Traduzir "sobald die aktivität" para inglês

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

• Je nach Aktivität
• unterschiedlich viele Credits
• Spinning-Kurs vor Ort
• Livestream
• dir bei jeder

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

• Aktivität
• Richtlinien
• Programmen zur Verbesserung
• Bereichen unserer Gesellschaft

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

• Verhältnis dazu gesteigerten
• Osteoklasten
• wiederum zum Abbau
• Demineralisierung von Knochen

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

• Verhältnis dazu gesteigerten
• Osteoklasten
• wiederum zum Abbau
• Demineralisierung von Knochen

DE Sobald die Aktivität beendet ist, wird die Kündigung während des folgenden Jahres ist nicht zulässig, es sei denn, es ist gute Sache zu rechtfertigen würden, dass die Beendigung des Arbeitsverhältnisses ohne Kündigung

• Sobald die Aktivität
• sei denn
• würden
• Beendigung des Arbeitsverhältnisses
• Kündigung

DE Sobald du einen Weg abschließt bzw. Aufzeichnungen, Bewertungen oder Fotos hinzufügst, wird deine letzte Aktivität hier angezeigt.

• abschließt bzw
• Aufzeichnungen
• Bewertungen
• Fotos hinzufügst
• deine letzte Aktivität

DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.

• Ihrem Telefon installiert
• bevorzugte VR Pornowebseite
• herunter
• Sobald das Video
• App automatisch gestartet
• Ihr Video

DE Sobald der Darlehensvergabeprozess abgeschlossen ist, muss der angeforderte Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das im Investitionsprozess angegebene Konto überwiesen werden. Die Verzinsung der Investition beginnt, sobald die Gelder eingegangen sind.

• Sobald der Darlehensvergabeprozess
• muss der angeforderte
• innerhalb von Werktagen
• Investitionsprozess angegebene Konto
• Verzinsung der Investition
• sobald die Gelder

DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

• Fachexperten benötigen maximal
• Testanfrage live stellen
• Sobald es live
• einsatzbereit
• sobald die Anfrage

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

• Kreditkarte wird belastet
• sobald Ihre Bestellung
• Zahlung angezeigt
• Banküberweisung
• getätigt

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

• Kreditkarte wird belastet
• sobald Ihre Bestellung
• Zahlung angezeigt
• Banküberweisung
• getätigt

DE Das heißt, die Zeit der Aktivität der Cookies die durch FDT verwendet werden, wird nie mehr als fünf (5) Jahre sein, wobei die Lebensdauer der selben bestimmt werden durch deren Funktionen die sie gewährt haben.

• heißt
• Zeit der Aktivität
• wobei die Lebensdauer
• gewährt

DE Wir führen auch Maßnahmen zur Webanalyse durch, durch die wir die Anzahl an Seitenaufrufen, die Aktivität und die Feedback-Häufigkeit auf digitalen Medien messen

• führen auch Maßnahmen
• Anzahl an Seitenaufrufen
• Aktivität
• Feedback-Häufigkeit auf digitalen
• messen

DE Die neue Studie zeigt, dass die CTPase-Aktivität von ParB die Größe des Teilungskomplexes bestimmt, indem sie die Verweildauer der ParB-Ringe auf der DNA und damit den Grad ihrer Entfernung von den parS-Motiven begrenzt

• Studie zeigt
• CTPase-Aktivität von ParB
• Größe des Teilungskomplexes
• damit den Grad
• begrenzt

DE Das heißt, die Zeit der Aktivität der Cookies die durch FDT verwendet werden, wird nie mehr als fünf (5) Jahre sein, wobei die Lebensdauer der selben bestimmt werden durch deren Funktionen die sie gewährt haben.

• heißt
• Zeit der Aktivität
• wobei die Lebensdauer
• gewährt

DE Das heißt, die Zeit der Aktivität der Cookies die durch FDT verwendet werden, wird nie mehr als fünf (5) Jahre sein, wobei die Lebensdauer der selben bestimmt werden durch deren Funktionen die sie gewährt haben.

• heißt
• Zeit der Aktivität
• wobei die Lebensdauer
• gewährt

DE Das heißt, die Zeit der Aktivität der Cookies die durch FDT verwendet werden, wird nie mehr als fünf (5) Jahre sein, wobei die Lebensdauer der selben bestimmt werden durch deren Funktionen die sie gewährt haben.

• heißt
• Zeit der Aktivität
• wobei die Lebensdauer
• gewährt

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

• anmelden
• Sobald Sie Ihre
• Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus
• Zahlungsdaten eingeben
• Sobald alles bestätigt
• Nutzung von MeisterTask

DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.

• Reservierungs-Widget auf Ihre
• setzen lassen
• sobald eine Schicht
• benachrichtigt
• sobald ein Platz

DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische

• möchten
• Schinken Ihre Sinne
• sobald Sie ihn
• Ihren Gaumen füllt
• sobald er Ihre
• berührt
• aromatische

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

• anmelden
• Sobald Sie Ihre
• Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus
• Zahlungsdaten eingeben
• Sobald alles bestätigt
• Nutzung von MeisterTask

DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.

• Aktivität Ihrer Zielgruppe
• Zeiten für Ihre
• je nachdem
• wann Ihre Follower
• aktivsten

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

• Region um Rotorua
• bekannt für Maori
• geothermische Aktivität

DE Über die Echtzeit-Analyse können aktuelle Besucherzahlen, die Webseiten mit der größten Aktivität, die Herkunft von Besuchern oder auch Conversions betrachtet werden

• Echtzeit-Analyse können aktuelle
• Aktivität
• Herkunft von Besuchern

DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde

• Chefarzt des Nationalen
• NHS
• Sir Peter Spencer
• erklärte kürzlich
• er begrüße
• Gelegenheit
• Aktivität zu überprüfen
• zuletzt im Jahr

DE Die Wassergymnastik ist eine Aktivität im Wasser, die entspannend und straffend ist. Im Wasser zu trainieren, ist die beste Weise, um auch im Urlaub in Form zu bleiben!

• Wasser
• entspannend
• Wasser zu trainieren
• beste Weise
• Urlaub in Form
• bleiben

DE Verfolgen Sie die Eigentumsverhältnisse von und die Aktivität auf Parzellen sowie die darauf angebauten Nutzpflanzen.

• Aktivität auf Parzellen
• darauf angebauten

DE Bitte beachten Sie, dass der Praktiker behält sich das Recht vor, die Erfahrung oder jegliche Aktivität zu beenden wenn die Teilnehmer sich weigern, den Anweisungen zu folgen, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Beteiligten festgelegt wurden.

• Bitte beachten Sie
• Erfahrung
• Teilnehmer sich weigern
• Anweisungen zu folgen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Beteiligten festgelegt

DE Unter Orangefarbene Zone nur bestimmte Aktivitäten, die von Sportverbänden oder Sportzentren durchgeführt werden, sind aktiv, die Sie nur erreichen können, wenn die gleiche Aktivität in Ihrer Wohngemeinde nicht angeboten wird

• Aktivitäten
• Sportverbänden
• aktiv
• Wohngemeinde nicht angeboten

DE Bitte beachten Sie, dass sich der Händler das Recht vorbehält, das Erlebnis oder eine Aktivität im Falle von Teilnehmern zu beenden, die sich weigern, die gegebenen Anweisungen zu befolgen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

• Bitte beachten Sie
• Händler das Recht
• Erlebnis
• Aktivität im Falle
• Teilnehmern zu beenden
• weigern

DE Während die CMA Datei nur die Aktivität eines Projektes speichert und aufbewahrt, werden die Ergebnisse der durchgeführten Arbeit in einer CMR Datei gespeichert

• Während die CMA
• Aktivität eines Projektes
• aufbewahrt
• Ergebnisse der durchgeführten
• CMR Datei gespeichert

DE Kann für die Ausübung der Aktivität die Maske nicht getragen werden, müssen die Teilnehmenden zusätzlich einen gültigen Test vorweisen können (2G plus)

• Ausübung der Aktivität
• Maske nicht getragen
• müssen die Teilnehmenden
• gültigen Test vorweisen
• plus

DE Wir wissen, dass Lebensläufe ein schlechter Indikator für die Leistung sind, und in den meisten Fällen ist die Github-Aktivität auch kein guter Maßstab für die Fähigkeiten eines Entwicklers.

• wissen
• Lebensläufe ein schlechter
• Github-Aktivität auch kein
• eines

DE Es ist eine wunderbare Aktivität, vor allem für junge, abenteuerlustige Menschen, die die Höhe und die Aussicht ohne Risiko erleben möchten.

• wunderbare Aktivität
• allem für junge
• abenteuerlustige Menschen
• Höhe
• Aussicht ohne Risiko

DE Genießen Sie die Sommerrodelneine lustige Aktivität für die ganze Familie, die direkt im Zentrum von Bled angeboten wird

• ganze Familie
• direkt im Zentrum

DE Die Möbel und die Bepflanzung laden die Menschen zu Aktivität und Freude auf einem offenen Platz ein.“

• Möbel
• Aktivität
• Platz

DE DnaN ist eine wichtige Untereinheit des Holoenzyms DNA-Polymerase III, die die Polymerase-Dissoziation verhindert und die Polymerase-Aktivität erhöht

• Untereinheit des Holoenzyms
• III
• Polymerase-Dissoziation verhindert
• Polymerase-Aktivität erhöht

DE Die wundervolle Naturkulisse begünstigt sowohl die Erholung als auch die körperliche Aktivität

• wundervolle Naturkulisse begünstigt
• körperliche Aktivität

DE Das schließt Untersuchungen über die Dynamik, die Aktivität und die vielfältigen Wechselwirkungen von Bakterien, Phytoplankton, Zooplankton und Pilzen ein

• Dynamik
• Aktivität
• Phytoplankton
• Zooplankton

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

• Region um Rotorua
• bekannt für Maori
• geothermische Aktivität

DE Die Kletterkurse in der Halle ermöglichen es Ihnen, sich der Welt des Kletterns zu nähern und die einzigartigen Gefühle des Kletterns zu entdecken. Eine Aktivität, die in den Dolomiten von Cortina d'Ampezzo am besten zum Ausdruck kommt.

• ermöglichen es Ihnen
• Welt des Kletterns
• nähern
• entdecken
• Aktivität
• Dolomiten von Cortina
• besten zum Ausdruck

DE Die Aktivität des Menschen stellt eine Gefahr für die Ökosysteme der Meere dar. Überfischung, Verschmutzung, die Verlandung der Küsten und vieles

• Aktivität des Menschen
• Meere dar
• Überfischung
• Verschmutzung
• Verlandung der Küsten
• vieles

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

• Dank New Relic
• jeder Aktivität
• unserer Norm entspricht
• Alert
• Probleme hinter diesen
• angehen
• Kunden

DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind

• Außer der Datenbank
• Förderung der körperlichen
• Liebhabern der Extremsportarten
• Touristen
• aktiven Erholungsformen interessiert

DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.

• Rotorua ist besonders
• Maori-Kultur
• geothermische Aktivität

DE Sie helfen uns auch, die Aktivität unserer Website zu messen und Verkehrsmuster zu verstehen, was uns ermöglicht, die Funktionalität der Website zu verbessern und das Benutzererlebnis zu steigern.

• Aktivität unserer Website
• messen
• Verkehrsmuster zu verstehen
• ermöglicht
• Funktionalität der Website
• verbessern

DE Die Aktivität von Personen zu bewerten, die mit der Website arbeiten

• Aktivität von Personen
• bewerten
• Website arbeiten

DE Ich wollte am Sonntag fahren, was, wie ich herausfand, ein besserer Tag war, da die See ruhiger war und die Reisegruppe tatsächlich etwas vulkanische Aktivität sah

• wollte am Sonntag
• herausfand
• besserer Tag war
• da die See
• war
• Reisegruppe tatsächlich etwas
• Aktivität sah