Traduzir "umwandlung von klartext" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umwandlung von klartext" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de umwandlung von klartext

alemão
inglês

DE Die Bereitstellung und Verwaltung der Data-at-Rest-Verschlüsselung kann bei der Umwandlung von Klartext in Chiffre-Text oder bei der Neuverschlüsselung bereits verschlüsselter Daten eine Herausforderung darstellen

EN Deployment and management of data-at-rest encryption can present challenges when transforming clear-text to cipher-text, or when rekeying data that has already been encrypted

alemão inglês
bereitstellung deployment
verwaltung management
herausforderung challenges
oder or
kann can
darstellen present
bereits already
verschlüsselung encryption
und and
die transforming

DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

alemão inglês
formaten formats
unterstützen support
verwenden use
wir we
umwandlung conversion
viele many
herausfinden find
ob if
können can
suche search
von of
ihnen the

DE Kostenloser online Bild-Converter zur Umwandlung von Bildern in das GIF Format. Unterstützt ebenfalls die Umwandlung von Videos in animierte GIFs.

EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.

alemão inglês
kostenloser free
online online
format format
unterstützt supports
animierte animated
gif gif
gifs gifs
bild image
converter converter
bildern images
videos video
umwandlung conversion
zur the

DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

alemão inglês
formaten formats
unterstützen support
verwenden use
wir we
umwandlung conversion
viele many
herausfinden find
ob if
können can
suche search
von of
ihnen the

DE Kostenloser online Bild-Converter zur Umwandlung von Bildern in das GIF Format. Unterstützt ebenfalls die Umwandlung von Videos in animierte GIFs.

EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.

alemão inglês
kostenloser free
online online
format format
unterstützt supports
animierte animated
gif gif
gifs gifs
bild image
converter converter
bildern images
videos video
umwandlung conversion
zur the

DE Unser MP4-Converter bietet zusätzliche Funktionen wie die Untertitelumwandlung (Untertitel bleiben bei der Umwandlung erhalten) oder die Umwandlung von einem Präsentationsformat wie PowerPoint in MP4.

EN Our MP4 converter provides additional features like subtitle conversion (subtitles are preserved during conversion) or the conversion from a presentation format like Powerpoint to MP4.

alemão inglês
zusätzliche additional
oder or
powerpoint powerpoint
funktionen features
converter converter
bietet provides
untertitel subtitles
umwandlung conversion
unser our
der the

DE Unser MP4-Converter bietet zusätzliche Funktionen wie die Untertitelumwandlung (Untertitel bleiben bei der Umwandlung erhalten) oder die Umwandlung von einem Präsentationsformat wie PowerPoint in MP4.

EN Our MP4 converter provides additional features like subtitle conversion (subtitles are preserved during conversion) or the conversion from a presentation format like Powerpoint to MP4.

alemão inglês
zusätzliche additional
oder or
powerpoint powerpoint
funktionen features
converter converter
bietet provides
untertitel subtitles
umwandlung conversion
unser our
der the

DE Klicken Sie auf "Umwandlung starten", um die Umwandlung in MP3 zu starten.

EN Click on "Start conversion" to start the conversion to MP3.

alemão inglês
klicken click
zu to
umwandlung conversion
starten start

DE DPoD nutzt für kryptographische Operationen nach FIPS 140-2 Level 3 zertifizierte Luna-HSM von Thales Luna HSM, um eine Offenlegung von Schlüsseln oder sensiblen Daten als Klartext zu verhindern.

EN DPoD uses FIPS 140-2 Level 3 Thales Luna HSM certified hardware for its cryptographic operations to ensure no cleartext exposure of keys or sensitive data

alemão inglês
kryptographische cryptographic
operationen operations
fips fips
level level
zertifizierte certified
thales thales
luna luna
hsm hsm
offenlegung exposure
schlüsseln keys
sensiblen sensitive
daten data
dpod dpod
nutzt uses
oder or
zu to
von of
um for

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

alemão inglês
funktion function
erstellt creates
wichtig important
klartext plain text
hash hash
algorithmen algorithms
z example
gespeichert saving
text text
b a
um for
in in
zu to
vermeiden avoid
wird is

DE Das Whitepaper „Threat Hunting im Klartextvon F-Secure Countercept

EN F-Secure Countercept whitepaper "Demystifying Threat Hunting" - Your threat hunting handbook

alemão inglês
whitepaper whitepaper
threat threat
das your

DE Guido Aufdemkamp, Managing Director von Flexible Packaging Europe, dem europäischen Verband der Flexpackindustrie, spricht im Gespräch mit Karsten Schröder Klartext

EN Dominik Haug studied business administration with focus on marketing, logistics and controlling

alemão inglês
spricht and
mit with

DE Veröffentlichen Sie E-Mail Adressen auf Ihrer Webseite nicht im Klartext. Hier finden Sie Tipps wie diese Adressen richtig angezeigt werden, jedoch nicht einfach von Bots gesammelt werden können.

EN Do not publish e-mail addresses on your website in plain text. Here you'll find tips on how to display these addresses correctly, but not easily collected by bots.

alemão inglês
klartext plain text
tipps tips
angezeigt display
bots bots
gesammelt collected
veröffentlichen publish
e-mail mail
adressen addresses
hier here
finden find
mail e-mail
sie text
nicht not
einfach easily
webseite website
diese these

DE Reden wir mal Klartext über unsere Konkurrenten: Sie wollen unsere Kunden, jeden einzelnen von ihnen, und sie unternehmen alles in ihrer Macht Stehende, um sie uns abzuwerben

EN Here’s the reality about our competition: They want all of our customers, and they’ll do everything in their power to get them

alemão inglês
konkurrenten competition
kunden customers
in in
unsere our
und and
alles everything
einzelnen the
von of

DE • Leck sensibler Informationen: Überprüfen Sie Lecks von persönlichen oder sensiblen Informationen (Beispiel: AWS-Kontoanmeldeinformationen in Klartext festhalten)

EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)

alemão inglês
lecks leaks
beispiel example
aws aws
informationen information
oder or
sensiblen sensitive
in in
von of
sie text
persönlichen personal

DE Diese Codes verbinden oft 1D-Symbologien und Klartext zum Codieren von Informationen über das Chargen- und Herstellungsdatum

EN These codes often combine 1D symbologies and plain text to encode information about the batch and manufacturing date

alemão inglês
codes codes
verbinden combine
oft often
klartext plain text
codieren encode
informationen information
und and
zum the

DE Veröffentlichen Sie E-Mail Adressen auf Ihrer Webseite nicht im Klartext. Hier finden Sie Tipps wie diese Adressen richtig angezeigt werden, jedoch nicht einfach von Bots gesammelt werden können.

EN Do not publish e-mail addresses on your website in plain text. Here you'll find tips on how to display these addresses correctly, but not easily collected by bots.

alemão inglês
klartext plain text
tipps tips
angezeigt display
bots bots
gesammelt collected
veröffentlichen publish
e-mail mail
adressen addresses
hier here
finden find
mail e-mail
sie text
nicht not
einfach easily
webseite website
diese these

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

alemão inglês
funktion function
erstellt creates
wichtig important
klartext plain text
hash hash
algorithmen algorithms
z example
gespeichert saving
text text
b a
um for
in in
zu to
vermeiden avoid
wird is

DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.

EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.

alemão inglês
untersuchen inspect
festplatte disk
protokolle logs
gespeichert stored
inhalte content
garantieren guarantee
geschrieben written
dass that
von of

DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.

EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.

alemão inglês
untersuchen inspect
festplatte disk
protokolle logs
gespeichert stored
inhalte content
garantieren guarantee
geschrieben written
dass that
von of

DE Wenn du Text außerhalb von Squarespace vorbereitest, solltest du einen Klartext-Editor wie „Notepad“ für Windows oder „TextEdit“ für Mac verwenden.

EN For preparing text outside Squarespace, consider using a plain text editor such as Notepad for Windows or TextEdit for Mac.

DE Eine Textbereich ähnelt einem Textmodul insofern, dass Benutzern die Eingabe von Klartext ermöglicht wird, ihnen aber einen größeren Bereich für das Arbeiten im Content-Editor bietet

EN A textarea is similar to a text module in that it allows users to enter plain text, but it gives them a larger area to work in the content editor

DE Klartext: Das Basis-Hörbuch für Network- und Vertriebseinsteiger

EN Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World

alemão inglês
und and
das the

DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.

EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.

alemão inglês
posteo posteo
speichert store
passwort password
klartext plain text
login login
überprüft checked
es it
ihr your
nicht not
wird is
mit with
einer a

DE Wir speichern Ihr Passwort nicht im Klartext ab

EN We do not save your password as plain text

alemão inglês
speichern save
passwort password
klartext plain text
wir we
ihr your
nicht not

DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden

EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient

alemão inglês
empfänger recipient
abgefangen intercepted
können can
gelesen and
mails emails
wenn to

DE Es ist in jedem Fall empfehlenswert, Klartext auf einer Seite zu integrieren

EN It is always recommended to include plain text on a page

alemão inglês
empfehlenswert recommended
klartext plain text
es it
ist is
seite page
zu to
fall a

DE Insbesondere dürfen die Zugangsdaten nicht im Klartext in Konfigurationsdateien gespeichert und nicht über unverschlüsselte öffentliche Netzwerkverbindungen übertragen werden.

EN In particular, access credentials may not be stored in configuration files in plain text and may not be transmitted over unencrypted public network connections.

alemão inglês
zugangsdaten credentials
klartext plain text
konfigurationsdateien configuration files
gespeichert stored
öffentliche public
in in
nicht not
und and
werden be

DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.

EN Text to be translated. Only plain text encoded in accordance with the documentation is supported.

alemão inglês
klartext plain text
unterstützt supported
dokumentation documentation
text text
zu to
gemäß with
wird the
nur only

DE Im Gegensatz zu SpiderOaks einseitigem Teilen (ShareRoom) können Sie ganz einfach mit anderen Personen in geteilten Ordnern (Tresore) an gemeinsamen Dateien arbeiten. Anders als SpiderOak speichern wir Dateien nie im Klartext.

EN Unlike SpiderOak's one-direction sharing (ShareRoom), you can easily collaborate with others by working on files in shared folders (tresors). Unlike SpiderOak, we never store files in plaintext.

alemão inglês
anderen others
arbeiten working
anders unlike
ordnern folders
dateien files
teilen sharing
einfach easily
in in
können can
speichern store
an on
sie you
mit with

DE Denn wir speichern Ihr Passwort nicht im Klartext ab, sondern nur als so genannten „gesalteten Hash-Wert“

EN We do not store your password in plain text, but only as so-called "salted hash values"

alemão inglês
speichern store
passwort password
hash hash
wir we
ihr your
als as
nicht not
wert values
nur only
sondern but

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

alemão inglês
kanal channel
ausgehandelt negotiated
gar at all
zugestellt delivered
nicht not
die cannot
mail email

DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

alemão inglês
angreifer attacker
initiieren initiate
ersetzt replacing
mitm mitm
downgrade downgrade
angriff attack
befehl command
verschlüsselung encryption
tls tls
oder or
ohne without
gesendet sent
sodass to
tls-verschlüsselung tls encryption
mail email

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

EN Automatically stitch the audio to your SRT file or existing plain-text transcript.

alemão inglês
automatisch automatically
vorhandenes existing
srt srt
transkript transcript
datei file
oder or
audio audio
ihre your

DE Jedes timeBuzzer-Konto verwendet SSL-verschlüsselte Verbindungen, was bedeutet, dass sensible Informationen niemals im Klartext gesendet oder empfangen werden.

EN Every timeBuzzer account uses SSL encrypted connections, which means that sensitive information is never sent or received in plain text.

alemão inglês
verwendet uses
verbindungen connections
sensible sensitive
klartext plain text
gesendet sent
empfangen received
konto account
ssl ssl
verschlüsselte encrypted
informationen information
oder or
jedes every
dass that
bedeutet means
was which
niemals never

DE SEO. Klartext Der direkte Weg zum Ranking

EN SEO. (in German) The direct route to ranking well

alemão inglês
seo seo
direkte direct
ranking ranking
der german
zum the

DE Withings zeigt in seinen Anwendungen oder Diensten niemals Klartext-Authentifizierungsdaten an.

EN Withings never displays plaintext authentication data in its applications or services.

alemão inglês
in in
anwendungen applications
diensten services
oder or
zeigt displays
seinen its
niemals never

DE Mit seinen dynamischen, zeitgemässen Lösungen für den Arbeitsplatz redet der Berliner Hersteller SYSTEM 180 Klartext.

EN With its dynamic, contemporary workplace-furniture solutions, Berlin-based brand SYSTEM 180 tells it like it really is.

alemão inglês
dynamischen dynamic
lösungen solutions
arbeitsplatz workplace
berliner berlin
system system
mit with
seinen is

DE Klartext umwandeln in auf dem Kopf stehend (puǝɥǝʇs ⅎdoꓘ ɯǝp ⅎnɐ)

EN Convert plain text to upside down (uʍop ǝpᴉsdn)

alemão inglês
umwandeln convert
auf down

DE Seine Verwendung ist so weit verbreitet, dass einige Anwendungen den MD5-Algorithmus verstärken, indem sie dem Klartext einen Salt-Wert hinzufügen oder die Hash-Funktion mehrfach anwenden.

EN So widespread is its use that some applications strengthen the MD5 algorithm by adding a salt value to the plaintext or by applying the hash function multiple times.

alemão inglês
verbreitet widespread
verstärken strengthen
algorithmus algorithm
wert value
hash hash
funktion function
so so
anwendungen applications
hinzufügen adding
oder or
indem by
ist is
einige some
dass that
den the

DE Sie sendet dann eine Klartext-Anweisung direkt an den entsprechenden Mitarbeiter und sagt ihm genau, wie er reagieren soll

EN It then sends a plain-text prescriptive action directly to an appropriate stakeholder, telling them exactly how to respond

alemão inglês
sendet sends
direkt directly
reagieren respond
dann then
eine a
ihm it
an an
den to

DE VR Bangers macht das Beste aus dieser unglaublichen Technologie in jedes Video. Das ist der Himmel für deine Sinne - und für deinen Ständer! Im Klartext: Es gibt nichts Besseres!

EN VR Bangers makes the best out of this incredible technology in every video. It?s heaven for your senses; and your boner! Plainly speaking, there is no better!

alemão inglês
unglaublichen incredible
technologie technology
video video
himmel heaven
sinne senses
vr vr
macht makes
in in
es it
beste the best
für for
besseres better
im out
und and

DE Das bedeutet im Klartext: Nutzer sehen ohne Nachteil passende und ergänzende Produkte, welche die Website-Betreibenden bei einem Klick oder Kauf durch Provisionen sogar als zusätzliche Einnahmequelle finanziell unterstützen

EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions

alemão inglês
nutzer users
nachteil disadvantage
passende suitable
klick click
kauf buy
provisionen commissions
finanziell financially
bedeutet means
oder or
unterstützen support
website website
zusätzliche additional
ohne without
sehen see
produkte products
die source
als as
und and
einem the
durch of

DE Hängen Sie bei jedem E-Mail-Konto eine andere Signatur an. Aqua Mail unterstützt Klartext-, Rich-Text- und HTML-Eingabe im Signaturmodul. Fotos und Links können ebenfalls hinzugefügt werden.

EN Attach a different signature to each mail account. Aqua Mail supports plain text, rich text and HTML input in the Signature module. Photos and links can also be added.

alemão inglês
hängen attach
signatur signature
aqua aqua
unterstützt supports
fotos photos
konto account
html html
im in the
hinzugefügt added
und and
links links
können can
text text

DE Das Abspeichern im Klartext auf dem Computer oder das Aufschreiben auf Notizzetteln ist selbstverständlich keine geeignete Lösung. Passwörter müssen stets verschlüsselt und vor Zugriff Fremder sicher gespeichert werden.

EN Saving in plain text on the computer or writing on notepads is of course not a suitable solution. Passwords must always be encrypted and stored securely from access by third parties.

alemão inglês
klartext plain text
computer computer
selbstverständlich of course
geeignete suitable
lösung solution
passwörter passwords
verschlüsselt encrypted
zugriff access
oder or
gespeichert stored
stets always
ist is
werden be
dem the
und and
keine not

DE Alle Zahlungsarten sind sicher. Die Daten, die während Ihrer Zahlung angegeben werden, werden nicht im Klartext über das Internet weitergeleitet sondern per SSL Verschlüsselung codiert.

EN All kinds of payments are protected. All datas you give during your payment are secured and are not sent through the internet thanks to the SSL encryption protocol.

alemão inglês
weitergeleitet sent
ssl ssl
internet internet
verschlüsselung encryption
zahlung payment
sondern you
nicht not
daten the
alle all
sind are
während during
per to

DE Die in der Datei enthaltenen Informationen bestehen aus Klartext, Werten und verschiedenen Formeln

EN The information contained in the file consists of plain text and values, as well as formulas

alemão inglês
klartext plain text
formeln formulas
datei file
in in
informationen information
und and
die values
enthaltenen contained

DE Code in der C Datei ist im Klartext-Format geschrieben

EN Code in the C file is written in plain text

alemão inglês
in in
c c
im in the
code code
datei file
geschrieben written
der the
ist is

DE CBL Dateien enthalten Quellcode in einem Klartext-Format

EN CBL files contain source code in a plain text format

alemão inglês
format format
dateien files
enthalten contain
in in
quellcode source code
einem a

DE Da die Informationen in der CPP Datei als Klartext gespeichert wird, können die Dateien in jedem Texteditor geöffnet werden

EN Since the information in the CPP file is stored as plain text, the files can be opened by any text editor

alemão inglês
cpp cpp
klartext plain text
gespeichert stored
texteditor text editor
informationen information
in in
datei file
dateien files
können can
geöffnet the
als as
werden be

Mostrando 50 de 50 traduções