Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weniger produzieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weniger produzieren" de alemão para inglês

Traduções de weniger produzieren

"weniger produzieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within
produzieren a about after all an any are around as at at the be been business by can create design develop development do each even every everything first for for the from from the get have have been help how if in the industry into is it its keep like ll made make making management manufacture manufacturers manufacturing need needs no not of of the offer on on the one or our out over own possible produce producing product production products right services so some such take than that the their them then there these they this to to be to create to make to produce to the up us used using want was we we have well what when where which while who will with within without work you you can your

Tradução de alemão para inglês de weniger produzieren

alemão
inglês

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

alemão inglês
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

alemão inglês
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)

EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)

alemão inglês
tatsächlich indeed
weniger reducing
abfall waste
sich are
hälfte half
und taking
die steps

DE Doypacks lassen sich günstiger produzieren als Flachbodenbeutel, sind aber weniger stabil und bieten weniger Platz für dein Branding.

EN With that said, doypacks are more cost-effective to produce than flat-bottom bags, but they are less sturdy and have less room to communicate your brand message on.

alemão inglês
weniger less
platz room
branding brand
aber but
produzieren produce
und and
sind are
dein that
lassen to

DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)

EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)

alemão inglês
tatsächlich indeed
weniger reducing
abfall waste
sich are
hälfte half
und taking
die steps

DE Verbundwerkstoffe sind der Schlüssel, um Fahrzeuge leichter zu machen, damit sie kleinere Motoren verwenden können, die weniger Energie verbrauchen und weniger Emissionen produzieren

EN Composite materials are key to making vehicles lighter so they can use smaller engines that consume less energy and produce fewer emissions

alemão inglês
leichter lighter
motoren engines
emissionen emissions
schlüssel key
kleinere smaller
energie energy
produzieren produce
sind are
weniger less
können can
fahrzeuge vehicles
zu to
verbrauchen consume
verwenden use
und and

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

alemão inglês
beginnen begin
wertvollen valuable
cannabinoide cannabinoids
terpene terpenes
pflanzen plants
blüten flowers
zu to
produzieren produce
und and
der the

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

alemão inglês
inhalte content
tatsache fact
produzieren produce
ist is
jedoch however
dass that
gegenüber to

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

alemão inglês
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemão inglês
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemão inglês
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemão inglês
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemão inglês
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemão inglês
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

alemão inglês
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemão inglês
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

alemão inglês
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemão inglês
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemão inglês
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemão inglês
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

alemão inglês
intersystems intersystems
implementierung implement
integration integrate
technologien technologies
wartung maintenance
roi roi
code code
was resources
zu to
weniger less
vollständige complete
höheren higher
und and
als as
mehrerer a

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemão inglês
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemão inglês
zeitersparnis time saving
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
organisation organization
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

alemão inglês
weniger less
fischerei fishing
mehr more
vertrauen trust
sklaverei slavery
regenwald rainforest
umsatz profit

DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe

EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials

alemão inglês
hersteller manufacturers
tiefer deeper
produzieren producing
abfall waste
weniger less
rohstoffe raw materials
jahr year
erde earth
mehr more
für for
und have
die the

DE Geringer Energieverbrauch, weniger Abfall produzieren, Recycling – nur wenige Themen sind relevanter für die Zukunft unseres Planeten als Nachhaltigkeit

EN Low energy consumption, producing less waste, recycling ? few issues are more relevant to the future of our planet than sustainability

alemão inglês
produzieren producing
abfall waste
recycling recycling
zukunft future
planeten planet
nachhaltigkeit sustainability
weniger less
für relevant
nur few
die of
als than
themen issues

DE Wir produzieren nur auf Bestellung und haben keine Lagerbestände, was zu weniger Abfall und Überproduktion führt

EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production

alemão inglês
bestellung order
keine no
weniger less
abfall waste
nur only
und and
wir we
produzieren produce
zu in

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

DE „Mehr mit weniger produzieren“, also die Befriedigung der steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln bei gleichzeitiger Sicherung der Nachhaltigkeit – das ist die Herausforderung, der sich die Landw

EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.

alemão inglês
also so
ist is
mit part
bei at
die as

DE Das Unternehmen verlängert die Lebensdauer seiner Server, um unterm Strich weniger CO2 zu produzieren. Die Server werden mindestens über einen Zeitraum von 5 Jahren genutzt.

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

alemão inglês
lebensdauer lifetime
server servers
weniger reduce
genutzt used
jahren years
um for
zu to
einen the

DE Insekten produzieren außerdem geringere Ausscheidungen und stoßen weniger CO2 und andere Treibhausgase aus

EN Insects produce less manure and furthermore emit fewer CO2 and other greenhouse gases

alemão inglês
insekten insects
produzieren produce
andere other
weniger less
und and

DE Sie produzieren stundenlang zuverlässig und benötigen weniger Zeit für Kalibrierung und Reparatur

EN They produce reliable use for hours and spend less time for calibration and repair

alemão inglês
produzieren produce
stundenlang for hours
weniger less
kalibrierung calibration
zeit time
reparatur repair
und and
für for
zuverlässig reliable

DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe

EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials

alemão inglês
hersteller manufacturers
tiefer deeper
produzieren producing
abfall waste
weniger less
rohstoffe raw materials
jahr year
erde earth
mehr more
für for
und have
die the

DE Insekten produzieren außerdem geringere Ausscheidungen und stoßen weniger CO2 und andere Treibhausgase aus

EN Insects produce less manure and furthermore emit fewer CO2 and other greenhouse gases

alemão inglês
insekten insects
produzieren produce
andere other
weniger less
und and

DE Das Unternehmen verlängert die Lebensdauer seiner Server, um unterm Strich weniger CO2 zu produzieren. Die Server werden mindestens über einen Zeitraum von 5 Jahren genutzt.

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

alemão inglês
lebensdauer lifetime
server servers
weniger reduce
genutzt used
jahren years
um for
zu to
einen the

DE Dementsprechend furchteinflößend ist der Ausblick in eine Zukunft, in der all diese Geräte innerhalb weniger Jahre kaputtgehen könnten – und dadurch noch mehr Elektroschrott produzieren

EN The scope for electronic waste is dizzying, considering that each of these devices risks becoming defunct within a few years

alemão inglês
geräte devices
ist is
eine a
jahre years
mehr few
der of
diese these

DE Die Ingenieur*innen von Volkswagen Motorsport waren entschlossen, ein Auto zu bauen, das mit den Besten mithalten konnte, aber sie hatten weniger als ein Jahr Zeit, um ein völlig neues Elektroauto zu produzieren, zu testen und zu fahren

EN Volkswagen Motorsport engineers were determined to build a car that could compete with the best, but they had less than a year to produce, test and race an all-new electric car

alemão inglês
ingenieur engineers
volkswagen volkswagen
motorsport motorsport
entschlossen determined
elektroauto electric car
neues new
testen test
weniger less
jahr year
produzieren produce
mit with
konnte the
und and
zu to
ein a
aber but

DE Dann produzieren wir Ihre Polybeutel innerhalb von 4 Tagen oder weniger und verschicken sie mit unserem schnellen und weltweit kostenlosen Versand.

EN Then we'll produce your poly bags in 4 days or less and send them to you with fast, free worldwide shipping.

DE „Wir erstellen jetzt mehr Content in weniger Zeit. Das heißt, wir arbeiten effizienter, können aber dank der künstlichen Intelligenz trotzdem noch darauf achten, hochwertige Inhalte mit großem Informationsgehalt und Mehrwert zu produzieren.“

EN "We now create more content in less time. That means we work more efficiently, but thanks to artificial intelligence we can still make sure we produce high-quality content with great information content and added value."

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs

alemão inglês
szenarien scenarios
weniger less
oftmals often
motor motor
oder or
mechanismus mechanism
buchstäblich literally
energie energy
andere other
in in
designs designs
bedeutet means
einen a
die that
designen designing

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

alemão inglês
schnelleres faster
migrieren migrate
verbrauchen use
weniger fewer
ressourcen resources
einfach simple
sparen save
sie you
geld money
das that

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

EN Fewer silos means fewer obstacles

alemão inglês
weniger fewer
silos silos
bedeuten means
hindernisse obstacles

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

alemão inglês
weniger less
deponien landfills
shredder shredder
bedeutet means
zeug stuff
und and
auf in
eines a

DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.

EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.

alemão inglês
kalorien calories
süß sweet
viel more
geschmack taste
vollem full
weniger less
natürlicher natural

DE Weniger Kalorien und weniger süß bei vollem Geschmack!

EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!

alemão inglês
kalorien calories
süß sweet
geschmack taste
und and
vollem full
bei the
weniger less

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

alemão inglês
hochwertige quality
gesundheitsrisiken health risks
wasser water
bildung education
informieren information
und and
über about
durch from

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

Mostrando 50 de 50 traduções