DE Auch bei Beladeanlagen für Bahnwaggons füllt Teleskopbeladetechnik die Schienenfahrzeuge staubfrei mit Klinkern und Erzen
Traduzir "teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge" de alemão para inglês
Traduções de teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge
"teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge
alemão
inglês
EN In railway wagon loading systems, telescopic loading technology is also used to fill the freight cars with clinker and other minerals in a dust-free manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllt | fill |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Auch bei Beladeanlagen für Bahnwaggons füllt Teleskopbeladetechnik die Schienenfahrzeuge staubfrei mit Klinkern und Erzen
EN In railway wagon loading systems, telescopic loading technology is also used to fill the freight cars with clinker and other minerals in a dust-free manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllt | fill |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Sie bieten die hohe Zuverlässigkeit, die Sie von Axis erwarten, sowie die für Straßen- und Schienenfahrzeuge benötigten Qualitätsanforderungen
EN So they offer every ounce of the reliability you expect from Axis, plus the “more, more, and more” you need for vehicles and rolling stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| zuverlässigkeit | reliability |
| axis | axis |
| erwarten | expect |
| benötigten | need |
| sowie | and |
| für | for |
DE In der Bahnanwendung orientieren wir uns an der DIN EN 50126, die neben Zuverlässigkeit, Wartbarkeit und Verfügbarkeit auch die Sicherheit der Schienenfahrzeuge behandelt
EN In railroad applications, we are guided by DIN EN 50126, which deals not only with reliability, maintainability and availability, but also with the safety of rail vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| din | din |
| verfügbarkeit | availability |
| zuverlässigkeit | reliability |
| die | vehicles |
| auch | also |
| sicherheit | safety |
| und | and |
| en | en |
| wir | we |
DE Netzwerk-Videotechnologie, die Fahrgäste, Personal, Schienenfahrzeuge und Infrastruktur schützt und gleichzeitig unschätzbare Geschäftsinformationen liefert.
EN Network video technology that safeguards passengers, staff, rolling stock, and infrastructure while providing invaluable business intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| personal | staff |
| liefert | providing |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Netzwerk-Videotechnologie, die Fahrgäste, Personal, Schienenfahrzeuge und Infrastruktur schützt und gleichzeitig unschätzbare Geschäftsinformationen liefert.
EN Network video technology that safeguards passengers, staff, rolling stock, and infrastructure while providing invaluable business intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| personal | staff |
| liefert | providing |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Sie muss robuste und aerodynamische Schienenfahrzeuge entwickeln, die den Fahrgästen Komfort und Sicherheit bieten
EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| fahrgästen | passengers |
| komfort | comfort |
| bieten | provide |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| die | car |
| den | the |
DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen
EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| wurzeln | roots |
| bereiche | areas |
| heute | nowadays |
| unternehmen | company |
| produzieren | produce |
| in | in |
| automotive | automotive |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| maschinenbau | mechanical |
DE Sie muss robuste und aerodynamische Schienenfahrzeuge entwickeln, die den Fahrgästen Komfort und Sicherheit bieten
EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| fahrgästen | passengers |
| komfort | comfort |
| bieten | provide |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| die | car |
| den | the |
DE Mitglied des Vorstands der Knorr-Bremse AG, weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Member of the Executive Board of Knorr-Bremse AG, responsible for the worldwide business of the Rail Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsible |
| division | division |
| systeme | systems |
| ag | ag |
| für | for |
| die | vehicle |
| mitglied | member |
DE Weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Worldwide responsibility for the Rail Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsibility |
| division | division |
| systeme | systems |
| für | for |
| die | vehicle |
DE Jürgen Wilder, Mitglied des Vorstands der Knorr-Bremse AG und verantwortlich für die Division Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Jürgen Wilder, member of the Executive Board of Knorr-Bremse AG and responsible for the Rail Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| jürgen | jürgen |
| wilder | wilder |
| division | division |
| systeme | systems |
| ag | ag |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| für | for |
| die | vehicle |
| mitglied | member |
DE Erfahren Sie mehr über die Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Learn more about the rail vehicle systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
| die | vehicle |
| sie | the |
DE Erfahren Sie mehr über die Welt der Schienenfahrzeuge. Wir liefern das Kundenmagazin kostenlos ins Büro oder zu Ihnen nach Hause.
EN Learn more about the world of rail vehicles. We deliver the customer magazine to your office or home free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| liefern | deliver |
| büro | office |
| oder | or |
| die | vehicles |
| wir | we |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| zu | to |
| kostenlos | free |
DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen
EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| wurzeln | roots |
| bereiche | areas |
| heute | nowadays |
| unternehmen | company |
| produzieren | produce |
| in | in |
| automotive | automotive |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| maschinenbau | mechanical |
DE Sie muss robuste und aerodynamische Schienenfahrzeuge entwickeln, die den Fahrgästen Komfort und Sicherheit bieten
EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| fahrgästen | passengers |
| komfort | comfort |
| bieten | provide |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| die | car |
| den | the |
DE Netzwerk-Videotechnologie, die Fahrgäste, Personal, Schienenfahrzeuge und Infrastruktur schützt und gleichzeitig unschätzbare Geschäftsinformationen liefert.
EN Network video technology that safeguards passengers, staff, rolling stock, and infrastructure while providing invaluable business intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| personal | staff |
| liefert | providing |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Hart im Nehmen und einsatzbereit – für Straßen- und Schienenfahrzeuge
EN Rough and ready – for rolling stock
DE Im Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge stattet das Traditionsunternehmen Fahrzeuge im Schienennahverkehr und im Schienenfernverkehr mit hoch entwickelten Produkten aus
EN The Rail Vehicle Systems division of this long-established company equips mass transit and long distance rail vehicles with highly advanced products
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| stattet | equips |
| fahrzeuge | vehicles |
| und | and |
| mit | with |
| produkten | products |
| hoch | the |
DE Inzwischen haben wir zahlreiche Verlademaschinen für Straßen- und Schienenfahrzeuge, sowohl Standard- als auch Sondermodelle, ausgeliefert und neben Einzelmaschinen weltweit verschiedene Betriebe mit solchen Geräten ausgestattet.
EN In the meantime, we have supplied many loading machines, both standard and special models, for road and rail vehicles and, in addition to supplying individual machines, have equipped various packing plants worldwide with such equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| ausgestattet | equipped |
| standard | standard |
| straßen | road |
| verschiedene | various |
| geräten | equipment |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| sowohl | the |
| auch | to |
| neben | in |
DE Neben dem Transport per LKW sind Schienenfahrzeuge ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Schüttgüter und andere Materialien auf dem Festland zu befördern
EN Besides transport using goods vehicles, rail is another major factor to consider when transporting bulk goods by land
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | vehicles |
| wichtiger | major |
| faktor | factor |
| und | besides |
| andere | another |
| zu | to |
| transport | transport |
DE Innovative Unterhaltskonzepte für Gleisbaumaschinen und Schienenfahrzeuge wie Lokomotiven und Güterwagen bei der Sersa Schweiz.
EN Rail technology full-service provider underlines its innovation strategy with investment in "mixed reality" technology leader NXRT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovation |
| bei | with |
| und | its |
| für | in |
DE Sie beschreibt eine im Eisenbahnsektor für den Anwendungsbereich Fahrzeuge abgestimmte Methodik zum Nachweis der funktionalen Sicherheit für Schienenfahrzeuge
EN It describes a methodology for demonstrating functional safety for rail vehicles that is coordinated in the railroad sector for the application area of vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| anwendungsbereich | application |
| fahrzeuge | vehicles |
| methodik | methodology |
| funktionalen | functional |
| sicherheit | safety |
| im | in the |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Halogenfreie Leitungstrosse mit optimiertem Außendurchmesser für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall.
EN Halogen-free cable with optimised outer diameter for rail vehicles with improved behaviour in the case of fire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behaviour |
| im | in the |
| mit | with |
| für | for |
DE Vor unserem geistigen Auge erscheinen Rohre, Tunnel, Eisenbahnschienen, Brücken, Straßen, Stromleitungen, Schienenfahrzeuge – und vielleicht auch Fabriken, Lagerhäuser, Häfen, Flughäfen und Bahnhöfe
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien
EN Networked system solutions for rail vehicles and commercial vehicles are based on shared core technologies, component types and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| gemeinsamen | shared |
| materialien | materials |
| basieren | are |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Systeme für Schienenfahrzeuge und Systeme für Nutzfahrzeuge – diese beiden Säulen tragen den Erfolg unseres Unternehmens
EN Rail Vehicle Systems and Commercial Vehicle Systems – our company’s success rests on these two pillars
DE Aufstieg des Unternehmens zum größten Bremsenhersteller für Schienenfahrzeuge in Europa
EN The company rises to become the largest brake manufacturer for rail vehicles in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| größten | largest |
| europa | europe |
| in | in |
| für | for |
DE Markteintritt in den USA mit dem AAR DB-60 Ventil für Schienenfahrzeuge
EN Knorr-Bremse enters the US market with the AAR DB-60 valve for rail vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ventil | valve |
| in | enters |
| usa | us |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Mitglied des VorstandsWeltweite Verantwortung für den Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Member of the Executive BoardResponsible for the worldwide business of the Rail Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| für | for |
| mitglied | member |
| den | the |
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| kb | kb |
| media | media |
| ag | ag |
| services | services |
| für | für |
DE Kundenmagazin und Produktinformationen des Unternehmensbereichs Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Customer magazine and product information of the Rail Vehicle Systems division
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktinformationen | product information |
| systeme | systems |
| und | and |
| des | the |
DE Zu den Kennzahlen der Division Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Please find here the Key Figures Rail Vehicle Systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | figures |
| systeme | systems |
| den | the |
DE Dr. Peter Radina – Mitglied der Geschäftsführung der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, verantwortlich für das globale Klimasystemgeschäft
EN Dr. Peter Radina – Member of the Management Board of Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems
DE Erfahren Sie mehr aus der Welt der Schienenfahrzeuge.
EN Read more about the world of rail vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| mehr | more |
DE Entdecken Sie spannende Geschichten aus der Welt der Schienenfahrzeuge.
EN Discover fascinating stories from the world of rail vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| entdecken | discover |
| aus | from |
DE Dr. Jürgen Wilder – Vorstand der Division Systeme für Schienenfahrzeuge
EN Dr. Jürgen Wilder – Member of the Management Board, Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems
DE Auf sämtlichen Märkten bestens etabliert ist Microelettrica Scientifica der führende Entwickler und Hersteller von elektronischen und elektromechanischen Steuerungskomponenten und -systemen für Schienenfahrzeuge.
EN With a strong presence in all the relevant markets, Microelettrica Scientifica is the leading developer and manufacturer of electromechanical and electronic components and systems for rail vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| entwickler | developer |
| hersteller | manufacturer |
| elektronischen | electronic |
| systemen | systems |
| sämtlichen | all |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| führende | a |
DE Mit Kiepe Electric befindet sich der weltweit anerkannte Spezialist für kundenspezifische Komplettausrüstungen elektrisch betriebener Schienenfahrzeuge sowie E-Busse und E-Trucks im Knorr-Bremse Konzern.
EN Knorr-Bremse company Kiepe Electric is a globally renowned specialist in complete customized systems for electric rail vehicles, buses and trucks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| spezialist | specialist |
| kundenspezifische | customized |
| konzern | company |
| busse | buses |
| electric | electric |
| und | and |
| mit | in |
DE Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge Standortsuche
EN Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems location search
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
DE Neben dem Transport per LKW sind Schienenfahrzeuge ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Schüttgüter und andere Materialien auf dem Festland zu befördern
EN Besides transport using goods vehicles, rail is another major factor to consider when transporting bulk goods by land
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | vehicles |
| wichtiger | major |
| faktor | factor |
| und | besides |
| andere | another |
| zu | to |
| transport | transport |
DE Neben dem Transport per LKW sind Schienenfahrzeuge ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Schüttgüter auf dem Festland zu befördern.
EN Railway and Train Loaders maximise the use of the capacity in each wagon while maintaining a high level of efficiency and accuracy and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
| es | while |
| neben | in |
| ein | a |
| geht | of |
DE Gefährdungen können in einer Vielzahl von Arbeitsräumen, durch Verkehr oder Schienenfahrzeuge, für Personen entstehen
EN Hazards can arise for people in a variety of work areas due to traffic or rail vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| verkehr | traffic |
| entstehen | arise |
| oder | or |
| in | in |
| personen | people |
| können | can |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
DE Im Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge stattet das Traditionsunternehmen Fahrzeuge im Schienennahverkehr und im Schienenfernverkehr mit hoch entwickelten Produkten aus
EN The Rail Vehicle Systems division of this long-established company equips mass transit and long distance rail vehicles with highly advanced products
DE Die schönsten sechs Schluchten, die man in der Lombardei besuchen kann, sind die von Bellano und Nesso, die berühmtesten, und dann noch die Schluchten von Caino, Cunardo, die im Val Taleggio und die Via Mala, die ebenso spektakulär sind.
EN Lombardy funiculars: the most romantic means of transport man has created
| alemão | inglês |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| und | has |
| val | the |
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
| alemão | inglês |
|---|---|
| welle | wave |
| hokusai | hokusai |
| gemälde | painting |
| mt | mt |
| fuji | fuji |
| katsushika | katsushika |
| kanagawa | kanagawa |
| japanisch | japanese |
| großen | great |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibt | writing |
| analysiert | analyzing |
| lebenszyklus | lifecycle |
| entscheidend | key |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| kommunizieren | communicate |
| person | person |
| umfrage | survey |
| frühzeitig | early |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| vor allem | especially |
| im | throughout |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE „Die moderne Rolle der IT ist nicht mehr nur die Verantwortung für die gesamte Technologie, sondern die Steuerung von Entscheidungen, die Definition von Architektur und Lösungen und die Entwicklung von Services, die alles miteinander verbinden.“
EN “The modern role of IT is no longer about running all the technology, but to guide and govern choices, define architecture and solutions, and develop the services that connect everything.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge schienenfahrzeuge schienenfahrzeuge gmbh schienenfahrzeuge ein wichtiger aerodynamische schienenfahrzeuge entwickeln schienenfahrzeuge benötigten qualitätsanforderungen lkw sind schienenfahrzeuge da die die die beispiel die website du die portale die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnung lieben die turbulenzen erschaffen die emotionen inhaber die app bleibt die wirksamkeit ob die programme maus die ton sprache die veranstaltung muss die website monatlich die kosten gewann die musik die arena du die option ausschliesslich die betreiber gruppiert die benchmarking thematisiert die verwendung wobei die entscheidung feiere die festlichste feiere die festtage spacex die abdeckung wascht die bio ob die instanz hacks die kontrolle weil die umwandlung ob die hardware bestimmen die genaueTraduzir teleskopbeladetechnik die schienenfahrzeuge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe