DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
"partnerschaft mit unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Diese Partnerschaft hat wirklich gut funktioniert, es hat einfach wie die Faust aufs Auge gepasst. Durch die Partnerschaft mit Easyship kann Jumpstart unsere Händler stärken und ihnen dabei helfen, über Shopify und Shopify Plus schneller zu wachsen.
EN This partnership has worked really well, like peanut butter and jelly together. Partnering with Easyship lets Jumpstart empower our merchants to scale and grow faster on Shopify and Shopify Plus.
alemão | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
händler | merchants |
stärken | empower |
shopify | shopify |
schneller | faster |
wachsen | grow |
funktioniert | worked |
partnerschaft | partnership |
kann | lets |
unsere | our |
dabei | with |
und | and |
hat | has |
wirklich | really |
diese | this |
zu | to |
gut | well |
plus | plus |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
venture | venture |
beschäftigung | employment |
geschaffen | created |
binden | bind |
partnerschaft | partnership |
bedingungen | terms |
joint | joint |
partei | party |
in | in |
zu | to |
und | whatsoever |
andere | other |
wird | the |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
lieferkette | supply chain |
verringern | reducing |
lieferanten | suppliers |
stärken | strengthen |
leistung | performance |
unternehmen | companies |
und | and |
partnerschaft | partnering |
können | can |
unsere | our |
mit | with |
auch | as |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
vielzahl | range |
ressourcen | resources |
solution | solution |
programm | program |
partnerschaft | partnership |
eine | a |
uns | us |
mit | with |
DE Wenn Sie eine Partnerschaft mit PowerDMARC eingehen, bieten wir Ihnen eine umfassende Schulung, um Sie mit unseren Produkten vertraut zu machen, sowie kontinuierlichen technischen Support.
EN When you partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
umfassende | comprehensive |
schulung | training |
vertraut | familiar |
kontinuierlichen | continued |
technischen | technical |
support | support |
bieten | provide |
wir | we |
zu | to |
sie | you |
produkten | products |
mit | with |
DE Mit perfekt eingespielten Teams aus Patent- und Rechtsanwälten, die mit unseren Mandanten in langfristiger, persönlicher und häufig sogar freundschaftlicher Partnerschaft verbunden sind.
EN Our highly attuned teams of patent attorneys and attorneys-at-law have formed a long-term partnership with our clients and are on personal, and frequently even cordial, terms with them.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mandanten | clients |
langfristiger | long-term |
häufig | frequently |
partnerschaft | partnership |
patent | patent |
sind | are |
in | on |
und | and |
perfekt | at |
mit | with |
aus | a |
DE Mit dieser Partnerschaft können wir unseren Kunden ein Produkt mit bewährter Qualität für ihre Anwendungsbedürfnisse anbieten", sagte Gabriele Gerbella, Geschäftsführer bei Narrow Web Italia.
EN With this partnership, we can provide our customers a product with proven quality for their application needs, ” said Gabriele Gerbella, Managing Director at Narrow Web Italia.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kunden | customers |
produkt | product |
bewährter | proven |
qualität | quality |
anbieten | provide |
sagte | said |
gabriele | gabriele |
web | web |
italia | italia |
dieser | this |
können | can |
mit | with |
unseren | our |
ein | a |
für | for |
wir | we |
ihre | their |
DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
vielzahl | range |
ressourcen | resources |
solution | solution |
programm | program |
partnerschaft | partnership |
eine | a |
uns | us |
mit | with |
DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.
EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
entscheidend | vital |
kunden | customers |
ziele | goals |
kommunikation | communication |
dialog | dialogue |
anforderungen | needs |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
mit | with |
DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten
EN Transparency, mutual trust and fairness are the foundation of a reliable and sustainable partnership with our suppliers
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
gegenseitiges | mutual |
vertrauen | trust |
nachhaltigen | sustainable |
partnerschaft | partnership |
lieferanten | suppliers |
und | and |
sind | are |
basis | foundation |
einer | a |
mit | with |
DE Gemeinsam mit unseren Kunden streben wir nach dem bestmöglichen Ergebnis und einer langfristigen Partnerschaft.
EN From our first talk, it's about collaboration. We'll work hard to achieve your best outcome, with long-lasting partnerships.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | outcome |
partnerschaft | partnerships |
und | talk |
mit | with |
dem | to |
DE Enge Partnerschaft mit unseren Kunden, um eine reibungslose Integration während der Onboarding-Phase sicherzustellen
EN Close partnership with our clients to ensure smooth integration during the onboarding phase
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kunden | clients |
reibungslose | smooth |
phase | phase |
enge | close |
integration | integration |
onboarding | onboarding |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
während | during |
der | the |
DE Durch die Partnerschaft mit ORENDT STUDIOS können wir auf unseren Produktdetailseiten (PDPs) Storytelling betreiben, ohne dass unsere Produktshootings an anderen Orten stattfinden müssen
EN Partnering with ORENDT STUDIOS enables us to bring storytelling to our product detail page without having to move our product shoots to different locations or build elaborate sets
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnering |
studios | studios |
storytelling | storytelling |
anderen | different |
können | enables |
ohne | without |
unsere | our |
mit | with |
dass | to |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Dabei legen wir besonderen Wert auf eine langfristige Partnerschaft mit unseren Lieferanten. Durch die ständige Optimierung der Produktions-, Logistik- und Lieferketten wird die gemeinsame Qualitäts- und Innovationsführerschaft sichergestellt.
EN We place particular value in a long-term partnership with our suppliers. Our shared quality and innovation leadership is ensured by continuous optimization of the production, logistics and supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
partnerschaft | partnership |
optimierung | optimization |
lieferketten | supply chains |
sichergestellt | ensured |
produktions | production |
logistik | logistics |
lieferanten | suppliers |
dabei | with |
wir | we |
wert | value |
und | and |
qualitäts | quality |
besonderen | a |
wird | the |
DE Benachrichtigen Sie unseren Community Education and Outreach Coordinator, dass Ihr Unternehmen/Ihre Agentur an einer Partnerschaft mit YWCA Spokane während der Woche ohne Gewalt interessiert ist, indem Sie anrufen 509-789-9290.
EN Notify our Community Education and Outreach Coordinator that your business/agency is interested in partnering with YWCA Spokane during the Week Without Violence by calling 509-789-9290.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigen | notify |
education | education |
outreach | outreach |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violence |
interessiert | interested |
community | community |
agentur | agency |
woche | week |
indem | by |
dass | that |
unternehmen | business |
ohne | without |
ist | is |
partnerschaft | partnering |
ihr | your |
mit | with |
während | during |
der | the |
DE In unserer Partnerschaft mit FlashRouters stellen wir unseren Kunden verschiedene VPN-Router zur Verfügung, die Sie jeweils in zwei verschiedenen Konfigurationen erhalten können:
EN In our partnership with FlashRouters, we offer several customized VPN routers for our customers. There are two basic configuration options:
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kunden | customers |
vpn | vpn |
router | routers |
in | in |
verfügung | are |
zur | for |
zwei | two |
mit | with |
DE Wir haben uns die Natur zum Vorbild genommen und streben mit unseren zahlreichen namhaften Kunden eine ähnlich enge Partnerschaft an
EN Taking our inspiration from nature, we strive to create a similarly close partnership with our extensive portfolio of renowned customers
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
kunden | customers |
enge | close |
partnerschaft | partnership |
streben | strive |
und | taking |
ähnlich | a |
wir | we |
mit | with |
zum | of |
DE "Wir freuen uns über die Partnerschaft mit Phoseon, um unseren Kunden die zuverlässige und kosteneffiziente LED-Härtungstechnologie anbieten zu können
EN “We are excited to partner with Phoseon to bring our customers the reliable and cost-efficient LED curing technology
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
phoseon | phoseon |
kunden | customers |
zuverlässige | reliable |
unseren | our |
anbieten | are |
wir | we |
mit | with |
um | to |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Die enge Partnerschaft mit unseren Kunden ermöglicht eine ständige Verbesserung unserer Dienstleistungen und die Entwicklung von Verfahren, die vorbildlich für unsere Branche sind
EN Thanks to a close relationship with our clients, we will constantly improve our services by defining the best practices of the sector
alemão | inglês |
---|---|
enge | close |
partnerschaft | relationship |
kunden | clients |
verfahren | practices |
branche | sector |
verbesserung | improve |
dienstleistungen | services |
unsere | our |
eine | a |
und | thanks |
mit | with |
DE "Wir freuen uns, unsere Partnerschaft mit AWS auszubauen, indem wir unseren Kunden erstklassige Services über Amazon Location Service anbieten
EN “We are excited to grow our partnership with AWS by bringing best in class services to customers on Amazon Location Service
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kunden | customers |
amazon | amazon |
location | location |
aws | aws |
service | service |
erstklassige | best |
services | services |
indem | by |
mit | with |
über | to |
anbieten | are |
DE Unsere Partnerschaft mit Coupa bietet unseren gemeinsamen Kunden mehr Kontrolle und Transparenz im Beschaffungsprozess
EN Our partnership with Coupa provides our joint customers with improved control and visibility in the procurement process
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
kunden | customers |
kontrolle | control |
transparenz | visibility |
partnerschaft | partnership |
im | in the |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
DE „Gemeinsam mit unseren Partnern wollen wir die Zukunft des Einzelhandels aufbauen – eine starke Partnerschaft, die bleibt.“
EN “Together, we want to build the future of retail – a strong partnership that lasts."
DE Mit unseren liefernden Unternehmen pflegen wir eine intensive Zusammenarbeit und Partnerschaft. Eine gute Kommunikation ist uns wichtig.
EN We are always fair to our competitors.
alemão | inglês |
---|---|
mit | our |
wir | we |
DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten
EN Transparency, mutual trust and fairness are the foundation of a reliable and sustainable partnership with our suppliers
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
gegenseitiges | mutual |
vertrauen | trust |
nachhaltigen | sustainable |
partnerschaft | partnership |
lieferanten | suppliers |
und | and |
sind | are |
basis | foundation |
einer | a |
mit | with |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
autoren | authors |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
DE Dabei legen wir besonderen Wert auf eine langfristige Partnerschaft mit unseren Lieferanten. Durch die ständige Optimierung der Produktions-, Logistik- und Lieferketten wird die gemeinsame Qualitäts- und Innovationsführerschaft sichergestellt.
EN We place particular value in a long-term partnership with our suppliers. Our shared quality and innovation leadership is ensured by continuous optimization of the production, logistics and supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
partnerschaft | partnership |
optimierung | optimization |
lieferketten | supply chains |
sichergestellt | ensured |
produktions | production |
logistik | logistics |
lieferanten | suppliers |
dabei | with |
wir | we |
wert | value |
und | and |
qualitäts | quality |
besonderen | a |
wird | the |
DE Die Partnerschaft mit parcelLab ermöglicht es uns, unser bereits branchenführendes digitales Angebot weiter zu verfeinern und unseren Kunden das innovativste Online-Einkaufserlebnis zu bieten.
EN This partnership with parcelLab allows us to further refine our already industry leading digital offering and provide our customers with the most innovative online shopping experience.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
ermöglicht | allows |
verfeinern | refine |
kunden | customers |
bieten | provide |
online | online |
angebot | offering |
und | and |
zu | to |
uns | us |
digitales | digital |
mit | with |
DE Der Austausch mit unseren Ansprechpartnern ist immer transparent und auf Augenhöhe. Diese Art von Partnerschaft ist äußerst produktiv.
EN The exchange with our contacts is always transparent and at eye level. Working in that kind of partnership is highly productive.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
transparent | transparent |
augenhöhe | eye level |
partnerschaft | partnership |
äußerst | highly |
produktiv | productive |
und | and |
ist | is |
immer | always |
art | kind |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir arbeiten in enger, fairer Partnerschaft mit unseren Schneidern.
EN We work in close, fair partnership with our tailors.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
partnerschaft | partnership |
arbeiten | work |
in | in |
wir | we |
mit | with |
DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaft mit Soapbox und bieten unseren Gästen nachhaltige Premium-Pflegeprodukte eines Unternehmens, das sich für soziale Projekte einsetzt.
EN We’re proud to partner with Soapbox to provide guests with premium, sustainable bath products that give back to communities in need.
DE Die großartige Partnerschaft, die wir mit SightCall entwickelt haben, bietet uns eine maßgeschneiderte Benutzererfahrung und eine kontinuierliche Innovation, die es uns ermöglicht, unseren Kunden zu helfen."
EN The great partnership that we have developed with SightCall offers us a custom tailored user experience and a continued innovation to help us help our customers."
DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.
EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | foundations |
partnerschaft | partnership |
resellern | resellers |
garantien | guarantees |
vorteile | benefits |
gute | good |
wir | we |
bieten | offer |
bestimmte | certain |
eine | a |
für | to |
sie | need |
DE Für unsere Kunden: Wir sind der Überzeugung, dass eine gute Zusammenarbeit der Schlüssel zum Erfolg ist. Daher sehen wir unsere Beziehungen zu unseren Kunden als eine Win-Win-Partnerschaft.
EN For our clients: As collaboration is a key to success, we believe in helping our clients grow their partnerships as well.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
erfolg | success |
schlüssel | key |
zusammenarbeit | collaboration |
partnerschaft | partnerships |
für | for |
eine | a |
ist | is |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções