DE Ziel des Projektes “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” ist es, ein besseres Verständnis von täglichen Routinen und Nutzungssituationen in Smart Homes zu schaffen. Hierzu werden…
"smart homes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
smart | intelligent smart |
homes | homes |
DE Ziel des Projektes “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” ist es, ein besseres Verständnis von täglichen Routinen und Nutzungssituationen in Smart Homes zu schaffen. Hierzu werden…
EN Objective of the project “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” is to establish a better understanding of daily routines and usage situations by residents of potential smart homes…
DE Der SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter kann als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Homes angesehen werden, und dies ist nicht zu leugnen
EN SONOFF Micro 5V USB Smart Adaptor can be regarded as one of the best SONOFF devices for smart homes, and there is no denying this fact
alemão | inglês |
---|---|
micro | micro |
usb | usb |
smart | smart |
adapter | adaptor |
angesehen | regarded |
geräte | devices |
kann | can |
als | as |
für | for |
ist | is |
und | and |
homes | homes |
werden | be |
dies | this |
nicht | denying |
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
alemão | inglês |
---|---|
technik | technology |
so | so |
jahrzehnten | decades |
smart | smart |
phone | phone |
watch | watch |
grid | grid |
zwei | two |
die | it |
und | and |
sprache | language |
DE Die Liste der SONOFF-Geräte umfasst den WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning und Zigbee-Geräte
EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
wifi | wifi |
diy | diy |
smart | smart |
switch | switch |
wall | wall |
lightning | lightning |
geräte | devices |
zigbee | zigbee |
und | and |
liste | list |
DE Eines der größten Sicherheitsprobleme bei Smart Homes besteht darin, dass Geräte vor Hackern und Cyberangriffen geschützt werden müssen
EN One of the key security concerns with smart homes is ensuring that devices are not vulnerable to hacking and cyber attack
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
homes | homes |
geräte | devices |
geschützt | security |
und | and |
dass | that |
vor | to |
DE Immer mehr Häuser werden zu Smart Homes – zum “intelligenten” Zuhause. Der iF Design Award 2021 zeichnet Hersteller aus, die unser Zuhause sicherer und unser Leben gesünder und komfortabler machen.
EN As homes become smarter and in ever-increasing numbers, the iF Design Award 2021 honours the manufacturers that are making our homes more secure and our lives more healthy and comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
hersteller | manufacturers |
leben | lives |
design | design |
die | as |
unser | our |
mehr | more |
häuser | homes |
werden | become |
intelligenten | smarter |
und | and |
DE Samsung hofft, dass fleckige Internetverbindungen, die Smart Homes betreffen, bald der Vergangenheit angehören.
EN Whole-home security giant SimpliSafe is adding an outdoor smart camera to its arsenal. We detail all the specs, price and features information.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
dass | to |
der | the |
DE Smart Homes können mit einer Reihe von unterschiedlichen Zielen, oder „Use Cases“, genutzt werden
EN Smart homes can be used with a number of different goals, or ?use cases?
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
homes | homes |
oder | or |
cases | cases |
können | can |
unterschiedlichen | different |
genutzt | used |
von | a |
DE Google Nest Hub-Test: Der neue Hub Ihres Smart Homes?
EN Google Nest Hub review: The new hub of your smart home?
alemão | inglês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
smart | smart |
test | review |
neue | new |
DE Die einzigartige Kombination von Langzeitstabilität und Multi-Pixel-Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die Überwachung der Luftqualität bei Smart Homes, Geräten und Internet of Things-Anwendungen
EN The unique combination of long-term stability and multi-pixel technology opens up new possibilities for the environmental monitoring of smart homes, appliances and Internet of Things applications
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
möglichkeiten | possibilities |
smart | smart |
homes | homes |
internet | internet |
of | of |
technologie | technology |
anwendungen | applications |
kombination | combination |
für | for |
und | and |
geräten | appliances |
öffnet | opens |
DE Vitrea VTouch-Tastenfelder geben den Crestron Smart Homes Chic mit moderner Steuerung.
EN Vitrea VTouch keypads add chic, modern control to Crestron smart homes.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
smart | smart |
homes | homes |
moderner | modern |
steuerung | control |
den | to |
DE Monetarisierung von Innovationen – z.B. „Smart Homes“ und „Green Buildings“
EN Capturing value from innovations – e.g., "smart homes" and "green buildings"
DE Epic Smart Homes, ein Händler von ELAN®-Steuerungssystemen, arbeitet mit Nortek Control und der Gary Sinise Foundation zusammen, um verwundete Helden zu unterstützen
EN Epic Smart Homes, a Dealer of ELAN® Control Systems, Partners With Nortek Control and the Gary Sinise Foundation to Support Wounded Hero
alemão | inglês |
---|---|
epic | epic |
smart | smart |
homes | homes |
händler | dealer |
control | control |
foundation | foundation |
elan | elan |
und | and |
zu | to |
zusammen | with |
ein | a |
unterstützen | to support |
DE Unterstützung im gesamten Lebenszyklus des Smart Homes (von der Projektierung, über die Inbetriebnahme, Dokumentation bis hin zur Wartung)
EN Support in the entire life cycle of the Smart Home (from configuration, through start-up, documentation to maintenance)
alemão | inglês |
---|---|
lebenszyklus | life cycle |
smart | smart |
inbetriebnahme | configuration |
im | in the |
dokumentation | documentation |
wartung | maintenance |
unterstützung | support |
gesamten | entire |
hin | from |
DE Es verfügt über dedizierte Steuerungen für die Steuerung von HomeKit Geräten, Apples System für Smart Homes.
EN It boasts dedicated controls for controlling HomeKit devices, Apple?s system for smart homes.
alemão | inglês |
---|---|
homekit | homekit |
apples | apple |
smart | smart |
homes | homes |
es | it |
geräten | devices |
system | system |
für | for |
die | dedicated |
steuerung | controlling |
DE Sind Sie auf der Suche nach einer budgetfreundlichen intelligenten Heimeinrichtung oder machen Sie den ersten Babyschritt? Die besten SONOFF-Geräte für Smart Homes sind die ideale Wahl für Sie!
EN Are you looking for a budget-friendly intelligent home setup or making the first baby step? Best SONOFF devices for smart homes will be the ideal choice for you!
alemão | inglês |
---|---|
homes | homes |
wahl | choice |
geräte | devices |
oder | or |
ideale | ideal |
smart | smart |
besten | best |
sind | are |
intelligenten | intelligent |
suche | looking |
den | the |
ersten | the first |
für | for |
DE Unterstützung im gesamten Lebenszyklus des Smart Homes (von der Projektierung, über die Inbetriebnahme, Dokumentation bis hin zur Wartung)
EN Support in the entire life cycle of the Smart Home (from configuration, through start-up, documentation to maintenance)
alemão | inglês |
---|---|
lebenszyklus | life cycle |
smart | smart |
inbetriebnahme | configuration |
im | in the |
dokumentation | documentation |
wartung | maintenance |
unterstützung | support |
gesamten | entire |
hin | from |
DE Google Nest Hub-Test: Der neue Hub Ihres Smart Homes?
EN Google Nest Hub review: The new hub of your smart home?
alemão | inglês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
smart | smart |
test | review |
neue | new |
DE Vernetzt mehr als 5,2 Millionen Smart Homes und 5,1 Millionen Autos inklusive Software-Updates per Funkschnittstelle
EN Enabling more than 5.2 million homes to be connected, providing connectivity and software updates over the air for more than 5.1 million cars
alemão | inglês |
---|---|
vernetzt | connected |
software | software |
updates | updates |
millionen | million |
und | and |
mehr | more |
autos | cars |
per | to |
DE In Smart Homes integriert, helfen sie Energie zu sparen
EN When they’re integrated into smart homes, they will help save energy
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
homes | homes |
integriert | integrated |
energie | energy |
sparen | save |
helfen | help |
in | into |
DE Bosch nutzt seine große Erfahrung mit digitalen Notrufsystemen aus dem Automotive-Bereich für weitere Anwendungen – und schützt nun auch eBiker, Motorradfahrer und bald auch Smart Homes.
EN Bosch is harnessing its vast experience in digital emergency call systems for the automotive industry to develop similar applications that boost safety for e-bikers, motorcyclists — and, very soon, inhabitants of smart homes.
DE Thread vs Bluetooth: Was ist das Beste für Smart Homes und Gebäude?
EN Thread vs Bluetooth: Which Is Best For Smart Homes And Buildings?
alemão | inglês |
---|---|
thread | thread |
bluetooth | bluetooth |
smart | smart |
homes | homes |
gebäude | buildings |
vs | vs |
beste | best |
ist | is |
für | for |
was | which |
DE Vitrea VTouch-Tastenfelder geben den Crestron Smart Homes Chic mit moderner Steuerung.
EN Vitrea VTouch keypads add chic, modern control to Crestron smart homes.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
smart | smart |
homes | homes |
moderner | modern |
steuerung | control |
den | to |
DE Erhalte frühzeitig Zugang zur nächsten Generation von Smart Homes.
EN Get early access to the next generation of smart home.
alemão | inglês |
---|---|
frühzeitig | early |
generation | generation |
smart | smart |
zugang | access |
erhalte | get |
nächsten | the |
von | of |
DE --- nicht eingestellt --- Automotive Smart City Smart Home Smart Retail Industry 4.0
EN --- not set --- Automotive Smart City Smart Home Smart Retail Industry 4.0
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
eingestellt | set |
automotive | automotive |
smart | smart |
city | city |
home | home |
retail | retail |
industry | industry |
DE Smart Sport Armband Fitness Tracker Smart Armband 0,96 Zoll TFT Farbdisplay Lederband BT 4,0 Smart Band Pedometer Herzfrequenz Blutdrucküberwachung Schlaf Monitor Call Message Erinnerung Remote Kamera für iOS Android Smartphones
EN Smart Sports Bracelet Fitness Tracker Smart Wristband 0.96 inch TFT Color Screen Leather Band BT 4.0 Smart Band Pedometer Heart Rate Blood Pressure Monitoring Sleep Monitor Call Message Reminder Remote Camera for iOS Android Smartphones
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
tracker | tracker |
zoll | inch |
band | band |
herzfrequenz | heart rate |
schlaf | sleep |
call | call |
message | message |
erinnerung | reminder |
remote | remote |
kamera | camera |
für | for |
ios | ios |
android | android |
smartphones | smartphones |
tft | tft |
bt | bt |
sport | sports |
fitness | fitness |
armband | bracelet |
überwachung | monitoring |
monitor | monitor |
DE eWeLink Mini Smart WLAN-Buchse EU-Typ E Smart Plug-Fernbedienung über das Smart Phone von überall aus, Timing-Funktion, mit Amazon Alexa kompatible Sprachsteuerung und für Google Home IFTTT
EN eWeLink Mini Smart WiFi Socket EU Type E Smart Plug Remote Control by Smart Phone from Anywhere Timing Function, Voice Control Compatible with Amazon Alexa and for Google Home IFTTT
alemão | inglês |
---|---|
ewelink | ewelink |
mini | mini |
smart | smart |
e | e |
phone | phone |
ifttt | ifttt |
wlan | wifi |
eu | eu |
typ | type |
timing | timing |
funktion | function |
amazon | amazon |
sprachsteuerung | control |
home | home |
plug | plug |
buchse | socket |
mit | with |
alexa | alexa |
und | and |
für | for |
überall | anywhere |
kompatible | compatible |
aus | from |
DE Forschung der Studiengänge Smart Building und Smart Buildings in Smart Cities
EN Research of the programmes Smart Building and Smart Buildings in Smart Cities
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
smart | smart |
in | in |
und | and |
buildings | buildings |
DE Lesen Sie, wie Newark & Sherwood Homes jetzt die benötigten Dokumente findet
EN Read how Newark & Sherwood Homes can now find the documents they need
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
homes | homes |
dokumente | documents |
findet | find |
jetzt | now |
lesen | read |
benötigten | need |
DE Unsere Michałówka ist eine Pension in Karłów und neue HOMES, direkt im Zentrum des Stołowe-Gebirges
EN Our Michałówka is a guest house in Karłów and new HOUSES, right in the center of the Stołowe Mountains
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
zentrum | center |
gebirges | mountains |
im | in the |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
in | in |
des | the |
eine | a |
direkt | right |
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine und allen Extras dieser Titel
EN Turnover discounts in CHF can be accumulated with Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine and all their specials.
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
guides | guides |
le | le |
magazine | magazine |
und | and |
in | in |
mit | with |
homes | homes |
DE Willkommen zu Tahiti Homes – Vacation Rentals & Realty
EN Welcome to Tahiti Homes – Vacation Rentals & Realty
DE Sehen Sie sich an, wie wir Newmark and Sherwood Homes geholfen haben
EN See how we helped Newmark and Sherwood Homes
alemão | inglês |
---|---|
homes | homes |
geholfen | helped |
wie | how |
wir | we |
sie | see |
DE Your Homes Newcastle (YHN) verwaltet mehr als 26.000 Immobilien im Auftrag der Stadtverwaltung von Newcastle
EN Your Homes Newcastle (YHN) manages more than 26,000 properties on behalf of Newcastle City Council
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | manages |
your | your |
immobilien | properties |
mehr | more |
als | than |
von | city |
homes | homes |
der | of |
DE Willkommen im Haus Góralski Zakopane. Homes Highland liegen zwischen Olcza und Cyrhla Gawlaki im Bezirk - 920 Meter über dem Meeresspiegel, erstreckt sich ein herrliches Panorama auf die ganze Tatra und Gubałówka auf. Nur 10 Minuten mit dem Auto…
EN Welcome to the Highlander Home in Zakopane. Mountain Houses lie between Olczą a Cyrhlą in district Gawlaki - 920 m altitude region is great panorama of the whole Tatra Mountains and ski jump. Just ten minutes drive ski lift is in a small quiet…
DE Wir honorieren Vertriebserfolge mit erstklassigen Prämien. Mit unseren Connected Homes Produkten und unserem Support können Sie schnell den Premier- und Elite-Status erreichen. Unser Dealer Rewards Program ist unsere Investition in Sie.
EN We recognize sales achievements with best-in-class rewards. With our connected homes products and support, you can quickly reach Premier and Elite level status. Our Dealer Rewards Program is our investment in you.
alemão | inglês |
---|---|
erstklassigen | best |
connected | connected |
homes | homes |
schnell | quickly |
program | program |
investition | investment |
premier | premier |
elite | elite |
status | status |
support | support |
in | in |
rewards | rewards |
können | can |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
erreichen | reach |
mit | with |
DE 20. März 2018: Homes & Holiday AG
EN 20 March 2018: Homes & Holiday AG
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
homes | homes |
amp | amp |
holiday | holiday |
ag | ag |
DE Sehen Sie sich an, wie wir Newmark and Sherwood Homes geholfen haben
EN See how we helped Newmark and Sherwood Homes
alemão | inglês |
---|---|
homes | homes |
geholfen | helped |
wie | how |
wir | we |
sie | see |
DE Lesen Sie, wie Newark & Sherwood Homes jetzt die benötigten Dokumente findet
EN Read how Newark & Sherwood Homes can now find the documents they need
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
homes | homes |
dokumente | documents |
findet | find |
jetzt | now |
lesen | read |
benötigten | need |
DE Willkommen zu Tahiti Homes – Vacation Rentals & Realty
EN Welcome to Tahiti Homes – Vacation Rentals & Realty
DE Wer jetzt noch mehr Privatsphäre bietet, kann sogar Airbnb in die Schranken weisen: Der standardisierte Betten-Gigant Marriott wird deshalb von seinem Konzept „Villas & Homes“ berichten.
EN Companies with increased privacy as a USP can even keep Airbnb in check: The standardized hotel giant Marriott is going to be at HID to report on its Villas & Homes concept.
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
airbnb | airbnb |
gigant | giant |
marriott | marriott |
berichten | report |
homes | homes |
konzept | concept |
kann | can |
in | in |
von | a |
wird | going |
die | as |
noch | even |
DE Die Agentur Ad Agents erstellte für die Marke Top Gun gleich zwei Brand Homes, für die Herren- und die Damenkollektion, mit spezifischen Inhalten für die jeweils angesprochene Zielgruppe
EN The Ad Agents agency created two brand homes for the Top Gun brand, one for the men's and one for the women's collection, with specific content for the respective target group
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
agents | agents |
erstellte | created |
gun | gun |
homes | homes |
zielgruppe | target group |
herren | mens |
top | top |
marke | brand |
die | target |
inhalten | content |
und | and |
mit | collection |
für | for |
jeweils | one |
DE Seit der Umstellung auf die Brand Homes bei Zalando, konnte sich die Marke Top Gun einheitlich in ihrem abgeschlossenen Markenraum präsentieren, was zu mehr Sichtbarkeit als zuvor führte
EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
gun | gun |
einheitlich | consistently |
präsentieren | present |
sichtbarkeit | visibility |
konnte | the |
top | top |
in | in |
marke | brand |
mehr | more |
die | itself |
zu | to |
DE Level Homes setzt Fieldwire bei mehr als 200 Wohnbauprojekten pro Jahr ein, um sicherzustellen, dass die Qualität und Konsistenz auf jeder Baustelle hoch bleibt, während der Abschlussprozess schnell vorangetrieben wird.
EN Encompass AV used Fieldwire's mobile app to view and update plans when installing audio visual equipment across the U.S. As a result, they no longer take physical drawings onsite.
DE Gestaltet Brand Homes, die euren Kundinnen und Kunden zentralen Zugang zu all ihren Markenressourcen ermöglichen
EN Build your clients’ brand home, where all their brand essentials live
DE Wir unterstützen euch bei Projekten und stellen euch eine eigene Pitch-Umgebung sowie Tipps zur Entwicklung personalisierter Brand Homes für eure Kundinnen und Kunden zur Verfügung.
EN Expand your service offering, by adding brand management to your portfolio. Increase your customer count while keeping existing clients coming back for more.
DE In Baltimore im US-Ostküstenbundesstaat Maryland sind bei einer Schießerei zwei Menschen getötet und 28 verletzt worden. Hunderte Menschen hatten sich zur alljährlichen Party zum "Brooklyn Day" im Stadtteil Brooklyn Homes zusammengefunden.
EN The Russian Ministry of Defence is blaming 'Ukrainian terrorists' for an attack on the town of Shebekino in the Belgorod region near the border with Ukraine but Kyiv denies any involvment.
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
kunden | customers |
social | social |
durchgehen | go |
nachricht | message |
markieren | mark |
können | can |
entfernen | removing |
als | as |
zu | to |
aus | from |
dann | then |
nachrichten | messages |
von | of |
DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)
EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
solutions | solutions |
eignet | suitable |
grossen | large |
einrichtungen | facilities |
öffentlichen | public |
gesamte | entire |
städte | cities |
anderem | other |
in | in |
auch | also |
für | for |
und | and |
einsatz | use |
aber | but |
DE Erhöhen Sie die Sicherheit Ihres Zuhauses mit Smart-Kameras oder Smart-Türklingeln von Arlo, mit tollen Angeboten für Pro-, Ultra- und
EN Up your home security with smart cameras or smart doorbells from Arlo, with great deals available on Pro, Ultra and Essential devices.
alemão | inglês |
---|---|
arlo | arlo |
angeboten | available |
smart | smart |
kameras | cameras |
ultra | ultra |
sicherheit | security |
zuhauses | home |
oder | or |
tollen | great |
pro | pro |
erhöhen | up |
mit | with |
von | from |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções