Traduzir "schon einmal erlebt" para inglês

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

• Jeder
• häusliche Gewalt erlebt
• erlebt
• jeder
• wenden

DE Sammeln alle Fotos und Videos des Events und teile sie mit den Gästen, damit die Momente, die gemeinsam erlebt wurden, noch einmal erlebt werden können.

• Sammeln alle Fotos
• Videos des Events
• Gästen
• damit die Momente
• gemeinsam erlebt wurden

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Haben Sie sich schon einmal unsterblich in einen Ort verliebt und sich dort sofort zu Hause gefühlt? Gut, dann waren Sie schon einmal in Ljubljana.

• schon einmal unsterblich
• Ort verliebt
• gefühlt
• Gut
• dann waren Sie

DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.

• schon einmal erlebt
• möchten Ihre kostbare
• voll ausnutzen
• schwer
• reservieren
• Gepäck lagern
• Tag

DE Mykonos ist eines der beliebtesten Reiseziele – und wer schon einmal die herrlichen Sandstrände, die historischen Sehenswürdigkeiten und nicht zuletzt das rege Nachtleben auf der Insel erlebt hat, der weiß warum

• Mykonos ist eines
• beliebtesten Reiseziele
• wer schon einmal
• herrlichen Sandstrände
• historischen Sehenswürdigkeiten
• zuletzt das rege
• weiß warum

DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.

• schon einmal erlebt
• möchten Ihre kostbare
• voll ausnutzen
• schwer
• reservieren
• Gepäck lagern
• Tag

DE Viele Internetnutzer haben das sicherlich schon einmal erlebt: Mitten im Surfen erscheint plötzlich eine Pop-up-Nachricht, dass man zufällig ausgewählt wurde, an einem Gewinnspiel oder Quiz teilzunehmen

• sicherlich schon einmal
• Mitten im Surfen
• plötzlich eine Pop-up-Nachricht
• Gewinnspiel
• Quiz teilzunehmen

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

• Olympiade
• Olympischen Spiele erlebt
• dreißiger Jahren erlebt
• Fortsetzung von Los
• Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt

• Aufgrund der beispiellosen
• letzter Zeit erlebt
• Erfolg von Phemex
• Monaten einen stetigen
• Volumens erlebt

DE „Nun hieß es, das System komplett umzustellen; das war eine Mammutaufgabe, wie ich sie in meinen über 40 Jahren Betriebszugehörigkeit nur einmal erlebt habe.“ Der Testlauf war erfolgreich

• System komplett umzustellen
• war eine Mammutaufgabe
• meinen über Jahren
• einmal erlebt
• Testlauf war erfolgreich

DE Niemand, der einmal einen Design-Thinking-Prozess erlebt und mitgestaltet hat, ist ausgewiesener Design-Thinking-Experte

• Niemand
• einmal einen Design-Thinking-Prozess
• ausgewiesener Design-Thinking-Experte

DE Jeder fünfte Jugendliche hat mehr als einmal Missbrauch zwischen Erwachsenen erlebt

• Jeder fünfte Jugendliche
• einmal Missbrauch zwischen
• erlebt

DE Seit wir diese Lösung nutzen, haben wir keine Systemausfälle mehr erlebt, nicht einmal bei der Systemwartung.

• nutzen
• Systemausfälle mehr erlebt

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat

• IMAP ist sicherlich
• schon einmal E-Mail-Konten

DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat

• IMAP ist sicherlich
• schon einmal E-Mail-Konten

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.

• Weltweit wurden schon
• Haustierfotos über Rover
• Erhalte
• da sein kannst
• deine Katze während
• Betreuung über Nacht

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Ich habe schon mal Retreatzentren mit Pools erlebt ..... das war so super, dass ich das auch haben wollte.

• habe schon mal
• Pools erlebt
• war so super

DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?

• Meldung
• Page not found
• eines veralteten
• falschen Links erlebt
• Shop Betreiber dagegen
• leite ich Kunden
• sinnvolle Seite weiter

DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden

• Markierungen folgend
• via der schön
• Alp Butzen
• wo im Sommer
• verweilen
• spezielle Landschaft hautnah

DE Wir haben schon viele Fälle erlebt, bei denen Unternehmen selbst nach intensiver, kostspieliger Evaluation aufs falsche DAM-Pferd gesetzt haben. Wir schützen Sie davor!

• schon viele Fälle
• denen Unternehmen selbst
• intensiver
• kostspieliger Evaluation aufs
• schützen Sie davor

DE Egal ob es ein Abenteuer ist, das du schon erlebt hast, oder eines, auf das du dich freust: Bündel deine Touren und Highlights zu Collections, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• schon erlebt hast
• eines
• dich freust
• Bündel deine Touren
• Highlights zu Collections
• leicht wiederzufinden

DE In unseren mehr als 25 Geschäftsjahren haben wir schon alles erlebt.

• schon alles

DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt

• viel übers Web
• Menge nicht funktionierender
• Geschäftsprozesse erlebt

DE Wenn Sie also auf Virtual Taboo einen Pornostar finden, den Sie schon immer ficken wollten, dann nur zu. Es wird besser sein als alles, was Sie jemals erlebt haben.

• also auf Virtual
• schon immer ficken
• jemals erlebt

DE Hast du schon die Vorteile einer Rasur mit einem Rasierhobel erlebt? Genieße eine frische Klinge für The Plow® Gesichtsrasierer aus dem 10er-Pack Ersatzklingen

• Hast du schon
• Vorteile einer Rasur
• Rasierhobel erlebt
• Genieße eine frische
• The

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?

• Meldung
• Page not found
• eines veralteten
• falschen Links erlebt
• Shop Betreiber dagegen
• leite ich Kunden
• sinnvolle Seite weiter

DE Wir haben schon viele Fälle erlebt, bei denen Unternehmen selbst nach intensiver, kostspieliger Evaluation aufs falsche DAM-Pferd gesetzt haben. Wir schützen Sie davor!

• schon viele Fälle
• denen Unternehmen selbst
• intensiver
• kostspieliger Evaluation aufs
• schützen Sie davor

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Olympia will Karsch genießen, „weil es einfach schön ist, wenn man endlich wieder dieses Wettkampfgeschehen erlebt“.

• Olympia will Karsch
• weil es einfach
• endlich wieder dieses
• erlebt

DE Der große „Elefant“ im Raum wird lange nicht direkt angesprochen, bis einer aus der Gruppe die Frage stellt, die bei keinem Treffen fehlen darf: „Habt ihr denn auch schon mal Antisemitismus erlebt?“ Die Antwort von Franzi und Sophie: Ja

• große
• Elefant
• Raum wird lange
• direkt angesprochen
• Gruppe die Frage
• keinem Treffen fehlen
• Habt ihr denn
• schon mal Antisemitismus
• Antwort von Franzi
• Sophie
• Ja

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Bluetooth® Audio-Streaming gibt es schon seit Jahrzehnten und erlebt immer noch ein stetiges, schrittweises Wachstum...

• seit Jahrzehnten
• stetiges
• schrittweises

DE Dass Skitouren während des vergangenen Winters eine deutlich stärkere Nachfrage als sonst erlebt haben, war schon durch den Großteil der pandemiebedingt geschlossenen Lifts und vor Stravas Auswertung klar

• Winters eine deutlich
• Nachfrage als sonst
• Großteil der pandemiebedingt
• Lifts
• Stravas Auswertung klar

DE „Ich habe eine Idee: Lass uns als Familie einen Bikepacking-Trip machen!“ Wenn ihr das Drama des „Zubettgehen“ mit eurem eigenen Nachwuchs schon erlebt habt, werdet ihr wahrscheinlich gerade vor Lachen euren Kaffee auf den Bildschirm spucken

• habe eine Idee
• Bikepacking-Trip machen
• ihr das Drama
• Zubettgehen
• eurem eigenen Nachwuchs
• erlebt habt
• werdet ihr wahrscheinlich
• Lachen euren Kaffee
• Bildschirm spucken

DE Wir haben als Paar schon viele erfolgreiche – und ebenso viele erfolglose – Bikepacking-Missionen erlebt

• Paar schon viele
• ebenso viele erfolglose
• Bikepacking-Missionen erlebt

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE Hast du schon mal das Ganzkörper-Pulsieren eines vollendeten G-Punkt-Orgasmus erlebt? Es wartet auf dich

• Hast du schon
• Ganzkörper-Pulsieren eines vollendeten
• erlebt
• wartet auf dich

DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden

• Markierungen folgend
• via der schön
• Alp Butzen
• wo im Sommer
• verweilen
• spezielle Landschaft hautnah

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön