Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine aufgabe besteht" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine aufgabe besteht" de alemão para holandês

Traduções de seine aufgabe besteht

"seine aufgabe besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seine - aan al alle alleen als altijd andere bieden biedt bij binnen blijven dan dat data de deze die dit dit is doen door echt een eerste eigen elk elke en er ervan gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven goed gratis haar had hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het jaar je kan klant komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk na naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen seine staat te team tegen tijd tijdens toe toegang toekomst tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer was wat we weg werd werk werken weten worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou één
aufgabe aan af alle als andere bedrijf beheren bereiken bestellingen bij dan dat de deze die doe doen doet door een eenvoudig elk elke en functie gaan gaat gegevens hebben hebt heeft helpen hoe hun iets in in de informatie is je kunt jij jouw kan kan je kunnen kunt maken met misschien missie moet moeten naar nemen niet nodig nog of om om te omdat ons ontwerpen onze ook opdracht over taak taken te team tot u uit uitvoeren van van de van een verschillende vinden volgende voor voor de waar wat we hebben werk werken wij worden wordt zal ze zelf zij zijn zoals één
besteht - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd bent bestaat bestaat uit biedt bij dan dat de deze die dit doen door drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en er er is er zijn extra gaan gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je kan kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moet mogelijk naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de over paar probleem scherm staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor waar wanneer wat we werken wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zowel één

Tradução de alemão para holandês de seine aufgabe besteht

alemão
holandês

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

alemão holandês
aufgabe taak
zugewiesen toegewezen
erwähnt genoemd
in in
ihnen je
wird wordt

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

alemão holandês
beziehung relatie
abschluss voltooiing
abhängt afhankelijk
beginnen beginnen
aufgabe taak
aufgaben taken
bevor voordat
kann kan

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

alemão holandês
abschluss voltooien
abhängen afhankelijk
verbindung verbinding
geplant gepland
aufgabe taak
aufgaben taken
werden worden
dieser van

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

alemão holandês
aufgabe taak
benachrichtigungen meldingen
ausblenden verbergen
fokus focus
in in
und en
fenster venster
alle alle
anderen andere
indem te

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

NL Los deze eenvoudige rekenoefening op en voer het resultaat in. Bijvoorbeeld: voor 1+3, voer 4 in.

alemão holandês
ergebnis resultaat
beispiel bijvoorbeeld
und en
einfache eenvoudige
für voor
diese deze

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

alemão holandês
aufgabe taak
kann kan
ich ik
nicht niet

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

alemão holandês
beziehung relatie
abschluss voltooiing
abhängt afhankelijk
beginnen beginnen
aufgabe taak
aufgaben taken
bevor voordat
kann kan

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

alemão holandês
abschluss voltooien
abhängen afhankelijk
verbindung verbinding
geplant gepland
aufgabe taak
aufgaben taken
werden worden
dieser van

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

NL Los deze eenvoudige rekenoefening op en voer het resultaat in. Bijvoorbeeld: voor 1+3, voer 4 in.

alemão holandês
ergebnis resultaat
beispiel bijvoorbeeld
und en
einfache eenvoudige
für voor
diese deze

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

alemão holandês
aufgabe taak
zugewiesen toegewezen
erwähnt genoemd
in in
ihnen je
wird wordt

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

alemão holandês
aufgabe taak
benachrichtigungen meldingen
ausblenden verbergen
fokus focus
in in
und en
fenster venster
alle alle
anderen andere
indem te

DE Wenn Ihre Aufgabe beispielsweise eine Uhrzeit und ein Datum enthält, plant die App diese Aufgabe für Sie zu dieser Zeit

NL Bijvoorbeeld, als uw verantwoordelijkheid een tijd en datum heeft, zal deze app die taak voor u plannen op dat tijdstip

alemão holandês
plant plannen
aufgabe taak
app app
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
zeit tijd
datum datum
wenn als
ihre uw
für voor
uhrzeit tijdstip
ein een
diese deze
enthält heeft
sie u

DE Im Hintergrund hat die API auch eine Aufgabe erstellt, die die eigentliche Arbeit erledigt, die zum Abrufen dieser Informationen erforderlich ist (eine Aufgabe wurde auch erstellt, um unsere Sitzung früher einzurichten).

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

alemão holandês
hintergrund achtergrond
api api
sitzung sessie
aufgabe taak
informationen informatie
erforderlich nodig
um stellen
erstellt gemaakt
arbeit werk
unsere onze
auch ook
hat heeft
die de
zum te
ist is
früher een

DE Sie zeigt die Beschreibung der Aufgabe, das Konto/die Firma, auf das/die sie sich bezieht, wann die Aufgabe fällig ist und wer ihr zugewiesen ist (besonders praktisch, wenn Sie in einem Team arbeiten).

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

alemão holandês
beschreibung beschrijving
konto account
zugewiesen toegewezen
praktisch handig
firma bedrijf
in in
team team
und en
zeigt toont
aufgabe taak
ihr je
ist is
wenn als
der de
besonders een
arbeiten werkt

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

alemão holandês
einschränkung beperking
kabel kabels
halten vasthouden
darin in
können kunt
dass dat
gleichzeitig het

DE Vielleicht besteht Ihre Aufgabe darin, Investoren anzuziehen, Werbekampagnen zu schalten oder den anderen Personen bei den Anrufen eine beruhigende, maßgebliche Präsenz zu bieten

NL Misschien is het jouw taak om investeerders aan te trekken, advertentiecampagnes te pitchen, of een geruststellende, gezaghebbende aanwezigheid te bieden aan de andere mensen tijdens de gesprekken

alemão holandês
aufgabe taak
investoren investeerders
anrufen gesprekken
präsenz aanwezigheid
bieten bieden
zu om
oder of
anderen andere
besteht is
den de

DE Belichtungsprobleme und Hot Spots : Die erste Aufgabe einer Webcam besteht darin, die Beleuchtung in der Szene automatisch zu berücksichtigen und die Helligkeit entsprechend anzupassen

NL Belichtingsproblemen en hotspots : De eerste taak van een webcam is om automatisch rekening te houden met de verlichting in de scène en de helderheid dienovereenkomstig aan te passen

alemão holandês
aufgabe taak
webcam webcam
beleuchtung verlichting
szene scène
automatisch automatisch
helligkeit helderheid
und en
erste een
zu om
besteht is
anzupassen de
entsprechend met
in in

DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen

NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen

alemão holandês
aufgabe taak
stadt stadje
verhelfen helpen
zu om
deine je
besteht is
der van
als
den te

DE Eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Vermarkter besteht darin, wirkungsvolle Flyer zu erstellen. Beginnen Sie mit einer der zahlreichen Werbeflyer-Vorlagen und erledigen Sie die Aufgabe in wenigen Minuten!

NL Een van de moeilijkste taken voor elke marketeer is het maken van impactvolle flyers. Begin met een van de vele promotionele flyer sjablonen!

alemão holandês
vermarkter marketeer
beginnen begin
vorlagen sjablonen
wenigen een
aufgaben taken
für voor
besteht is
flyer flyer
der de

DE Daher besteht eine wesentliche Aufgabe in der SEO darin, effektive Meta-Titel und Meta-Beschreibungen auszuarbeiten

NL Een essentiële taak in SEO is daarom het uitwerken van effectieve metatitels en metabeschrijvingen

alemão holandês
aufgabe taak
seo seo
effektive effectieve
wesentliche essentiële
und en
daher daarom
besteht is
in in

DE Diese Aufgabe mag mühsam erscheinen, und das ist sie auch, besonders wenn Ihre Website aus vielen Seiten besteht

NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat

alemão holandês
aufgabe taak
erscheinen lijkt
besonders vooral
auch ook
website site
und en
wenn als
ihre uw
vielen vele
besteht is

DE Ihre wichtigste Aufgabe besteht darin die Netzhaut über ihre Blutgefäße mit Nährstoffen und Sauerstoff zu versorgen

NL Hun belangrijkste opdracht is het netvlies via de bloedvaten van voedingsstoffen en zuurstof te voorzien

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
aufgabe opdracht
sauerstoff zuurstof
versorgen voorzien
und en
besteht is
über van

DE Die Einrichtung ist mit einem einfachen Einrichtungsassistenten so einfach, und die schwierigste Aufgabe besteht darin, aus den elf verschiedenen Klingeltönen auszuwählen, die von modern bis traditionell reichen.

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

alemão holandês
einrichtung installatie
aufgabe taak
elf elf
auszuwählen kiezen
modern modern
traditionell traditioneel
reichen variërend
so zo
und en
einfachen een
einfach eenvoudig
bis tot
besteht is
den de
verschiedenen verschillende
von van

DE Die Einrichtung ist mit einem einfachen Einrichtungsassistenten so einfach, und die schwierigste Aufgabe besteht darin, aus den elf verschiedenen Klingeltönen auszuwählen, die von modern bis traditionell reichen.

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

alemão holandês
einrichtung installatie
aufgabe taak
elf elf
auszuwählen kiezen
modern modern
traditionell traditioneel
reichen variërend
so zo
und en
einfachen een
einfach eenvoudig
bis tot
besteht is
den de
verschiedenen verschillende
von van

DE Es ist eine offizielle Behörde, deren Aufgabe darin besteht, den Standard der öffentlichen Gesundheit zu verbessern, indem sie Forschung betreibt und Umfragen durchführt

NL Dit officiële orgaan is belast met het verbeteren van de standaard voor de algemene gezondheid

alemão holandês
standard standaard
gesundheit gezondheid
verbessern verbeteren
besteht is

DE ARTEFACTORY besteht aus unabhängigen und wiederverwendbaren KI-Enablern. Sie können sich diese Enabler fast wie Legosteine vorstellen, wobei jedes Teil eine Aufgabe erfüllt, wie zum Beispiel vorgefertigte Konnektoren, Bibliotheken und Modelle.

NL ARTEFACTORY is opgebouwd uit onafhankelijke en herbruikbare AI enablers. Je kunt je deze enablers bijna voorstellen als Legoblokjes, met elk stukje dat een taak uitvoert, zoals voorgebouwde connectoren, bibliotheken en modellen.

alemão holandês
unabhängigen onafhankelijke
aufgabe taak
bibliotheken bibliotheken
modelle modellen
ki ai
fast bijna
und en
besteht is
konnektoren connectoren
können kunt
wobei met

DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

alemão holandês
ständig voortdurend
geschäft bedrijfsleven
sicherzustellen zorgen
website site
darin in
überwachen controleren
und en
zu om
ihre uw
der de
dass dat

DE Die schwierigere Aufgabe besteht darin, herauszufinden, welcher Standort für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist

NL Moeilijker is het om uit te zoeken welke site het best bij uw behoeften past

alemão holandês
herauszufinden zoeken
standort site
bedürfnisse behoeften
ihre uw
besteht is
für te
besten best

DE Die Aufgabe der neuen Brancheninitiative besteht darin, durch Zusammenarbeit und Technologie die Sichtbarkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit der globalen Gesundheitsversorgungskette zu verbessern.

NL De missie van het nieuwe sectorinitiatief is om samenwerking en technologie te gebruiken om de zichtbaarheid, efficiëntie en duurzaamheid van de wereldwijde zorgketen te verbeteren.

alemão holandês
neuen nieuwe
zusammenarbeit samenwerking
technologie technologie
sichtbarkeit zichtbaarheid
effizienz efficiëntie
nachhaltigkeit duurzaamheid
globalen wereldwijde
verbessern verbeteren
und en
zu om
besteht is
aufgabe missie
der de

DE Ob an den Stränden von Bali oder in den Eisfeldern der Antarktis - die Aufgabe eines Reisefotografen besteht darin, sein Publikum an diesen Ort zu versetzen, ohne dass es sein Zuhause verlassen muss.

NL Of het nu op de stranden van Bali is of op de ijsvelden van Antartica, de taak van een reisfotograaf is om zijn publiek naar die plek te brengen zonder dat ze hun huis hoeven te verlaten.

alemão holandês
stränden stranden
aufgabe taak
publikum publiek
an op
oder of
ohne zonder
besteht is
zu om
verlassen verlaten
von plek
dass dat

DE Vielleicht besteht Ihre Aufgabe darin, Investoren anzuziehen, Werbekampagnen zu schalten oder den anderen Personen bei den Anrufen eine beruhigende, maßgebliche Präsenz zu bieten

NL Misschien is het jouw taak om investeerders aan te trekken, advertentiecampagnes te pitchen, of een geruststellende, gezaghebbende aanwezigheid te bieden aan de andere mensen tijdens de gesprekken

alemão holandês
aufgabe taak
investoren investeerders
anrufen gesprekken
präsenz aanwezigheid
bieten bieden
zu om
oder of
anderen andere
besteht is
den de

DE Belichtungsprobleme und Hot Spots : Die erste Aufgabe einer Webcam besteht darin, die Beleuchtung in der Szene automatisch zu berücksichtigen und die Helligkeit entsprechend anzupassen

NL Belichtingsproblemen en hotspots : De eerste taak van een webcam is om automatisch rekening te houden met de verlichting in de scène en de helderheid dienovereenkomstig aan te passen

alemão holandês
aufgabe taak
webcam webcam
beleuchtung verlichting
szene scène
automatisch automatisch
helligkeit helderheid
und en
erste een
zu om
besteht is
anzupassen de
entsprechend met
in in

DE Ein allgemeiner Aufgabenfehler ist aufgetreten. Durch erneutes Versuchen der Umfrage oder Aufgabe wird das Problem möglicherweise behoben. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

alemão holandês
allgemeiner algemene
versuchen probeert
problem probleem
behoben opgelost
aufgabe taak
möglicherweise mogelijk
support ondersteuning
oder of
an op
wenn als
besteht is
bitte een

DE Die wichtigste Aufgabe der Abfrageressource besteht darin, den Fortschritt der zugeordneten Aufgaben wiederzugeben und es dem Endbenutzer zu ermöglichen, Ergebnisse von diesen abzurufen, sobald sie verfügbar sind

NL De belangrijkste rol van de peilingsbron is om de voortgang van de bijbehorende taken weer te geven en de eindgebruiker in staat te stellen hieruit resultaten op te halen zodra deze beschikbaar komen

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
fortschritt voortgang
ergebnisse resultaten
abzurufen halen
darin in
und en
zu om
aufgaben taken
ermöglichen in staat
sobald
verfügbar beschikbaar
besteht is

DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen

NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen

alemão holandês
aufgabe taak
stadt stadje
verhelfen helpen
zu om
deine je
besteht is
der van
als
den te

DE Eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Vermarkter besteht darin, wirkungsvolle Flyer zu erstellen. Beginnen Sie mit einer der zahlreichen Werbeflyer-Vorlagen und erledigen Sie die Aufgabe in wenigen Minuten!

NL Een van de moeilijkste taken voor elke marketeer is het maken van impactvolle flyers. Begin met een van de vele promotionele flyer sjablonen!

alemão holandês
vermarkter marketeer
beginnen begin
vorlagen sjablonen
wenigen een
aufgaben taken
für voor
besteht is
flyer flyer
der de

DE Diese Aufgabe mag mühsam erscheinen, und das ist sie auch, besonders wenn Ihre Website aus vielen Seiten besteht

NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat

alemão holandês
aufgabe taak
erscheinen lijkt
besonders vooral
auch ook
website site
und en
wenn als
ihre uw
vielen vele
besteht is

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden

alemão holandês
adam adam
frau vrouw
antworten antwoorden
er hij
in in
und en
freunde vrienden
auf op
suche op zoek
das waarbij
nachdem nadat
sind zijn
ein een

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan

alemão holandês
eigenschaften eigenschappen
geschichte geschiedenis
verwendung gebruik
und en
hier hier
lernen leren
den de

DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…

NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.

alemão holandês
wesentlichen belangrijkste
stabilität stabiliteit
funktionalität functionaliteit
eigenschaften eigenschappen
und en
anschließend een
indem in

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Beacon Hill ist eines der ältesten Viertel in Boston und bekannt für seine charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, seine historischen Gebäude und seine gehobenen Hotels

NL Deze populaire welvarende wijk is afgeladen met restaurantjes, parken, winkeltjes en nog veel meer

alemão holandês
viertel wijk
und en
ist is
in met

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

alemão holandês
freiheit vrijheid
gut goed
aufgabe taak
unternehmen bedrijf
kontrollieren beheren
und en
zu om
unsere onze
darauf te
die tegelijkertijd
dem de
ist is
geben voor
dass dat

DE Auf der einen Seite die Landschaft des Genfer Sees, auf der anderen Seite die Schau der Chefs aux fourneaux, bei der Franck Pelux und seine Brigade sich der Aufgabe widmen, kulinarische Kreationen vorzuschlagen

NL Wat u in Truube eet, is gemaakt met eersteklasproducten. Het keukenteam gaat er prat op dat ze alles zelf klaarmaken.

alemão holandês
und gaat
auf op
der het

DE Es ist seine/ihre Aufgabe, einem gegebenen Szenario zu folgen und bestimmte Aufgaben zu erfüllen, beispielsweise ein Produkt in einem Online-Shop finden und den Bezahlvorgang zu durchlaufen

NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen

alemão holandês
szenario scenario
durchlaufen doorlopen
online online
shop winkel
aufgabe taak
in in
und en
zu om
aufgaben taken
produkt product
bestimmte bepaalde
folgen een
beispielsweise zijn

DE Scarecrow ist zurückgekehrt, um die Stadt Gotham zu verwüsten, und es ist Batmans Aufgabe, ihn und seine Kumpane aufzuhalten

NL Scarecrow is teruggekeerd om de stad Gotham te verwoesten en het is de taak van Batman om hem en zijn trawanten te stoppen

alemão holandês
stadt stad
aufgabe taak
und en
zu om
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções