DE Haben Sie sich schon einmal unsterblich in einen Ort verliebt und sich dort sofort zu Hause gefühlt? Gut, dann waren Sie schon einmal in Ljubljana.
Traduzir "schon einmal gefragt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon einmal gefragt" de alemão para inglês
Traduções de schon einmal gefragt
"schon einmal gefragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schon einmal gefragt
alemão
inglês
EN Have you ever fallen madly in love with a place and felt at home there instantaneously? Good, then you’ve already been to Ljubljana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| ort | place |
| dann | then |
| in | in |
| hause | at home |
| zu | to |
| und | and |
| sofort | instantaneously |
| gut | good |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN POWER is a modern-day retailer, based on a unique concept, but the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| einmal | the |
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| pilot | pilot |
| begriff | term |
| verwendet | use |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| vielleicht | you may |
| haben | have |
| sie | you |
| wie | wonder |
| und | and |
| schon | a |
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Wenn Sie schon einmal Dokumente digital unterschrieben haben, so haben Sie sich sicherlich gefragt: Wieso werden mir verschiedene ...
EN For months now, you have been hearing about GDPR, its constraints and benefits, and you remember the long procedures you had to pu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | now |
| wenn | to |
| einmal | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, ob man PNG in CR2 konvertieren kann? Dann ist dieser Artikel für Sie genau richtig
EN If you’ve ever thought about whether it’s possible to convert a PNG to a CR2, this article is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| png | png |
| für | for |
| ob | if |
| sie | convert |
| kann | possible |
| schon | a |
| ist | is |
| artikel | article |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| branding | branding |
| agentur | agency |
| haben | have |
| sie | you |
| macht | what |
| dann | so |
| schon | a |
DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h
EN Have you always wondered what it's like to breathe underwater? If you want to try scuba diving, but aren't quite ready to take the plunge into a certification course, Discover Scuba Diving is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| atmen | breathe |
| unter wasser | underwater |
| ausprobieren | try |
| bereit | ready |
| brevet | certification |
| kurs | course |
| ist | is |
| wenn | if |
| zu | to |
| immer | always |
| tauchen | diving |
| aber | but |
| wie | like |
| einen | a |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie es schaffen können, nachhaltiger zu arbeiten? In unserer Ausbildung haben wir nie gelernt, wie man Gewohnheiten etabliert, damit Sie einem auch leichtfallen
EN Have you ever wondered how to work and live more sustainably? We never learned how to establish habits so that they come easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| gelernt | learned |
| gewohnheiten | habits |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| sie | you |
| schon | ever |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die mächtigsten Konzerne der Welt gemeinsam haben? Nike, Coca-Cola, Disney... Was tun sie, um erfolgreich zu...
EN 50% of companies say their customers expect great design and cross-channel consistency from their brand. Staying consistent in every channel, on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | great |
| konzerne | companies |
| zu | brand |
| der | of |
| sich | say |
| sie | on |
| tun | and |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie sich höhere Qualität bei halber Leistung anhört?
EN Ever wonder what higher quality at half the power sounds like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| qualität | quality |
| leistung | power |
| einmal | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, inwieweit Ihre Genetik eine Rolle für Ihre Gesundheit spielt? Finden Sie es bei OrigenLab in Palma heraus, die spezielle Tests durchführen, um zu verstehen, wie Ihr Körper am besten funktioniert.
EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| um | about |
| schon | a |
| einmal | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Zendesk eigentlich mit Zendesk tut??
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| mit | our |
DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.
EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| ja | yes |
| sichern | back |
| ist | is |
| immer | always |
| nas | nas |
| antwort | answer |
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| branding | branding |
| agentur | agency |
| haben | have |
| sie | you |
| macht | what |
| dann | so |
| schon | a |
DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h
EN Have you always wondered what it's like to breathe underwater? If you want to try scuba diving, but aren't quite ready to take the plunge into a certification course, Discover Scuba Diving is for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| atmen | breathe |
| unter wasser | underwater |
| ausprobieren | try |
| bereit | ready |
| brevet | certification |
| kurs | course |
| ist | is |
| wenn | if |
| zu | to |
| immer | always |
| tauchen | diving |
| aber | but |
| wie | like |
| einen | a |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| pilot | pilot |
| begriff | term |
| verwendet | use |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| vielleicht | you may |
| haben | have |
| sie | you |
| wie | wonder |
| und | and |
| schon | a |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche Auswirkungen Ihr Online-Meeting auf die Umwelt haben könnte? Füllen Sie die nachstehenden Angaben aus, um zu schätzen, wie hoch der CO2-Ausstoß sein könnte.
EN Ever wondered what the environmental impact of your online meetings might be? Fill in the details below to estimate how much you could be helping the planet by using Crewdle.
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie es schaffen können, nachhaltiger zu arbeiten? In unserer Ausbildung haben wir nie gelernt, wie man Gewohnheiten etabliert, damit Sie einem auch leichtfallen
EN Have you ever wondered how to work and live more sustainably? We never learned how to establish habits so that they come easily
DE Als mich unsere großartige Community Managerin gefragt hat, ob ich nicht einmal zeigen möchte, wie...
EN Serena Lu is a former USA rhythmic gymnastics National Team member and a 2-time World...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | a |
| als | is |
| community | team |
DE Im Twitch-Chat wurde Shroud einmal gefragt, warum er die Wasteland skin -Sammelwaffen verwendet, anstatt die teureren skins , zu denen er Zugang hat
EN Twitch chat once asked Shroud why he uses the Wasteland skin collection weapons instead of the more expensive skins he has access to
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | asked |
| skin | skin |
| verwendet | uses |
| teureren | more expensive |
| skins | skins |
| zugang | access |
| chat | chat |
| er | he |
| hat | has |
| einmal | the |
| anstatt | to |
DE CCM19 ist ein Dienst, der in Deutschland programmiert und betrieben wird. Hier tragen wir einmal kurz zusammen, was wir machen und vor allem was wir NICHT machen, da wir das öfter gefragt werden - hier alle Details erfahren.
EN CCM19 is a service that is programmed and operated in Germany. Here we briefly summarize what we do and especially what we do NOT do, since we are often asked this - get all the details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmiert | programmed |
| betrieben | operated |
| kurz | briefly |
| gefragt | asked |
| deutschland | germany |
| in | in |
| details | details |
| dienst | service |
| wir | we |
| alle | all |
| hier | here |
| nicht | not |
| werden | are |
| vor allem | especially |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Sollte es dann einmal regnen, ist höchste Wasserdichte gefragt und dringen benötigt
EN If it rains, the highest waterproofness is required and urgently needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchste | highest |
| es | it |
| und | and |
| sollte | if |
| ist | is |
| benötigt | needed |
DE Als mich unsere großartige Community Managerin gefragt hat, ob ich nicht einmal zeigen möchte, wie...
EN Daniel Freedman is the Co-CEO of BurnAlong, an online video and social motivation platform that...
DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.
EN Have you ever heard of the vehicle power supply system? Would you have guessed that it was invented all the way back in 1910 as a combination of new products launched by Bosch?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| bosch | bosch |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| war | was |
| kombination | combination |
| er | you |
| die | vehicle |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat
EN IMAP is certainly the best-known Internet protocol that everyone who has ever set up an e-mail account has heard of
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| bekannteste | known |
| gehört | heard |
| konten | account |
| eingerichtet | set up |
| sicherlich | certainly |
| ist | is |
| schon | an |
| hat | has |
DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat
EN IMAP is certainly the best-known Internet protocol that everyone who has ever set up an e-mail account has heard of
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| bekannteste | known |
| gehört | heard |
| konten | account |
| eingerichtet | set up |
| sicherlich | certainly |
| ist | is |
| schon | an |
| hat | has |
DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.
EN Have you ever heard of the vehicle power supply system? Would you have guessed that it was invented all the way back in 1910 as a combination of new products launched by Bosch?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| bosch | bosch |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| war | was |
| kombination | combination |
| er | you |
| die | vehicle |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.
EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| land | country |
| aktion | action |
| website | website |
| in | in |
| produkte | products |
| du | you |
| der | the |
| lokalisierung | localization |
DE Du hast dich vielleicht schon gefragt, was du alles für ein Hostel einpacken musst? Es gibt ein paar Basics, die du wirklich immer dabei haben solltest
EN You may wonder what to pack when staying in hostels? There is a few absolute basics you always have to pick
| alemão | inglês |
|---|---|
| einpacken | pack |
| basics | basics |
| was | wonder |
| vielleicht | you may |
| solltest | you |
| immer | always |
| schon | a |
| musst | have |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| nummer | a |
DE Schon als Kind habe ich mich gefragt, wie Menschen in unterschiedlichen Gesellschaften zusammenleben und warum in?
EN Even as a child I used to ask myself how people in different societies lived together and why things in other countries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| kind | child |
| menschen | people |
| gesellschaften | societies |
| ich | i |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| als | as |
| und | and |
DE Wir haben uns das auch schon gefragt
EN We have wondered about that, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| wir | we |
| haben | have |
| auch | too |
DE Wir alle haben schon Freunde sagen hören: "Es ist nur der Sattel, der mit dem Fahrrad geliefert wurde", wenn sie nach dem Sattel ihrer Wahl gefragt wurden
EN We’ve all heard friends say, “It’s just the saddle that came with the bike” when questioned about their seat of choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| sagen | say |
| sattel | saddle |
| fahrrad | bike |
| wahl | choice |
| alle | all |
| mit | with |
| wenn | when |
| wurden | that |
DE Ihre Integration mit Apple-basierten Geräten ist nicht von der Welt! Aber haben Sie sich jemals gefragt, was sie antreibt, in diese Technologiewelt einzusteigen? Bitte schön!
EN Their integration with Apple-based devices is out-of-the-world! But have you ever wondered what fuels them to leap into this technology world? Here you go!
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| geräten | devices |
| gefragt | wondered |
| welt | world |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
DE Wir möchten schon heute einen Blick in die Zukunft werfen und erfahren, welche SEO Trends und Prognosen uns erwarten. Dazu haben wir Experten der SEO-Welt befragt und sie gefragt: Wie sieht SEO 2022 aus?
EN As usual, the rollout will take one to two weeks. Read our initial assessment on our blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | will |
| und | read |
| wir | our |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| nummer | a |
DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?
EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| handel | retail |
| filiale | branch |
| methoden | methods |
| es | it |
| oder | or |
| möglichkeiten | possibilities |
| schon | already |
| mittel | way |
| heute | today |
| und | and |
| gibt | exist |
DE Schon als Kind habe ich mich gefragt, wie Menschen in unterschiedlichen Gesellschaften zusammenleben und warum in?
EN Even as a child I used to ask myself how people in different societies lived together and why things in other countries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| kind | child |
| menschen | people |
| gesellschaften | societies |
| ich | i |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| als | as |
| und | and |
DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| kunden | customers |
| marketingmaterialien | marketing materials |
| erstellt | created |
| oder | or |
| sicherlich | certainly |
| ihren | your |
| was | materials |
| haben | have |
| sie | you |
| in | about |
| der | most |
| werbekampagne | advertising campaign |
| wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schon einmal gefragt einmal gefragt schon jemals gefragt wahrscheinlich schon einmal wer schon einmal schon einmal lux schon einmal dort schon einmal schon einmal fleisch schon immer einmal frage schon einmal feuerwehreinsätzen schon einmal vergangenheit schon einmal schon mindestens einmal sicherlich schon einmal schon einmal erlebt schon einmal unsterblich schon einmal rausgeworfen sicher schon einmal schon einmal längere schon einmal mitten schon einmal einen schon einmal reihen schon einmal besucht passwörtern schon einmal schön schön bereits gefragt gefragt zugangsdaten gefragt branche gefragt sozialen medien gefragt weltweit gefragt meinung gefragt qualifikationen gefragt ideen gefragt deine ideen gefragt mich gefragt habe jemanden gefragt anders gefragt sehr gefragt je gefragt gerade gefragt wirklich gefragt gefragt wie nie nie gefragt handeln gefragt postfach gefragt hatten option gefragt hervorragende leistungen gefragt jemals gefragtTraduzir schon einmal gefragt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe