DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
Traduzir "systeme gewähren ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systeme gewähren ihnen" de alemão para inglês
Traduções de systeme gewähren ihnen
"systeme gewähren ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de systeme gewähren ihnen
alemão
inglês
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| gewähren | grant |
| beispiel | example |
| zeigen | screen |
| anderen | other |
| video | video |
| oder | or |
| rechte | rights |
| film | film |
| recht | right |
| einige | some |
| zu | to |
| verleihen | giving |
| alle | all |
| oben | the |
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | like |
| und | and |
DE Der nächste Schritt ist die Auswahl des Rabattbetrags, den wir unseren Produkten gewähren möchten, und der Anzahl der Codes, die wir gewähren möchten
EN The next step is to choose the amount of discount we want to give our products and the number of codes we want to grant
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| gewähren | grant |
| schritt | step |
| auswahl | choose |
| wir | we |
| und | and |
| nächste | the |
| möchten | want to |
| anzahl | number of |
DE Eine ClusterRole kann verwendet werden, um die gleichen Berechtigungen wie eine Rolle zu gewähren, aber da sie zum Cluster-Geltungsbereich gehören, können sie auch verwendet werden, um Zugriff auf Folgendes zu gewähren:
EN A ClusterRole can be used to grant the same permissions as a Role, but because they are cluster-scoped, they can also be used to grant access to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| gewähren | grant |
| verwendet | used |
| berechtigungen | permissions |
| zugriff | access |
| da | because |
| folgendes | the |
| zu | to |
| kann | can |
| eine | a |
| aber | but |
DE Wir bestätigen, dass wir über alle Rechte in Bezug auf die Website verfügen, die notwendig sind, um alle Rechte zu gewähren, die wir im Rahmen und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu gewähren vorgeben.
EN We confirm that we have all the rights in relation to the Website that are necessary to grant all the rights we purport to grant under, and in accordance with these Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| notwendig | necessary |
| gewähren | grant |
| bedingungen | terms |
| rechte | rights |
| in | in |
| website | website |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| alle | all |
| dass | that |
| sind | are |
DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.
EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.
DE Der Schiedsrichter kann Schadenersatz gewähren, Feststellungsklagen oder Unterlassungsansprüche anordnen sowie erstattungsfähige Kosten gewähren
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
DE Unser Team und unsere Systeme gewähren Ihnen unkompliziert Zugang zu dem Wissen und der Expertise, die Sie benötigen, damit Ihre Fragen beantwortet, Zeitvorgaben eingehalten und Geschäfte abgeschlossen werden können.
EN Our team and systems give you easy access to the knowledge and expertise you need to get your questions answered, timelines met, and deals closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| systeme | systems |
| unkompliziert | easy |
| beantwortet | answered |
| abgeschlossen | closed |
| zugang | access |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| und | and |
DE Unser Team und unsere Systeme gewähren Ihnen unkompliziert Zugang zu dem Wissen und der Expertise, die Sie benötigen, damit Ihre Fragen beantwortet, Zeitvorgaben eingehalten und Geschäfte abgeschlossen werden können.
EN Our team and systems give you easy access to the knowledge and expertise you need to get your questions answered, timelines met, and deals closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| systeme | systems |
| unkompliziert | easy |
| beantwortet | answered |
| abgeschlossen | closed |
| zugang | access |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir ersparen Ihnen die Details, können Ihnen aber versichern, dass Ihre Informationen jederzeit geschützt sind und wir Ihnen auf Wunsch Einsicht in einen vertrauenswürdigen Audit-Trail gewähren.
EN We?ll spare you the details—but know that your information is protected, and we have a trusted audit trail should you ever request it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützt | protected |
| wunsch | request |
| details | details |
| informationen | information |
| wir | we |
| aber | but |
| dass | that |
| ihre | your |
| einen | a |
| ihnen | you |
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| oss | oss |
| telekom | telecom |
| support | support |
| industrie | industry |
| management | management |
| systeme | system |
| business | business |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | resetting |
| test | test |
| status | status |
| einfach | easily |
| indem | by |
| mit | with |
| systeme | systems |
| den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| durchgeführt | perform |
| können | can |
| hinaus | in |
| für | for |
DE Darüber hinaus können Sie mit SafeNet Trusted Access eindeutige Benutzeridentitäten und risikobasierte Authentifizierungsrichtlinien zentral verwalten und den Zugriff auf Systeme in Ihrer Cardholder Data Environment (CDE) gewähren/entziehen.
EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| risikobasierte | risk-based |
| zentral | centrally |
| systeme | systems |
| data | data |
| environment | environment |
| cde | cde |
| entziehen | revoke |
| trusted | trusted |
| verwalten | manage |
| können | enables |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Da ich bei ihnen hoste, kann ich Ihnen einen Preisnachlass von 63% gewähren, wenn Sie sich für ein Hostingpaket anmelden (und Sie erhalten trotzdem einen kostenlosen Domainnamen). Das klingt nach einer ganzen Menge!
EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoste | host |
| preisnachlass | discount |
| anmelden | sign up |
| kostenlosen | free |
| kann | can |
| ich | i |
| erhalten | get |
| domainnamen | domain name |
| und | and |
| für | for |
| da | because |
DE Community-Foren. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Zugang zu unseren Community-Foren zu gewähren und Ihnen zu ermöglichen, Ihr eigenes Benutzerprofil zu erstellen. Bitte achten Sie darauf, dass:
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| foren | forums |
| daten | information |
| zugang | access |
| benutzerprofil | user profile |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ermöglichen | allow |
| bitte | please |
| ihr | your |
| zu | to |
| erstellen | create |
| sie | you |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Wir würden Ihnen gerne sofortigen Zugang zu unserer Commerce Execution Suite gewähren, aber zunächst benötigen wir einige Informationen. Helfen Sie uns, mehr über Ihr Unternehmen zu erfahren, damit wir Ihnen eine ideale Lösung empfehlen können.
EN We’d love to give you immediate access to our Commerce Execution Suite, but first we need some information. Help us learn about your business so we can recommend an ideal solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortigen | immediate |
| zugang | access |
| helfen | help |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| empfehlen | recommend |
| execution | execution |
| informationen | information |
| commerce | commerce |
| suite | suite |
| aber | but |
| ihr | your |
| erfahren | learn |
| einige | some |
| unternehmen | business |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| eine | an |
DE Da ich bei ihnen hoste, kann ich Ihnen einen Preisnachlass von 63% gewähren, wenn Sie sich für ein Hostingpaket anmelden (und Sie erhalten trotzdem einen kostenlosen Domainnamen). Das klingt nach einer ganzen Menge!
EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoste | host |
| preisnachlass | discount |
| anmelden | sign up |
| kostenlosen | free |
| kann | can |
| ich | i |
| erhalten | get |
| domainnamen | domain name |
| und | and |
| für | for |
| da | because |
DE Interne Ein- und Ausblicke gewähren wir Ihnen außerdem jeden Monat in unserem Karriere-Blog. In unserem letzten Artikel für dieses Jahr stellen wir Ihnen unser Büro und das Team im wunderschönen Wien vor.
EN We also provide you with internal insights and outlooks every month in our career blog. In our last article for this year, we introduce you to our office and team in beautiful Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| wien | vienna |
| karriere | career |
| blog | blog |
| monat | month |
| letzten | last |
| jahr | year |
| team | team |
| gewähren | provide |
| stellen | introduce |
| für | for |
| wunderschönen | beautiful |
| und | and |
| in | in |
| artikel | article |
| dieses | this |
DE Bitten Sie den Kundendienst, Ihr Abonnement zu kündigen und Ihnen eine Rückerstattung zu gewähren, und er wird Sie durch den Prozess führen.
EN Ask customer support to cancel your subscription and give you a refund, and they?ll guide you through the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| abonnement | subscription |
| rückerstattung | refund |
| kundendienst | customer support |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| prozess | process |
| führen | guide |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktiken | practices |
| job | job |
| müssen | requires |
| zugang | access |
| bankkonto | account |
| wir | we |
| wenn | if |
| einen | a |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| dem | part |
| ist | is |
| jemand | someone |
| etwas | something |
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Arbeit sicher zu speichern und Ihren Teammitgliedern und den von Ihnen benannten Mitarbeitern Zugang zu gewähren.
EN We use this information to securely store your work, and provide access to your team members and the collaborators you designate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| speichern | store |
| teammitgliedern | team members |
| zugang | access |
| arbeit | work |
| gewähren | provide |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| mitarbeitern | team |
| den | the |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| schweiz | switzerland |
| unzählige | countless |
| terrassen | terraces |
| türme | towers |
| plattformen | platforms |
| atemberaubenden | breathtaking |
| dass | that |
| und | and |
| verfügt | you |
DE Ihre Kunden nutzen das personalisierte QuickSupport Modul um Ihnen Zugriff auf ihren Computer zu gewähren, ohne TeamViewer installieren zu müssen.
EN Your customers use your customized QuickSupport module to allow access to their computers without having to install TeamViewer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | customized |
| modul | module |
| computer | computers |
| teamviewer | teamviewer |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| ohne | without |
| nutzen | use |
| zu | to |
| installieren | install |
DE Ja. In diesem Fall gewähren wir Ihnen 70 % Rabatt auf das Toolkit in der zweiten Sprache.
EN Yes, we will give you a 70% discount on the toolkit in a second language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | give |
| rabatt | discount |
| toolkit | toolkit |
| ja | yes |
| in | in |
| wir | we |
| fall | the |
| sprache | language |
DE Sie können Produkte spenden, indem Sie in Seller Central Rabattgutscheine erstellen. Die Höhe des Rabatts, den Sie gewähren möchten, hängt von Ihnen ab. Die meisten Verkäufer verwenden Rabattgutscheine zwischen 50 und 99%.
EN You can donate products by creating discount coupons in Seller Central. The amount of the discount you want to grant depends on you. Most sellers use discount vouchers between 50 and 99%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donate |
| central | central |
| rabatts | discount |
| gewähren | grant |
| höhe | amount |
| verwenden | use |
| in | in |
| produkte | products |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | and |
| können | can |
| verkäufer | seller |
| den | the |
| möchten | want to |
| hängt | depends |
| sie | want |
DE Erstellen und vergeben Sie eindeutige Tokens für bestimmte Nutzer, um ihnen anhand verschiedener Authentifizierungsebenen Zugriff zu gewähren
EN Assign and create unique tokens for specific users that grant access based on different tiers of authentication
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergeben | assign |
| nutzer | users |
| gewähren | grant |
| bestimmte | specific |
| zugriff | access |
| erstellen | create |
| um | for |
| anhand | on |
| und | and |
DE Sie erkennen an, dass Niantic nicht verpflichtet ist, Sie für Dienste zu entschädigen oder Ihnen eine Erstattung zu gewähren, die aufgrund einer unfreiwilligen Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos aufgetreten sind.
EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| verpflichtet | obligation |
| dienste | services |
| erstattung | refund |
| kündigung | termination |
| kontos | account |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| zu | to |
| erkennen | for |
| dass | that |
| die | and |
DE Wir gewähren Ihnen eine kostenlose Enterprise Edition für 25 Benutzer, wenn Sie Ihre Verpflichtung erfüllen.
EN We grant you a free 25-user Enterprise Edition if you fulfill your commitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| kostenlose | free |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| benutzer | user |
| verpflichtung | commitment |
| erfüllen | fulfill |
| wir | we |
| wenn | if |
| ihre | your |
| eine | a |
| sie | you |
DE Als OpenProject-Reseller verpflichten Sie sich, einen bezahlten Kunden pro Quartal zu generieren.Als zusätzlichen Leistungsbonus gewähren wir Ihnen ein kostenloses Enterprise Edition-Konto für 25 Benutzer.
EN As an OpenProject reseller you commit to generating one paid customer per quarter.As an additional performance bonus we'll grant you a free 25-user Enterprise Edition account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| quartal | quarter |
| generieren | generating |
| gewähren | grant |
| kostenloses | free |
| enterprise | enterprise |
| reseller | reseller |
| edition | edition |
| kunden | customer |
| benutzer | user |
| konto | account |
| zusätzlichen | additional |
| sie | you |
| zu | to |
| als | as |
| pro | per |
DE Für gebuchte NEWYOU Angebote gewähren wir Ihnen eine kostenlose Stornierung bis sieben Tage vor Programmbeginn
EN You can cancel your booked NEWYOU package without incurring any fee up to seven days before the package is due to start
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| stornierung | cancel |
| sieben | seven |
| vor | to |
| tage | days |
| ihnen | the |
DE Wenn Sie Student oder Fakultätsmitglied an einer Universität, einem College oder einer anderen Bildungseinrichtung sind, können wir Ihnen einen Rabatt gewähren.
EN If you’re a student or a faculty member at a university, college, or other educational institution, we can offer you a discount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| student | student |
| oder | or |
| universität | university |
| college | college |
| anderen | other |
| können | can |
| rabatt | discount |
| wenn | if |
| sie | you |
| wir | we |
| einen | a |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Wir versehen Ihr Fass mit einem Holzständer und Zapfhahn und gewähren Ihnen beim Erwerb einen Lagerdiscount beim Preis.
EN We provide your barrel with a wooden stand and tap and grant you a storage discount on the price when you purchase it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fass | barrel |
| erwerb | purchase |
| preis | price |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| mit | with |
| gewähren | provide |
DE Unterrichtet wird nach dem nationalen englischen Lehrplan und die älteren Schüler legen IGCSE- und A-Level-Prüfungen ab, die ihnen weltweit Zugang zu Universitäten gewähren
EN Following the English National Curriculum, older pupils sit IGCSE and A Level examinations, granting them access to universities around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| lehrplan | curriculum |
| älteren | older |
| schüler | pupils |
| zugang | access |
| universitäten | universities |
| gewähren | granting |
| level | level |
| prüfungen | examinations |
| weltweit | world |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn der Zugriff auf Ihr Control Center-Programm durch eine Smartsheet-Gruppe gesteuert wird, kann einer der Programm-Leads einfach Benutzer zur Gruppe hinzufügen oder daraus entfernen, um ihnen Zugriff zu gewähren.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| gesteuert | controlled |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| gewähren | grant |
| center | center |
| programm | program |
| smartsheet | smartsheet |
| zugriff | access |
| kann | can |
| benutzer | users |
| gruppe | group |
| ihr | your |
| zu | to |
| wird | the |
DE Sie können Ihre Kunden als Benutzer in Ihrem Konto registrieren und ihnen White-Label-Zugriff auf die Site Tools der Sites gewähren, die Sie für sie erstellen
EN You can register your clients as users in your Account and give them white-label access to the Site Tools of the sites you build for them
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| kunden | clients |
| benutzer | users |
| registrieren | register |
| zugriff | access |
| in | in |
| konto | account |
| site | site |
| sites | sites |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
DE Im GoGeek-Plan können Sie Ihre Kunden als Benutzer in Ihrem Konto registrieren und ihnen White-Label-Zugriff auf die Site-Tools der Sites gewähren, die Sie für sie erstellen
EN On GoGeek plan you can register your clients as users in your Account and give them white-label access to the Site Tools of the sites you build for them
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| kunden | clients |
| benutzer | users |
| registrieren | register |
| plan | plan |
| zugriff | access |
| in | in |
| konto | account |
| sites | sites |
| site | site |
| können | can |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Sie können AWS Organizations verwenden, um eine Sicherheitsgruppe zu erstellen und ihnen Lesezugriff auf alle Ihre Ressourcen zu gewähren, um Sicherheitsbedenken zu identifizieren und abzuschwächen
EN You can use AWS Organizations to create a Security group and provide them read-only access to all of your resources to identify and mitigate security concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ressourcen | resources |
| gewähren | provide |
| sicherheitsbedenken | security concerns |
| organizations | organizations |
| verwenden | use |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| eine | a |
| alle | all |
| erstellen | create |
| und | and |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE Im GoGeek-Hosting-Paket können Sie Ihre Kunden als Benutzer in Ihrem Konto registrieren und ihnen White-Label-Zugriff auf die Site Tools der Sites gewähren, die Sie für sie erstellen
EN On GoGeek and Cloud hosting plans, you can provide white-label access to the Site Tools of the sites you build for your clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| tools | tools |
| gewähren | provide |
| hosting | hosting |
| zugriff | access |
| site | site |
| sites | sites |
| können | can |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
DE In unseren GoGeek- und Cloud-Plänen können Sie Ihre Kunden als Benutzer in Ihrem Konto registrieren und ihnen White-Label-Zugriff auf die Site-Tools der Sites gewähren, die Sie für sie erstellen
EN On our GoGeek and Cloud plans, you can register your clients as users in your Account and give them white-label access to the Site Tools of the sites you build for them
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| plänen | plans |
| tools | tools |
| kunden | clients |
| benutzer | users |
| registrieren | register |
| zugriff | access |
| in | in |
| konto | account |
| sites | sites |
| site | site |
| können | can |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, kann Ihnen das kalifornische Recht zusätzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer persönlichen Daten gewähren
EN If you are a California resident, California law may provide you with additional rights regarding our use of your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| ansässig | resident |
| zusätzliche | additional |
| gewähren | provide |
| rechte | rights |
| wenn | if |
| sind | are |
| kann | may |
| daten | information |
| recht | law |
| die | regarding |
| sie | you |
DE Sie können allen Portalbenutzern außer einigen von ihnen oder einer bestimmten Gruppe Zugriff gewähren, anstatt jedes Benutzer separat hinzuzufügen
EN You can grant access to all portal members except several of them or a certain group instead of adding every member separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| gruppe | group |
| gewähren | grant |
| benutzer | members |
| separat | separately |
| hinzuzufügen | adding |
| oder | or |
| zugriff | access |
| sie | you |
| können | can |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Wir gewähren Ihnen diesen Preis und zusätzlich 10 % Rabatt.Geschäftsbedingungen anzeigen
EN We’ll match it and give you 10% off.See conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | see |
| und | and |
DE Wir gewähren Ihnen diesen Preis und zusätzlich 10 % Rabatt.Geschäftsbedingungen anzeigen
EN We’ll match it and give you 10% off.See conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | see |
| und | and |
DE Durch Registrierung oder Authentifizierung erlauben die Nutzer dieser Website, sie zu identifizieren und ihnen Zugang zu bestimmten Diensten zu gewähren
EN By registering or authenticating, Users allow this Website to identify them and give them access to dedicated services
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registering |
| nutzer | users |
| diensten | services |
| authentifizierung | authenticating |
| oder | or |
| erlauben | allow |
| website | website |
| zugang | access |
| identifizieren | identify |
| die | dedicated |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | them |
DE Diese Nutzungsbedingungen gewähren Ihnen keine Eigentumsrechte an unseren Ressourcen, jedoch erhalten Sie ein begrenztes Nutzungsrecht, das in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen oder dem Vertrag widerruflich ist
EN These Terms do not grant you any ownership interest in or to our Resources but only a limited right of use that is revocable in accordance with these Terms or the Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| ressourcen | resources |
| nutzungsrecht | right of use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| ist | is |
| keine | not |
| ein | a |
| mit | with |
DE Mit Tresorit können wir ihnen die Freiheit gewähren, auf dem Gerät ihrer Wahl zu arbeiten.
EN With Tresorit, we can give them the freedom to work on the device of their choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | give |
| wahl | choice |
| tresorit | tresorit |
| gerät | device |
| wir | we |
| freiheit | freedom |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| können | can |
DE Aufgrund der großen Nachfrage freuen wir uns sehr Ihnen 10% Rabatt auf Ihre Supermetrics-Lizenz gewähren, wenn Sie den Gutscheincode „kembanalytics“ beim Checkout verwenden
EN As a token of appreciation we can offer you a 10% discount on all Supermetrics-Licences, Just click here and add the vouchercode „kembanalytics“ at the Checkout
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewähren wir ihnen gewähren ihnen uneingeschränkten gewähren gewähren sie ihren dateien zu gewähren personenbezogenen daten gewähren produkten gewähren gewähren wir ermäßigungen gewähren tiefe einblicke gewähren sie gewähren sie externen datenquelle zu gewähren weitreichende freigaben gewähren inhalten zu gewähren gewähren volle rückerstattungen gewähren einen rabatt sendungen gewähren genannten rechten gewähren umfang gewähren entschädigungen zu gewähren hierbei gewähren tom dateien gewähren dashboard gewähren gewähren von benutzerzugriff rolle zu gewähren gewähren eine lebenslange gewähren eine vielzahl vertrauenswürdige autorisierung gewähren zugang gewähren abwesenheit administratorrechte gewähren gewähren dir wochen gewähren etwas gleichwertiges ansehen gewähren rabatte gewähren gewähren möchten konten gewähren gewähren zwar keinen safiental gewähren verschiedene garantie gewähren rabatte zu gewähren zugriff zu gewähren rechte zu gewähren gewähren sie mitarbeitern bitte gewähren sie rechtsmittel zu gewähren gewähren wir dir seine zulieferer gewähren dienstleistungen gewähren freiheit gewähren bankkonto gewähren müssen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe