Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schieben können sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schieben können sie" de alemão para inglês

Traduções de schieben können sie

"schieben können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schieben drag move push
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de schieben können sie

alemão
inglês

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

alemão inglês
schnürsenkel laces
augen eyes
lace lace
industrial industrial
breite width
schuh shoe
schritt step
und and

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen des Schnürhalters Safe Lace Industrial, um der Breite Ihres Schuhs zu entsprechen, und schieben Sie ihn auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of lace-up holder Safe Lace Industrial to match the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

alemão inglês
schnürsenkel laces
augen eyes
lace lace
industrial industrial
breite width
entsprechen match
schuh shoe
schritt step
zu to
und and
ihn it

DE Um das verkleinerte Overlay z.B. in eine Ecke des Videobildes zu schieben, klicken Sie zentral auf das Vorschaubild und schieben es an die gewünschte Position.

EN To move the smaller overlay, for example, to the corner of the frame, click in the middle of its preview image and drag it to the desired position.

alemão inglês
overlay overlay
ecke corner
klicken click
vorschaubild preview image
gewünschte desired
es it
um for
zu to
schieben move
position position
in in
und and
die example
des the

DE Um das verkleinerte Overlay z.B. in eine Ecke des Videobildes zu schieben, klicken Sie zentral auf das Vorschaubild und schieben es an die gewünschte Position.

EN To move the smaller overlay, for example, to the corner of the frame, click in the middle of its preview image and drag it to the desired position.

alemão inglês
overlay overlay
ecke corner
klicken click
vorschaubild preview image
gewünschte desired
es it
um for
zu to
schieben move
position position
in in
und and
die example
des the

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

alemão inglês
kinderwagen stroller
museum museum
schieben push
ihren your
bringen bring
mitbringen to bring
essen food
können can

DE Mit etwas Geduld werden Sie den Deckel immer weiter hinauf schieben können, bis Sie ihn ganz entfernen können

EN With a little patience, continue to push the lid up until you can lift it off

alemão inglês
geduld patience
deckel lid
schieben push
mit with
hinauf up
können can
ihn it
den the

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

DE Wenn Sie Sushi mögen, können Sie Home Küche Sushi-Rolle-Maschine, wählen, die in wenigen einfachen Schritten getan werden kann: die Zutaten Füllen, Verschließen, Schieben, und setzen Sie den Reis in den Kessel

EN If you like sushi, you can choose Home Kitchen Sushi Roll Maker, which can be done in a few simple steps: filling the ingredients, closing, pushing, and putting the rice into the laver

alemão inglês
sushi sushi
küche kitchen
getan done
zutaten ingredients
füllen filling
reis rice
rolle roll
wählen choose
in in
wenn if
einfachen simple
und and
sie steps
kann can
home home
werden be
wenigen a
den the

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.

alemão inglês
t t
schieben drag
verbleibenden remaining
lücke gaps
passage passage
video video
objekte objects
so so
stelle place
löschen delete
schneiden cut
entfernen remove
drücken press
und and
den the
dass that

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.

alemão inglês
t t
schieben drag
verbleibenden remaining
lücke gaps
passage passage
video video
objekte objects
so so
stelle place
löschen delete
schneiden cut
entfernen remove
drücken press
und and
den the
dass that

DE Wenn zum Beispiel Ihre IT überlastet ist, können Sie Ihre VMs für ein paar Stunden in die Global Cloud schieben, bis Sie Ihre Ressourcen vor Ort erweitert haben.

EN For example, if you’re low on resources, you can pass your VMs over to Global for a few hours while you expand resources on site.

alemão inglês
vms vms
global global
erweitert expand
ressourcen resources
stunden hours
beispiel example
ihre your
können can
für for
sie you

DE Auf diese Weise können Sie beliebig viele weitere Positionen setzen und dabei jede denkbare Bildbewegung realisieren. Das Prinzip: Sie versetzen erst den Abspielmarker nach hinten und schieben dann den Untertitel an die neue Position.

EN Repeat these steps to create as many additional positions as you want and create any imaginable movement pattern. The idea here is to first place the playback marker further long in the video and then move the subtitle to a new position.

alemão inglês
untertitel subtitle
neue new
positionen positions
position position
erst a
viele many
sie steps
beliebig any
den the
dann then
und and
weitere to

DE Nun können Sie klicken und mit gehaltener Maustaste das Objekt kürzen, indem Sie es einfach nach innen schieben

EN Now, click and hold the mouse button and shorten the object by simply dragging it inwards

alemão inglês
maustaste mouse button
nun now
es it
klicken click
indem by
und and
objekt object
sie hold

DE Sie können beliebig viele Zwischenstationen setzen und jede denkbare Bildbewegung realisieren. Das Prinzip: Sie versetzen erst den Abspielmarker und schieben dann den Text am Vorschaumonitor an seine neue Position.

EN You can add as many additional positions as you want and create any imaginable movement pattern. The idea here is to first place the playback marker further long in the video and then move the text to a new position in the preview monitor.

alemão inglês
neue new
position position
am preview
erst a
viele many
text text
können can
beliebig any
den the
dann then
und and

DE Nun können Sie klicken und mit gehaltener Maustaste das Objekt kürzen, indem Sie die Kante einfach nach innen schieben

EN Now, click and hold the mouse button and shorten the object by simply dragging the edge inwards

alemão inglês
maustaste mouse button
kante edge
einfach simply
nun now
klicken click
indem by
und and
objekt object
sie hold

DE Wenn zum Beispiel Ihre IT überlastet ist, können Sie Ihre VMs für ein paar Stunden in die Global Cloud schieben, bis Sie Ihre Ressourcen vor Ort erweitert haben.

EN For example, if you’re low on resources, you can pass your VMs over to Global for a few hours while you expand resources on site.

alemão inglês
vms vms
global global
erweitert expand
ressourcen resources
stunden hours
beispiel example
ihre your
können can
für for
sie you

DE Auf diese Weise können Sie beliebig viele weitere Positionen setzen und dabei jede denkbare Bildbewegung realisieren. Das Prinzip: Sie versetzen erst den Abspielmarker nach hinten und schieben dann den Untertitel an die neue Position.

EN Repeat these steps to create as many additional positions as you want and create any imaginable movement pattern. The idea here is to first place the playback marker further long in the video and then move the subtitle to a new position.

alemão inglês
untertitel subtitle
neue new
positionen positions
position position
erst a
viele many
sie steps
beliebig any
den the
dann then
und and
weitere to

DE Sie können beliebig viele Zwischenstationen setzen und jede denkbare Bildbewegung realisieren. Das Prinzip: Sie versetzen erst den Abspielmarker und schieben dann den Text am Vorschaumonitor an seine neue Position.

EN You can add as many additional positions as you want and create any imaginable movement pattern. The idea here is to first place the playback marker further long in the video and then move the text to a new position in the preview monitor.

alemão inglês
neue new
position position
am preview
erst a
viele many
text text
können can
beliebig any
den the
dann then
und and

DE Nun können Sie klicken und mit gehaltener Maustaste das Objekt kürzen, indem Sie die Kante einfach nach innen schieben

EN Now, click and hold the mouse button and shorten the object by simply dragging the edge inwards

alemão inglês
maustaste mouse button
kante edge
einfach simply
nun now
klicken click
indem by
und and
objekt object
sie hold

DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.

EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.

alemão inglês
folgen follow
schieben push
entwickler developers
identifizieren identify
früher earlier
darüber hinaus additionally
api api
sicherheits security
integration integration
demselben the same
im in the
können can
workflows workflows
workflow workflow
prozess process
in in
mit with
und and
der the

DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.

EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.

alemão inglês
folgen follow
schieben push
entwickler developers
identifizieren identify
früher earlier
darüber hinaus additionally
api api
sicherheits security
integration integration
demselben the same
im in the
können can
workflows workflows
workflow workflow
prozess process
in in
mit with
und and
der the

DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.

EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.

alemão inglês
folgen follow
schieben push
entwickler developers
identifizieren identify
früher earlier
darüber hinaus additionally
api api
sicherheits security
integration integration
demselben the same
im in the
können can
workflows workflows
workflow workflow
prozess process
in in
mit with
und and
der the

DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.

EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.

alemão inglês
folgen follow
schieben push
entwickler developers
identifizieren identify
früher earlier
darüber hinaus additionally
api api
sicherheits security
integration integration
demselben the same
im in the
können can
workflows workflows
workflow workflow
prozess process
in in
mit with
und and
der the

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

alemão inglês
c c
f f
minuten minutes
kekse biscuits
backen baking
mit with
für for
und and
ofen oven
den the
etwa to
vom from

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

alemão inglês
c c
f f
minuten minutes
kekse biscuits
backen baking
mit with
für for
und and
ofen oven
den the
etwa to
vom from

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

alemão inglês
objekte objects
tonspur audio track
schieben move
spur track
um for
einzustellen set
können can
beispiel example
mit with
über above
eine a

DE Durch Drehen, Klappen oder Schieben können Sie das Gerät sowohl als Tablet wie auch als Notebook nutzen.

EN These devices can be rotated, folded or detached to be used as either a laptop or tablet.

alemão inglês
tablet tablet
oder or
notebook laptop
können can
gerät devices
nutzen used
als as
auch to

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

alemão inglês
objekte objects
tonspur audio track
schieben move
spur track
um for
einzustellen set
können can
beispiel example
mit with
über above
eine a

DE Übertragen Sie Ihre Fotos zunächst auf den Computer. Nehmen Sie zum Beispiel die Speicherkarte aus der Kamera und schieben Sie sie in den Kartenleser an Ihrem Computer.

EN Start by transferring your photos to your computer. For example, remove the memory card from your camera and insert it into the card reader on your computer.

alemão inglês
fotos photos
computer computer
kamera camera
kartenleser card reader
ihre your
zunächst for
beispiel example
aus from
den the

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

alemão inglês
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Übertragen Sie Ihre Fotos zunächst auf den Computer. Nehmen Sie zum Beispiel die Speicherkarte aus der Kamera und schieben Sie sie in den Kartenleser an Ihrem Computer.

EN Start by transferring your photos to your computer. For example, remove the memory card from your camera and insert it into the card reader on your computer.

alemão inglês
fotos photos
computer computer
kamera camera
kartenleser card reader
ihre your
zunächst for
beispiel example
aus from
den the

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

alemão inglês
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Die Rolle der Führungskraft inspiriert mich, weil wir die Grenzen weiter nach vorne schieben und positive Veränderungen bewirken können

EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change

alemão inglês
inspiriert inspired
grenzen boundaries
schieben push
positive positive
bewirken make
wir we
können can
und and
änderungen change
vorne the

DE Kein Problem, wir können Integer-Werte Byte für Byte lesen, und dann alle Bytes in eine Integer-Variable schieben:

EN No problem, you can read integer values byte by byte, and then shift all the bytes into one integer variable:

alemão inglês
problem problem
werte values
variable variable
können can
byte byte
alle all
bytes bytes
kein no
in into
lesen read
dann then

DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.

EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.

alemão inglês
schnürsenkel laces
augen eyes
lace lace
industrial industrial
breite width
schuh shoe
und and

DE Anschließend führen Sie den Mauszeiger an eine Schnittstelle zwischen zwei Videos, drücken die Alt-Taste und kürzen mit der Maus die Ton- oder die Bildspur ein, indem Sie sie einfach nach innen schieben.

EN Then, place the mouse pointer at the desired position for a cut between two videos, press the Alt key and use the mouse to shorten the audio or video track by dragging it inwards.

alemão inglês
alt alt
oder or
videos videos
indem by
maus mouse
zwischen between
drücken press
den the
mauszeiger mouse pointer
und and
innen to

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

alemão inglês
grafik graphic
animation animation
am at the
schieben move
anfang beginning
in in
nicht dont
stelle position
richtigen right
und and
so then
soll you want
beginnen start
falls the
sie want
rechts to

DE Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Videokamera und schieben Sie sie in den Kartenleser an Ihrem Computer.

EN Remove the memory card from your camera and insert it into the card reader on your computer.

alemão inglês
videokamera camera
kartenleser card reader
computer computer
aus from
den the

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

alemão inglês
objekte objects
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
spur track
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Hören Sie sich alle Videos mit demselben Tonmaterial separat an, zum Beispiel indem Sie sie auf eine eigene Spur schieben und ganz links am Spurkopf die S-Schaltflüche drücken.

EN Listen to all the videos with the same sound recording separately, for example, by moving them to their own track and pressing the S button on the far left on the track header.

alemão inglês
separat separately
spur track
s s
videos videos
demselben the same
indem by
drücken pressing
mit with
beispiel example
alle all
zum the

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

alemão inglês
rahmen borders
schieben move
auswahl selection
ziehen dragging
vergrößern increase
klicken clicking
indem by
und and
sie want
den the

DE Klicken Sie direkt auf den Titel im Vorschaumonitor, ziehen Sie ihn auf die gewünschte Größe und schieben Sie ihn an seine Startposition für das Motion Tracking.

EN Click directly on the title in the preview monitor, adjust it to the desired size and drag it to its start position for the tracked motion.

alemão inglês
klicken click
direkt directly
gewünschte desired
größe size
motion motion
im in the
ziehen drag
titel title
für for
und and
ihn it
den the
die adjust

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.

alemão inglês
overlays overlays
collagen collages
effekt effect
position position
größe size
verkleinern reduce
overlay overlay
gewünschte desired
schieben drag
passende suitable
am preview
es it
wählen select
eine a
den the
und and

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

alemão inglês
überlappen overlap
spur track
objekte objects
ziehen drag
schieben move
duplikat duplicate
an on
text text
soll you want
nächste the
objekt object
erscheinen appear
zweite the second

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

alemão inglês
objekte objects
spur track
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.

alemão inglês
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
eine a
den the
erstellen create
und and

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

alemão inglês
lücken gaps
timeline timeline
objekte objects
schließen the
indem by
alle all

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

alemão inglês
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Schieben Sie den Abspielmarker weiter nach rechts bis an die Stelle, an der die Slow-Motion-Passage zuende ist. Setzen Sie dort manuell einen dritten Keyframe und lassen Sie die Effektwerte unverändert.

EN Move the playback marker further to the right to where you want the slow motion sequence to end. Here, place a third keyframe manually. Do not change the speed factor.

alemão inglês
manuell manually
motion motion
schieben move
stelle place
die third
und here
sie want
den the

DE Ziehen Sie die Videodatei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) in die oberste Spur. Schieben Sie sie dort ganz nach links, so dass am Anfang keine Lücke entsteht.

EN Drag and drop the video file into the top track. Move it left back to the start in order to close any gaps.

alemão inglês
spur track
lücke gaps
oberste top
in in
schieben move
videodatei video file
drag drag
drop drop
dort the
anfang the start

Mostrando 50 de 50 traduções