DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
"geothermische aktivität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
geothermische | geothermal |
aktivität | activities activity app create information location process service services site use |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
freie | free |
aktivität | activity |
freunde | friends |
folgt | following |
gt | gt |
seite | tab |
communitys | communities |
gesellschaft | company |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
freie | free |
aktivität | activity |
freunde | friends |
folgt | following |
gt | gt |
seite | tab |
communitys | communities |
gesellschaft | company |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
maori | maori |
kultur | culture |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
region | region |
ist | is |
und | and |
um | for |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
kultur | culture |
region | region |
ist | is |
besonders | all |
für | for |
und | and |
der | most |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
maori | maori |
kultur | culture |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
region | region |
ist | is |
und | and |
um | for |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
kultur | culture |
region | region |
ist | is |
besonders | all |
für | for |
und | and |
der | most |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
bay | bay |
of | of |
region | region |
strände | beaches |
und | and |
DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
vulkanische | volcanic |
können | forces |
und | and |
der | of |
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
wärme | heat |
dampf | steam |
landschaften | landscapes |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Jana Pawła II, - 15 Minuten zu Fuß zum Zentrum von Nowy Targ, - zwei geothermische Quellen von Szaflary, ca
EN Jana Pawła II, - 15 minutes on foot to the center of Nowy Targ, - two Szaflary geothermal springs, approx
alemão | inglês |
---|---|
ii | ii |
minuten | minutes |
fuß | foot |
zentrum | center |
nowy | nowy |
geothermische | geothermal |
quellen | springs |
jana | jana |
zu | to |
ca | approx |
zum | the |
DE Der Markt für geothermische Energie - Frankreich - FR
EN The geothermal market - France - FR
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
frankreich | france |
fr | fr |
markt | market |
der | the |
DE Hezy Ram, CEO von Ram Energy, Inc, einer der Gründer und Anteilseigner von AGL erklärt: „Geothermische Wärme bietet ein immenses Reservoir grundlastfähiger Energie
EN Hezy Ram, CEO of Ram Energy, Inc, one of the founding shareholders of AGL, states: “Geothermal heat offers an immense reservoir of base load energy
DE Akiira ist ein Pilotprojekt für uns, weitere könnten folgen.“ Geothermische Projekte sind häufig schwer zu finanzieren
EN Akiira will be a pilot project for us, so that other projects can follow.” Geothermal projects are often difficult to finance
DE Während MPG die geothermische Lizenz hält, hat die US-Firma REI Mitarbeiter mit besonderer Erfahrung in der Entwicklung von Geothermie und Kraftwerken sowie in der Projektfinanzierung.
EN While MPG is holding the geothermal license, US-based REI has employees with significant geothermal and power plant development and project financing experience.
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
lizenz | license |
hält | holding |
mitarbeiter | employees |
erfahrung | experience |
entwicklung | development |
mit | with |
und | and |
hat | has |
der | the |
geothermie | geothermal |
DE Mit Tiefbohranlagen lassen sich sowohl Öl- und Gasfelder als auch geothermische Energiequellen erschließen
EN Both oil and gas fields and geothermal energy sources can be explored using deep drilling rigs
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
energiequellen | energy sources |
und | and |
sowohl | both |
lassen | can |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
bay | bay |
of | of |
region | region |
strände | beaches |
und | and |
DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
vulkanische | volcanic |
können | forces |
und | and |
der | of |
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
wärme | heat |
dampf | steam |
landschaften | landscapes |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wie können die wesentlichen Bodenschätze tief unter der Erdoberfläche gefunden werden, und wie lässt sich geothermische Energie in großen Mengen gewinnen?
EN How can we find essential resources which are buried deep in the Earth, or how can we gather geothermal energy in an economical way?
alemão | inglês |
---|---|
wesentlichen | essential |
geothermische | geothermal |
gefunden | find |
energie | energy |
können | can |
in | in |
mengen | an |
werden | are |
der | the |
DE Geothermische Energie und Geofluide
EN Geothermal Energy and Geofluids
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
energie | energy |
und | and |
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
livestream | livestream |
b | a |
mehr | more |
kurs | class |
vor | to |
wird | the |
DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft
EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society
alemão | inglês |
---|---|
körperliche | physical |
aktivität | activity |
umfangreiche | extensive |
reihe | series |
richtlinien | policies |
programmen | programs |
gesellschaft | society |
bereichen | segments |
plänen | plans |
in | in |
und | and |
ist | is |
verbesserung | improve |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
knochen | bone |
und | and |
im | relative |
ergebnis | results |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
knochen | bone |
und | and |
im | relative |
ergebnis | results |
DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohung | threats |
blockiert | block |
schützen | protect |
einblicke | insight |
aktivität | activity |
identifizieren | identify |
website | site |
in | into |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
wird | the |
wenn | when |
nur | only |
DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyse |
politischen | policy |
maßnahmen | measures |
gesellschaftlichen | social |
aktivität | activity |
und | and |
DE Erstellung von Vorlagen: Es ist wichtig, dass Sie Vorlagen erstellen und individuell anpassen können, damit Sie nicht jedes Projekt und jede Aktivität von Grund auf neu einrichten müssen.
EN Template creation: You should have the ability to create and customize templates so that you’re not building each project and activity from scratch.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
vorlagen | templates |
projekt | project |
können | ability |
nicht | scratch |
dass | that |
erstellen | create |
damit | to |
und | and |
DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.
EN Warning flags: The system should trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
system | system |
warnungen | alerts |
sollte | should |
ist | is |
wenn | when |
zum | the |
DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.
EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.
alemão | inglês |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
missbräuchliche | abusive |
diskriminierende | discriminatory |
illegale | illegal |
aktivität | activity |
sofortige | immediate |
kündigung | termination |
oder | or |
nutzung | use |
produkts | the product |
kann | be |
den | the |
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
filtere | filter |
aktivität | activity |
uhrzeit | time |
credits | credit |
und | and |
von | by |
DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
alemão | inglês |
---|---|
panama | panama |
nordvpn | nordvpn |
online | online |
aktivität | activity |
privatsphäre | privacy |
in | in |
sind | are |
zu | to |
speichern | any |
sie | keep |
nicht | no |
DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
alemão | inglês |
---|---|
schwellenwert | threshold |
einreichungen | submissions |
aktivität | activity |
für | for |
anteil | proportion |
der | of |
anzahl | number of |
DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
aktivität | activity |
kunden | customers |
new | new |
sofort | immediately |
und | and |
uns | us |
angehen | address |
mit | with |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
alemão | inglês |
---|---|
außer | in addition |
datenbank | database |
förderung | promotion |
aktivität | activity |
liebhabern | enthusiasts |
extremsportarten | extreme sports |
touristen | tourists |
aktiven | active |
interessiert | interested |
an | an |
und | and |
den | the |
DE Über die Echtzeit-Analyse können aktuelle Besucherzahlen, die Webseiten mit der größten Aktivität, die Herkunft von Besuchern oder auch Conversions betrachtet werden
EN Using real-time analysis, current visitor numbers, sites with the greatest activity, the origin of visitors, or conversions can be analyzed
alemão | inglês |
---|---|
besucherzahlen | visitor numbers |
webseiten | sites |
größten | greatest |
aktivität | activity |
herkunft | origin |
conversions | conversions |
echtzeit | real-time |
analyse | analysis |
oder | or |
aktuelle | current |
besuchern | visitors |
können | can |
mit | with |
werden | be |
DE Bessere Kontrolle durch eine einzige Anwendung, in der das globale Team jede Aktivität überprüfen kann, um fundierte Entscheidungen in Echtzeit zu treffen
EN Gain superior control through a single application / source of truth where the entire global team can review any activity to make informed real-time decisions.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
aktivität | activity |
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
treffen | time |
kontrolle | control |
anwendung | application |
team | team |
überprüfen | review |
kann | can |
bessere | superior |
zu | to |
DE Verfolgen Sie die Aktivität auf Ihren bezahlten Posts, indem Sie Kommentare zu Ihren Facebook- und Instagram-Werbeanzeigen in der Smart Inbox überwachen und darauf reagieren.
EN Track activity on your paid posts by monitoring and engaging with comments on your Facebook and Instagram ads in the Smart Inbox.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
bezahlten | paid |
smart | smart |
inbox | inbox |
werbeanzeigen | ads |
posts | posts |
indem | by |
in | in |
verfolgen | track |
ihren | your |
überwachen | monitoring |
der | the |
darauf | and |
und | comments |
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
benutzeralias | user alias |
mitglieder | members |
ort | place |
community | community |
aktivität | activity |
und | and |
einen | a |
DE Eine geringe Aktivität kann zum Beispiel darauf hindeuten, dass die Website länger nicht mehr komplett gecrawlt wurde und Inhalte im Index möglicherweise veraltet sind.
EN A lower activity can, for example, indicate that the website has not been completely crawled for a longer period of time and content in the index may be obsolete.
alemão | inglês |
---|---|
geringe | lower |
aktivität | activity |
komplett | completely |
gecrawlt | crawled |
inhalte | content |
index | index |
veraltet | obsolete |
länger | longer |
im | in the |
website | website |
möglicherweise | may |
kann | can |
beispiel | example |
dass | that |
nicht | not |
eine | a |
darauf | and |
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzenden (Mitarbeiter, Vorgesetzter oder Administrator) und Monat pauschal $150, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | pay |
mitarbeiter | agent |
administrator | administrator |
monat | month |
volumen | volume |
aktivität | activity |
oder | or |
unabhängig | regardless |
von | of |
pro | per |
DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
alemão | inglês |
---|---|
department | department |
conservation | conservation |
visitor | visitor |
centre | centre |
aktuellen | up-to-date |
informationen | information |
wetter | weather |
vulkanischer | volcanic |
aktivität | activity |
of | of |
zu | to |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Bei den Craters of the Moon spazieren Sie durch eine Mondlandschaft geothermaler Aktivität.
EN Feel that heat of the Earth as you explore a geothermal valley hissing with clouds of steam and view cauldrons of bubbling mud from viewing platform.
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
den | the |
eine | a |
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
welt | world |
aktivität | activity |
bequemen | comfortable |
alten | old |
weitere | another |
in | in |
im | inside |
und | and |
auf | on |
du | you |
die | as |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
workshop | workshop |
aktivität | activity |
skulpturen | sculptures |
roboter | robot |
riesigen | giant |
einzigartigen | a |
kannst | lets |
erschaffen | create |
du | you |
und | and |
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerb | competition |
sportlich | sports |
DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?
EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?
alemão | inglês |
---|---|
darum | the |
können | ability |
zu | to |
geht | where |
sondern | most |
DE Designed für Stabilität bei jeder Aktivität
EN Shaped to provide stability for every activity
alemão | inglês |
---|---|
stabilität | stability |
aktivität | activity |
für | for |
bei | to |
DE Jeder Besucher sollte sich eine passende und interessante Aktivität finden
EN Every tourist should find an activity that will be interesting for them
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
aktivität | activity |
finden | find |
sollte | should |
jeder | every |
DE Wenn Sie nur Probleme und Bedürfnisse der Gruppe definieren können, ist der nächste Schritt - die Auswahl einer Aktivität kein Problem
EN If you can only define problems and needs of the group, the next step - choosing an activity will not be a problem
alemão | inglês |
---|---|
definieren | define |
auswahl | choosing |
aktivität | activity |
bedürfnisse | needs |
problem | problem |
probleme | problems |
gruppe | group |
können | can |
schritt | step |
wenn | if |
und | and |
nächste | the |
nur | only |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções