Traduzir "ständig der herausforderung" para inglês

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Ganz egal um welche Security Herausforderung es geht – wir entwickeln ständig neue, innovative Lösungen um die Daten und Geräte Ihrer Benutzer zu schützen, unabhängig vom Standort, Netzwerk oder der Anwendung

• Geräte Ihrer Benutzer
• schützen
• unabhängig vom Standort
• Netzwerk
• Anwendung

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

• dezentralisierte Arbeitsumgebungen
• heutigen
• ständig verändernden globalen
• Herausforderung dar

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

• dezentralisierte Arbeitsumgebungen
• heutigen
• ständig verändernden globalen
• Herausforderung dar

DE Wir wissen, dass die Erstellung unverwechselbarer, markenkonformer Inhalte in einer Welt, in der jeder ständig verbunden ist, eine größere Herausforderung denn je darstellt

• wissen
• Erstellung unverwechselbarer
• Welt
• jeder ständig verbunden
• größere Herausforderung denn
• darstellt

DE Als Teams und als Einzelpersonen stellen wir uns ständig der Herausforderung, innovativ zu sein und uns zu verbessern. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.

• Teams
• ständig der Herausforderung
• verbessern
• lernen
• passen uns schnell
• scheuen
• zuzuhören
• Arbeitsweisen

DE Ganz egal um welche Security Herausforderung es geht – wir entwickeln ständig neue, innovative Lösungen um die Daten und Geräte Ihrer Benutzer zu schützen, unabhängig vom Standort, Netzwerk oder der Anwendung

• Geräte Ihrer Benutzer
• schützen
• unabhängig vom Standort
• Netzwerk
• Anwendung

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

• ständig steigenden Geschäftsanforderung
• halten
• Customer Experience verbessern
• ständig wandelnden Technologie

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

• ständig weiterentwickelnde
• ständig ändernde Technologie
• weiterentwickelt
• Zeit weiter

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Mit mehr als 150 Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

• Produkten
• ständig weiterentwickelnden Katalog
• Sprachen

DE Die besondere Herausforderung für die Allokation jedes Händlers sind treffsichere Bedarfsprognosen – und dies insbesondere in volatilen Umgebungen mit stark saisonalen Sortimenten und ständig wechselnden Trends

• Allokation jedes Händlers
• treffsichere Bedarfsprognosen
• Umgebungen mit stark
• Sortimenten
• ständig wechselnden Trends

DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias

• größte Herausforderung war
• unsichere Situation
• ständig wechselnden Corona-Auflagen
• erinnert sich Tobias

DE Ein erfolgreiches Business für IT-Lösungen aufzubauen, ist nicht so einfach. Sie müssen ständig liefern. Ihre Kunden unterstützen und Ihre Reichweite vergrößern. Eine echte Herausforderung in dieser Branche, die nie stillsteht.

• aufzubauen
• einfach
• müssen ständig liefern
• Kunden unterstützen
• Reichweite vergrößern
• Branche
• nie

DE Mit mehr als 150 referenzierten Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

• referenzierten Produkten
• ständig weiterentwickelnden Katalog
• Sprachen

DE Wachsende Arbeitsbelastung, sich ständig ändernde Geschäftsprioritäten und eine volatile Risikolandschaft schaffen eine neue Herausforderung und größere Komplexität für bereits sehr belastete Rechtsteams

• Wachsende Arbeitsbelastung
• ständig ändernde Geschäftsprioritäten
• volatile Risikolandschaft schaffen
• Herausforderung
• sehr belastete Rechtsteams

DE Mit mehr als 150 referenzierten Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

• referenzierten Produkten
• ständig weiterentwickelnden Katalog
• Sprachen

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

• weiter
• bleiben

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

• weiter
• Kampagnen
• spezifische Maßnahmen ständig
• müssen
• Botschaft
• Strategie
• definierten Ziele erfolgreich
• jede Situation

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

• Ihrem Unternehmen synchron
• Ganz zu schweigen
• E-Commerce-Plattformen
• ständig aktualisieren müssen
• Überwachung von Website-Änderungen

DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.

• Aspekt der IT-Governance
• Identity and Access
• IAM
• Cloud
• Schlüssel zur Bewältigung

DE Abhängig von der Anzahl der Clouds und der Schlüssel, die verwaltet oder in der Cloud bereitgestellt werden müssen, können BYOK und die Schlüsselverwaltung in der Cloud eine echte Herausforderung darstellen.

• Clouds
• Schlüssel
• verwaltet
• BYOK
• echte Herausforderung

DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.

• Aspekt der IT-Governance
• Identity and Access
• IAM
• Cloud
• Schlüssel zur Bewältigung

DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren

• Da der erweiterte
• veralteten Version auslief
• Herausforderung
• Generation der Internetwebseite
• implementieren

DE Die Herausforderung liegt weniger in der Beherrschung der neuen digitalen Technologien oder in der Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit, sondern vielmehr darin, den Faktor Mensch in den Vordergrund zu rücken und einzubinden

• Herausforderung liegt weniger
• Beherrschung der neuen
• Technologien
• Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit
• sondern vielmehr darin
• Vordergrund zu rücken
• einzubinden

DE Unternehmen haben Fortschritte bei der Umsetzung der gesetzlichen Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gemacht, aber die Einbindung der Stakeholder in den verschiedenen Bereichen des Unternehmens bleibt eine Herausforderung.

• Unternehmen haben Fortschritte
• Umsetzung der gesetzlichen
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• gemacht
• Einbindung der Stakeholder

DE Griffin ist ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt. Die Anlage wurde im Herbst 2006 ins Leben gerufen. Ausgezeichnete Lage macht die Gäste uns aus der ganzen Welt zu besuchen, die die Altstadt von Danzig, und die Menschen in der Welt der…

• ständig weiterentwickelt
• ins Leben gerufen
• Ausgezeichnete Lage macht
• Altstadt von Danzig

DE Version 2023 der Altova-Produktlinie enthält einen neuen XML-Schema-Manager, der Sie bei der Verwaltung der ständig wachsenden Menge an XML-Standards und Updates unterstützen soll.

• Version der Altova-Produktlinie
• neuen XML-Schema-Manager
• Verwaltung der ständig
• Menge an XML-Standards
• Updates unterstützen

DE Die zentrale Herausforderung in der Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion der Zukunft ist die Umstellung auf mehr Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit in allen Bereichen der Lebensmittelwertschöpfungskette.

• Landwirtschaft
• Lebensmittelproduktion der Zukunft
• Nachhaltigkeit in allen

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

• viele Unternehmen gegenüberstehen
• Governance bewältigen

DE Die Herausforderung besteht darin, eine Cloud-Strategie zu entwickeln, die einerseits mit der Realität von heute kompatibel ist, jedoch andererseits in der Lage ist, sich auch an die Anforderungen der Zukunft anzupassen

• Herausforderung besteht darin
• Cloud-Strategie zu entwickeln
• Anforderungen der Zukunft

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Der enge Zeitplan, der auf den Beginn einer Messe abzielte, war eine weitere Herausforderung und einer der Gründe, Zühlke als Partner hinzuzuziehen

• enge Zeitplan
• Beginn einer Messe
• Gründe
• Zühlke als Partner

DE Babst und der Rest des Teams des OSZ IMT sahen sich nun mit der Herausforderung konfrontiert, kurzfristig eine Lösung für dieses Problem zu finden. Der Zugriff müsste von zu Hause aus ermöglicht werden.

• Babst
• Rest des Teams
• OSZ IMT sahen
• konfrontiert
• kurzfristig eine Lösung
• Hause aus ermöglicht

DE Der Auftragnehmer Terra Vermessungen, eines der führenden Überwachungsunternehmen in der Schweiz, entschied sich für die Lösung dieser Herausforderung mit einem drahtlosen Loadsensing-System

• Auftragnehmer Terra Vermessungen
• eines der führenden
• Schweiz
• Lösung dieser Herausforderung
• drahtlosen Loadsensing-System

DE Nachdem Alpine in der Klasse LMP2 alles gewonnen hatte, war es logisch, dass die Marke die Herausforderung annahm, sich in der Königskategorie der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft zu engagieren.

• Klasse alles gewonnen
• war es logisch
• Marke die Herausforderung
• Königskategorie der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft

DE Wir präsentieren heute ein neues Trio von drei Rennfahrern, die der Herausforderung gewachsen sind, der sich Alpine in der Hypercar-Klasse stellen will

• Trio von drei
• stellen will

DE Der Golf Club Davos wird zum Highlight im Alpenraum und der neue sogenannte „Dischma Corner“ verspricht viel Abwechslung und Spannung. Mit seiner Länge von 5464 m stellt der 68er-Platz allen Spielstärken eine sportliche Herausforderung.

• Golf Club Davos
• Highlight im Alpenraum
• sogenannte
• Dischma Corner
• verspricht viel Abwechslung
• Spannung
• stellt der allen
• sportliche

DE „Mehr mit weniger produzieren“, also die Befriedigung der steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln bei gleichzeitiger Sicherung der Nachhaltigkeit – das ist die Herausforderung, der sich die Landw

• weniger produzieren
• also die Befriedigung
• Herausforderung
• Landw

DE Der Spaß beginnt bei der Auswahl der Teamkollegen; die Herausforderung liegt nun darin, zusammen die Strecke zu planen und gemeinsam die Ziellinie zu überqueren.

• Auswahl der Teamkollegen
• Herausforderung liegt nun
• zusammen die Strecke
• planen
• gemeinsam die Ziellinie

DE Eine weitere Herausforderung sind der weltweite Klimawandel, der Schutz der Umwelt und die Verknappung unserer natürlichen Ressourcen

• Klimawandel
• Schutz der Umwelt
• Verknappung unserer natürlichen

DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen

• doppelte
• Produktentwicklung anzupassen

DE Deuter, einer der führenden Hersteller von Rucksäcken, Schlafsäcken und Taschen mit höchster Qualität, stand vor der Herausforderung der Digitalisierung und den wachsenden Ansprüchen von Kunden gerecht zu werden.

• Deuter
• Schlafsäcken
• Taschen mit höchster
• Digitalisierung

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Die Bereitstellung und Verwaltung der Data-at-Rest-Verschlüsselung kann bei der Umwandlung von Klartext in Chiffre-Text oder bei der Neuverschlüsselung bereits verschlüsselter Daten eine Herausforderung darstellen

• Bereitstellung
• Verwaltung der Data-at-Rest-Verschlüsselung
• Umwandlung von Klartext
• Chiffre-Text
• Neuverschlüsselung bereits verschlüsselter
• Herausforderung darstellen