Dieser Artikel hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung. 2021 kann?

EN How can founders reach potential partners and customers when trade fairs and meetings have been cancelled? We asked start-up experts Jeremias Jurt and Mattia Piccoli?

alemão inglês
erste start
kann can
machen and
ihnen we
der been
sich have

DE Patrick Schlauer entschied sich direkt nach seinem Studium für den Weg in die Selbständigkeit als Texter, Konzeptionist und Moderator.

EN Having decided to share his knowledge, Wolfgang Kühnelt, copywriter and social media consultant, has been teaching journalism and PR at the FH JOANNEUM since...

alemão inglês
entschied decided
texter copywriter
und and
den the

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

alemão inglês
martin martin
fürth fürth
töchter daughters
vater father
frau wife
vollzeit full time
arbeitete worked
will wants
gab the
fünf five
er he
jahren years
aus from
auch to
für for
ersten the first

DE Der neue Fünfjahresplan hat es ja schon angedeutet: China strebt eine größere Selbständigkeit vom Rest der (westlichen) Welt an. Was bedeutet das für die deutsche Wirtschaft?

EN The new five-year plan already hinted at China’s desire to reduce its dependence on the rest of the (Western) world. What does this mean for the German economy?

alemão inglês
rest rest
westlichen western
welt world
wirtschaft economy
neue new
bedeutet to
für for
der german
an on
deutsche the

DE Viel Raum für eigene Ideen, Selbständigkeit und Verantwortung

EN Bring in new ideas, work independently, willingly take on responsibility

alemão inglês
eigene take
ideen ideas
verantwortung responsibility
für in

DE Wir haben Hochachtung vor Menschen, die ihren Traum leben und den Schritt in die Selbständigkeit wagen. Weil sie Berufung, Sinn und Leidenschaft suchen.

EN We honor people who live their dreams and have the courage to start their own business. Because they are seeking meaning and passion in their life.

alemão inglês
menschen people
traum dreams
suchen seeking
in in
wir we
leben life
und and

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.

EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.

alemão inglês
geschichte history
bosch bosch
deutscher germany
beginnt starts
vielen many
märkte markets
ersten first
schritt step
die automotive
mit with
und and
den the

DE Der Weg zur wissenschaftlichen Selbständigkeit

EN The way to scientific independence

alemão inglês
wissenschaftlichen scientific

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Eine Landschaftsplanerin erzählt, was sie zum Start in die Selbständigkeit inspiriert hat, und wie AutoCAD LT zu ihrem erfolgreichen Entwurfsprozess beiträgt.

EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.

alemão inglês
autocad autocad
zu to
start start
und and
eine a
zum the

DE Unsere Sucht hat uns in die Isolation und Selbständigkeit gezogen

EN Our addiction drew us into isolation and self-reliance

alemão inglês
sucht addiction
isolation isolation
unsere our
in into
uns us
und and

DE Der richtige Aufenthaltstitel für Ihre Selbständigkeit

EN The right residence permit for your self-employment

DE Hier finden Sie Erklärungen zu Begriffen rund um das Thema der Selbständigkeit.

EN Definitions of terms around the topic of self-employment.

DE Gründer:innen stellen sich und ihren Weg in die Selbständigkeit vor.

EN Entrepreneurs introduce themselves and their road to self-employment.

DE Wählen Sie Ihren Beruf aus und Sie erfahren, welche Qualifikationen und Anforderungen verpflichtend sind, bevor Sie Ihre Selbständigkeit anmelden

EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment

DE Außerdem erfahren Sie, zu welcher Berufsgruppe ihr Beruf gehört und ob ihre Selbständigkeit zu einem Gewerbe oder einem Freien Beruf zählt.

EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.

DE Die Idee für ihre Selbständigkeit brachte sie aus Mexiko mit: Das MiniBook, ein Daumenkino zum Sofortdruck

EN She brought the idea for her self-employment with her from Mexico: the MiniBook, a flip book for immediate printing

Mostrando 44 de 44 traduções