DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
Traduzir "seine aufgabe besteht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine aufgabe besteht" de alemão para inglês
Traduções de seine aufgabe besteht
"seine aufgabe besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine aufgabe besteht
alemão
inglês
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| status | status |
| meilenstein | milestone |
| abgeschlossen | closed |
| überfällig | overdue |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| alle | all |
| offen | open |
| aufgabe | task |
| und | and |
| panoramablick | view |
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| option | option |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | mission |
| besseres | better |
| internet | internet |
| meinung | believe |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | protection |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dieses Entwicklungsteam besteht aus Experten aus verschiedenen Bereichen. Seine Aufgabe ist es, eine bestimmte Lösung zu liefern und in voller Unabhängigkeit von der Organisationsstruktur des Kunden zu arbeiten.
EN A dedicated team composed of experts in different areas, on the other hand, is created to deliver one particular solution and works independently of the client?s organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| lösung | solution |
| kunden | client |
| in | in |
| liefern | deliver |
| und | and |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| ist | is |
| bereichen | areas |
| eine | a |
| es | one |
DE „Unsere Aufgabe als PMO besteht darin, es dem Unternehmen zu ermöglichen, seine strategische Vision durch Veränderungen umzusetzen. Daptiv spielt dabei eine maßgebliche Rolle.“
EN ?Our role as a PMO is to help enable the organization realize its strategic vision through change, and Daptiv is a key enabler for this.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pmo | pmo |
| besteht | is |
| ermöglichen | enable |
| unternehmen | organization |
| umzusetzen | realize |
| strategische | strategic |
| vision | vision |
| unsere | our |
| eine | a |
| rolle | role |
| als | as |
| zu | to |
| durch | through |
| änderungen | change |
| seine | its |
DE Seine Aufgabe besteht darin, durch die Kombination von hochwertiger und anwendbarer Forschung zur technologischen Innovation im Bereich Energie und Technologie der Information und Kommunikation beizutragen.
EN Its vocation is to contribute to technological innovation in the field of energy and technology of information and communication, by combining high fundamental and applicative research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| energie | energy |
| innovation | innovation |
| kommunikation | communication |
| forschung | research |
| im | in the |
| information | information |
| darin | in |
| technologie | technology |
| und | and |
| beizutragen | to |
DE Dieses Entwicklungsteam besteht aus Experten aus verschiedenen Bereichen. Seine Aufgabe ist es, eine bestimmte Lösung zu liefern und in voller Unabhängigkeit von der Organisationsstruktur des Kunden zu arbeiten.
EN A dedicated team composed of experts in different areas, on the other hand, is created to deliver one particular solution and works independently of the client?s organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| lösung | solution |
| kunden | client |
| in | in |
| liefern | deliver |
| und | and |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| ist | is |
| bereichen | areas |
| eine | a |
| es | one |
DE „Unsere Aufgabe als PMO besteht darin, es dem Unternehmen zu ermöglichen, seine strategische Vision durch Veränderungen umzusetzen. Daptiv spielt dabei eine maßgebliche Rolle.“
EN ?Our role as a PMO is to help enable the organization realize its strategic vision through change, and Daptiv is a key enabler for this.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pmo | pmo |
| besteht | is |
| ermöglichen | enable |
| unternehmen | organization |
| umzusetzen | realize |
| strategische | strategic |
| vision | vision |
| unsere | our |
| eine | a |
| rolle | role |
| als | as |
| zu | to |
| durch | through |
| änderungen | change |
| seine | its |
DE Seine Aufgabe besteht darin, eine strategische Vision zu entwickeln und sämtliche geschäftlichen Aktivitäten unter Innovationsgesichtspunkten zu analysieren
EN Andrades’ remit is to build the strategic vision and analyze everything the business does from an innovation point of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| analysieren | analyze |
| vision | vision |
| und | and |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| besteht | the |
| geschäftlichen | the business |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| beendet | completed |
| oder | or |
| website | webpage |
| aufgabe | task |
| schützen | protect |
| schließen | the |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| sobald | when |
| hat | has |
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| entwicklungen | developments |
| aufgabe | task |
| kunden | customers |
| es | it |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| als | as |
| neuesten | latest |
| dem | the |
DE Er sieht es als seine Aufgabe an, der Öffentlichkeit zu helfen, besser zu verstehen, wie Google arbeitet, und dass Google im Gegenzug das öffentliche Feedback einbezieht, um seine Algorithmen zu verbessern.
EN He sees it as his mission to help the public better understand how Google works, and for Google to in turn incorporate public feedback to improve their algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| aufgabe | mission |
| arbeitet | works |
| feedback | feedback |
| algorithmen | algorithms |
| es | it |
| besser | better |
| er | he |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| helfen | help |
| als | as |
| der | the |
| Öffentlichkeit | public |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| entwicklungen | developments |
| aufgabe | task |
| kunden | customers |
| es | it |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| als | as |
| neuesten | latest |
| dem | the |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| beendet | completed |
| oder | or |
| website | webpage |
| aufgabe | task |
| schützen | protect |
| schließen | the |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| sobald | when |
| hat | has |
DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.
EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | notify |
| überfällig | overdue |
| oder | or |
| sie | you |
| benachrichtigungen | alerts |
| einrichten | set up |
| können | can |
| zum | of |
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| aufgabe | task |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| status | status |
| aufwand | effort |
| felder | fields |
| kann | can |
| die | is |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| zu | to |
| eine | an |
| senden | send |
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| beschleunigen | faster |
| kontext | context |
| lead | lead |
| zeigt | shows |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| geschäft | deal |
| am | at the |
| aufgabe | task |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| verbundenen | related |
| lead | lead |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| und | and |
| geschäft | deal |
| wechseln | move |
| mit | straight |
| nächsten | the |
| neu | a |
DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersprungen | skipped |
| überspringen | skip |
| player | player |
| aufgaben | tasks |
| geschlossen | the |
| können | can |
| aufgabe | task |
| so | then |
| aber | but |
| nur | only |
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| abgeschlossen | closed |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zur | the |
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellt | represents |
| zelle | cell |
| formate | formats |
| aufgabe | task |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| können | can |
| dauer | length |
| eine | a |
| und | and |
| verschiedene | different |
| auf | on |
DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakten | contacts |
| angewendet | applied |
| ressourcen | resources |
| aufgabe | task |
| zugeordnet | assigned |
| für | for |
| eine | a |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| wird | the |
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| zuordnen | assign |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| doppelten | duplicate |
| aufgabe | task |
| in | in |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| mit | with |
| können | can |
| person | person |
| möchten | want to |
| mehreren | multiple |
| einer | a |
| sie | want |
| unterschiedlichen | different |
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispielen | examples |
| nehmen | assume |
| aufgabe | task |
| enthält | contains |
| text | text |
| folgenden | following |
| erste | first |
| und | and |
| in | in |
| zweite | second |
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| markiert | marked |
| workflow | workflow |
| automatisch | automatically |
| abteilung | department |
| verschiebt | move |
| basierend | based on |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| für | for |
| aktion | action |
| wenn | to |
| die | example |
| eine | a |
| wird | the |
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| abschluss | completion |
| beginnen | begin |
| kann | can |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| abhängt | depends on |
| zwischen | between |
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| verbindung | connection |
| geplant | scheduled |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| mit | with |
| zu | to |
DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.
EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| genehmigung | approval |
| ist | is |
| die | itself |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| benachrichtigungen | notifications |
| ablenkungen | distractions |
| ausblenden | hiding |
| fenster | window |
| erhöhen | increase |
| indem | by |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| werden | are |
| konzentration | concentration |
| fokus | focus |
| auf | on |
| anderen | other |
DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| lösen | solve |
| ergebnis | result |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten
EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | mission |
| landschaftsarchitekten | landscape architects |
| öffentlichen | public |
| verbesserung | enhance |
| architekten | architects |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| zusammenarbeiten | collaborate |
DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.
EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| themen | topics |
| diskutiert | discussed |
| missverständnisse | misunderstandings |
| oder | or |
| hierbei | this |
| sollte | should |
| vermeiden | avoid |
| nur | only |
| einer | a |
| die | case |
| zu | to |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| planen | schedule |
| manuell | manually |
| starten | start |
| automatische | automatic |
| einstellen | set |
| abwicklung | handling |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| produkte | products |
| können | can |
DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| schlüsselwörter | keywords |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| ich | i |
| meine | my |
| erledigen | complete |
DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen
EN Experience all the same great features of the XSlate with an integrated rigid handle on top, ideal for workers who spend all day on their feet carrying their tablet from task to task
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| mitarbeiter | workers |
| tablet | tablet |
| ideal | ideal |
| funktionen | features |
| aufgabe | task |
| gleichen | same |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
| von | an |
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| abschluss | completion |
| beginnen | begin |
| kann | can |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| abhängt | depends on |
| zwischen | between |
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| verbindung | connection |
| geplant | scheduled |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| mit | with |
| zu | to |
DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.
EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| klicken | click |
| link | link |
| fälligkeitsdatum | due date |
| zuständige | responsible |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| ohne | without |
| in | in |
| person | person |
| geben sie | enter |
| hinzufügen | add |
| möchten | wish |
| titel | title |
| und | and |
| falls | the |
DE Sobald die Aufgabe erfüllt ist, beenden Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Titel der Aufgabe öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| option | option |
| abgeschlossen | completed |
| titel | title |
| und | and |
| direkt | right |
| in | in |
| liste | list |
| beenden | close |
| öffnen | the |
| sobald | once |
| ist | is |
DE Müssen Sie eine vorhandene Aufgabe einem anderen Meilenstein zuordnen, ohne dieselbe Aufgabe noch einmal zu erstellen? Dafür lesen Sie die u.g. Schritt-für-Schritt-Hinweise, um zu erfahren, wie Sie es machen können.
EN Do you need to attach an existing task to another milestone without creating the same task once again? Just read the step-by-step instructions below to learn how to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| meilenstein | milestone |
| schritt | step-by-step |
| hinweise | instructions |
| aufgabe | task |
| dieselbe | the same |
| anderen | another |
| ohne | without |
| lesen | read |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| einmal | the |
DE Sie können das Start- und Enddatum der Aufgabe sowie die geschätzte Zeit für die Ausführung dieser Aufgabe einfach per Drag & Drop ändern
EN You can easily change the task start and end date and the amount of time you expect to spend on completing this task by simple drag-and-drop
| alemão | inglês |
|---|---|
| enddatum | end date |
| drag | drag |
| drop | drop |
| start | start |
| zeit | time |
| aufgabe | task |
| ändern | change |
| und | and |
| können | can |
DE Finden Sie die Aufgabe, die Sie verknüpfen möchten, im linken Bereich und klicken Sie darauf. Das Gantt-Diagramm wird automatisch zu seinem Startdatum gescrollt, d.h. zum Anfang des Balkens, der diese Aufgabe darstellt.
EN Locate the task you need to link at the left-side panel and click it. The Gantt chart will be automatically scrolled to its start date, i.e. the beginning of the bar representing this task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| startdatum | start date |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| aufgabe | task |
| klicken | click |
| anfang | beginning |
| linken | left |
| darstellt | the |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| verknüpfung | link |
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| beginnen | begin |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| mit | with |
| die | cannot |
| ist | is |
DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.
EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| art | type |
| erstellt | created |
| beginnen | start |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| mit | with |
| kann | be |
| wird | the |
| die | cannot |
DE Wenn das Startdatum der Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, vor dem Fälligkeitsdatum der von Ihnen verknüpften Aufgabe festgelegt wird, wird die erstellte Verknüpfung rot als ungültig hervorgehoben
EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid
| alemão | inglês |
|---|---|
| startdatum | start date |
| fälligkeitsdatum | due date |
| erstellte | created |
| ungültig | invalid |
| hervorgehoben | highlighted |
| aufgabe | task |
| festgelegt | set |
| wenn | if |
| mit | with |
| verknüpfen | link |
| als | as |
| wird | the |
DE Um die Beschreibung jeder Zeitperiode zu sehen, die für die Erfüllung der Aufgabe aufgewandt wurde, klicken Sie auf die Option 'Zeitverfolgung' im linken Bereich, geben Sie den Titel der Aufgabe in die Filterleiste ein
EN To view the description of every period of time spent on a task, click the 'Time Tracking' option at the left-side panel and enter the needed task title into the filter bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| klicken | click |
| beschreibung | description |
| option | option |
| zu | to |
| linken | left |
| titel | title |
| den | the |
| ein | a |
| geben sie | enter |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufgabe in der oberen rechten Ecke, um das Fenster Aufgabe zu öffnen.
EN Click the Todo button in the upper right corner to open the To-do panel,
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| ecke | corner |
| fenster | panel |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| aufgabe | do |
| zu | to |
| öffnen | open |
| oberen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufgabe besteht darin meine aufgabe besteht seine aufgabe seine aufgabe an wer seine aufgabe aufgabe aufgabe gewachsen anstehende aufgabe aufgabe abgeschlossen anstehende aufgabe konzentrieren jede aufgabe aufgabe zugewiesen aufgabe wurden bestimmte aufgabe aufgabe gemacht wichtige aufgabe vorrangige aufgabe datumsangaben der aufgabe passende aufgabe innerhalb datenverantwortlicher ihre aufgabe beschleunigt diese aufgabe aufgabe des kuratoriums seiner aufgabe aufgabe am ende leichte aufgabe zeitraubende aufgabe aufgabe selbst an aufgabe angezeigt enddatum der aufgabe aufgabe der plattform aufgabe erstellen jeder aufgabe aufgabe innerhalb aufgabe erledigt bestimmten aufgabe aufgabe haben einzige aufgabe aufgabe erstellt welche aufgabe jeder neuen aufgabe einfache aufgabe ihre aufgabe aufgabe beginnt eigentliche aufgabe neuen aufgabe schwierige aufgabe aufgabe daran aufgabe zuweisen asana aufgabe direkt aufgabe erscheinen magTraduzir seine aufgabe besteht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe