DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
Traduzir "projekts usw" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekts usw" de alemão para inglês
Traduções de projekts usw
"projekts usw" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de projekts usw
alemão
inglês
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)
EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| werbetreibenden | advertisers |
| kategorien | categories |
| zielen | objectives |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| usw | etc |
| berücksichtigung | consideration |
| leadgenerierung | lead generation |
| conversions | conversions |
| traffic | traffic |
| drei | three |
| konversion | conversion |
| und | and |
| den | to |
| von | of |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | massive |
| wertvolle | valuable |
| optimierte | optimized |
| redoute | redoute |
| umfang | scope |
| ressourcen | resources |
| woche | week |
| zeit | time |
| in | in |
| la | la |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| damit | to |
| gesamte | entire |
| was | which |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | verified |
| code | code |
| screenshots | screenshots |
| auswirkungen | impact |
| abwicklung | handling |
| herausforderungen | challenges |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| umfang | scale |
| projekts | the project |
| end | end |
| indem | by |
| dies | this |
| den | the |
DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.
EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focuses |
| anspruchsvolle | demanding |
| mechatronik | mechatronics |
| technische | technical |
| Änderungen | changes |
| global | globally |
| verteilte | distributed |
| usw | and so on |
| erp | erp |
| management | management |
| projekts | the project |
| content | content |
| des | the |
| zahlreiche | a |
DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.
EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focuses |
| anspruchsvolle | demanding |
| mechatronik | mechatronics |
| technische | technical |
| Änderungen | changes |
| global | globally |
| verteilte | distributed |
| usw | and so on |
| erp | erp |
| management | management |
| projekts | the project |
| content | content |
| des | the |
| zahlreiche | a |
DE Egal welche Infrastruktur (Redundanz, IP, SSL, Lastverteilung usw.) und Technologie (PHP, Java, Node.js, Docker, Ruby usw.) Sie benötigen: mit Jelastic Cloud können Sie die Umgebung Ihrer Wahl im Handumdrehen erstellen, bearbeiten und klonen.
EN Whatever the infrastructure (redundancy, IP, SSL, load balancing, etc.) and technologies (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby, etc.) that you need, Jelastic Cloud allows you to create, modify and clone the environment of your choice in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| redundanz | redundancy |
| ip | ip |
| ssl | ssl |
| usw | etc |
| technologie | technologies |
| php | php |
| java | java |
| node | node |
| js | js |
| docker | docker |
| ruby | ruby |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| wahl | choice |
| klonen | clone |
| benötigen | you need |
| die | modify |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Diese Lösung richtet sich auch an Privatanwender, denn sie können dort Daten (Dokumente, Fotos, Videos usw.) von Peripheriegeräten (Smartphone, Computer, Spielkonsole usw.) ablegen und darauf zugreifen.
EN This solution is also aimed at private individuals wishing to store and access their data (documents, photos, videos, etc.) from all their devices (smartphone, PC, games console, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| fotos | photos |
| usw | etc |
| smartphone | smartphone |
| computer | pc |
| spielkonsole | console |
| zugreifen | access |
| daten | data |
| dokumente | documents |
| videos | videos |
| diese | this |
| darauf | and |
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| voreinstellungen | presets |
| formaten | formats |
| hls | hls |
| dash | dash |
| usw | etc |
| festlegen | define |
| codec | codec |
| bitrate | bitrate |
| mit | with |
| alternativ | or |
| zahlreichen | numerous |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| löscht | deletes |
| verbindung | link |
| konto | account |
| metadaten | metadata |
| usw | etc |
| maschine | machine |
| es | it |
| gerät | device |
| mit | with |
| lokalisierung | location |
| zu | comes |
| folglich | as |
| und | and |
DE Share-Buttons sind im Allgemeinen jene schwebenden und/oder klebenden Schaltflächen (rechteckige oder quadratische Logobuttons für Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp usw.), die es Ihnen ermöglichen, eine Website, einen Link usw
EN Share buttons, generally, are those floating and/or sticky buttons (rectangular or square logo buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) that allow you to share a website, link, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadratische | square |
| usw | etc |
| ermöglichen | allow |
| website | website |
| link | link |
| share | share |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| einen | a |
| buttons | buttons |
DE Köstlicher Besitzer, immer lächelnd, hilfsbereit und immer in Kontakt :) Cottages sehr sauber. Das gesamte Anwesen ist sehr gepflegt - Gras, Thujas, Bäume usw. usw. Ruhe und Frieden. EMPFOHLEN. Grüße aus der Umgebung von Posen :) Mateusz
EN Delectable owner, always smiling, helpful and always in touch :) Cottages very clean. The whole property is very well maintained - grass, thujas, trees etc. etc. Peace and quiet. RECOMMENDED. Greetings from around Poznań :) Mateusz
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächelnd | smiling |
| hilfsbereit | helpful |
| kontakt | touch |
| cottages | cottages |
| gras | grass |
| bäume | trees |
| usw | etc |
| empfohlen | recommended |
| posen | poznań |
| sauber | clean |
| gepflegt | maintained |
| in | in |
| und | and |
| anwesen | property |
| immer | always |
| sehr | very |
| aus | from |
| besitzer | owner |
| der | the |
| ist | is |
| ruhe | peace |
| von | around |
DE Fredro, in zwei im Abstand 100m von modernen Einrichtungen zu finden: "Aquarius SPA" *****, Schwimmbäder, Fitnesszentren, Restaurants, Kinderspielzimmer, usw., Wi-Fi, Garage, "Green Terrassen" Gärten, Fitnessraum, Kinderspielplatz, WiFi, Garage, usw
EN Fredro, located in two spaced 100m of modern facilities: "Aquarius SPA" *****, swimming pools, fitness centers, restaurants, children's playroom, etc., wifi, garage, "Green Terraces" gardens, fitness room, playground, wifi, garage, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| einrichtungen | facilities |
| spa | spa |
| schwimmbäder | pools |
| restaurants | restaurants |
| usw | etc |
| garage | garage |
| terrassen | terraces |
| gärten | gardens |
| fitnessraum | fitness |
| in | in |
| wifi | wifi |
| zwei | two |
| der | green |
| abstand | room |
| von | of |
DE VoIP kann Sprache über ein beliebiges privates IP-Netz oder das Internet übertragen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um einen Anschluss via Kabel (ADSL, Glasfaser usw.) oder eine drahtlose Verbindung (WLAN, mobile Netzwerke usw.) handelt.
EN VoIP makes it possible to transmit voice over any private or public IP network via a wired connection (ADSL, fiber optic) or a wireless one (Wi-Fi, mobile networks, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| usw | etc |
| ip | ip |
| oder | or |
| es | it |
| verbindung | connection |
| mobile | mobile |
| netzwerke | networks |
| kann | makes |
| wlan | wi-fi |
| drahtlose | wireless |
| privates | private |
| anschluss | network |
| übertragen | to |
| und | via |
DE Der Dienst ist ideal, um Daten langfristig zu archivieren (gesetzeskonforme Archivierung, medizinische Daten usw.) und die Integrität digitalisierter Objekte zu bewahren (Verwaltungen, Bibliotheken, wissenschaftliche Studien, digitale Schulungen usw.).
EN This service is perfect for archiving data over the long term (regulatory archiving, medical data, etc.) or for ensuring the integrity of digital assets (public administrations, libraries, scientific studies, digital training, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| ideal | perfect |
| langfristig | long term |
| medizinische | medical |
| usw | etc |
| integrität | integrity |
| bibliotheken | libraries |
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| digitale | digital |
| schulungen | training |
| um | for |
| archivierung | archiving |
| ist | is |
| daten | data |
DE Ob Hardware (Rechenzentren, Lieferanten usw.), Software (Verwaltungskonsole, Produkte, Benutzerschnittstellen usw.) oder die Einstellung unserer Mitarbeitenden: Infomaniak hat alle Glieder in der Kette unter Kontrolle.
EN From the hardware infrastructure (data centres, suppliers, etc.) to the software (admin console, products, user interfaces, etc.), including employee recruitment, Infomaniak is in control of every link in the chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| einstellung | recruitment |
| mitarbeitenden | employee |
| infomaniak | infomaniak |
| kette | chain |
| kontrolle | control |
| hardware | hardware |
| lieferanten | suppliers |
| software | software |
| in | in |
| produkte | products |
DE Die kosmetische Industrie stellt Körperpflegemittel und Schönheitspflegepräparate her, die Feststoffe (z.B. Pigmente, usw.) enthalten, wie Lippenstifte, Gesichtspuder, usw.
EN The cosmetics industry produces personal hygiene and beauty care products which contain solids (e.g. pigments, etc.). Some examples of these products are: lipstick, face powder. lip balm, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pigmente | pigments |
| usw | etc |
| enthalten | contain |
| industrie | industry |
| und | and |
| stellt | the |
DE Fähigkeit, fließend mit Kunden und Kollegen, mit den Treffen oder Seminaren zu kommunizieren, mit mündlichen Präsentationen usw. teilzunehmen, usw.
EN Ability to communicate fluently with clients and colleagues, attending meetings or seminars, giving verbal presentations, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kunden | clients |
| kollegen | colleagues |
| treffen | meetings |
| oder | or |
| seminaren | seminars |
| präsentationen | presentations |
| usw | etc |
| kommunizieren | communicate |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Egal welche Infrastruktur (Redundanz, IP, SSL, Lastverteilung usw.) und Technologie (PHP, Java, Node.js, Docker, Ruby usw.) Sie benötigen: mit Jelastic Cloud können Sie die Umgebung Ihrer Wahl im Handumdrehen erstellen, bearbeiten und klonen.
EN Whatever the infrastructure (redundancy, IP, SSL, load balancing, etc.) and technologies (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby, etc.) that you need, Jelastic Cloud allows you to create, modify and clone the environment of your choice in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| redundanz | redundancy |
| ip | ip |
| ssl | ssl |
| usw | etc |
| technologie | technologies |
| php | php |
| java | java |
| node | node |
| js | js |
| docker | docker |
| ruby | ruby |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| wahl | choice |
| klonen | clone |
| benötigen | you need |
| die | modify |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| voreinstellungen | presets |
| formaten | formats |
| hls | hls |
| dash | dash |
| usw | etc |
| festlegen | define |
| codec | codec |
| bitrate | bitrate |
| mit | with |
| alternativ | or |
| zahlreichen | numerous |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Diese Lösung richtet sich auch an Privatanwender, denn sie können dort Daten (Dokumente, Fotos, Videos usw.) von Peripheriegeräten (Smartphone, Computer, Spielkonsole usw.) ablegen und darauf zugreifen.
EN This solution is also aimed at private individuals wishing to store and access their data (documents, photos, videos, etc.) from all their devices (smartphone, PC, games console, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| fotos | photos |
| usw | etc |
| smartphone | smartphone |
| computer | pc |
| spielkonsole | console |
| zugreifen | access |
| daten | data |
| dokumente | documents |
| videos | videos |
| diese | this |
| darauf | and |
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| löscht | deletes |
| verbindung | link |
| konto | account |
| metadaten | metadata |
| usw | etc |
| maschine | machine |
| es | it |
| gerät | device |
| mit | with |
| lokalisierung | location |
| zu | comes |
| folglich | as |
| und | and |
DE Der Dienst ist ideal, um Daten langfristig zu archivieren (gesetzeskonforme Archivierung, medizinische Daten usw.) und die Integrität digitalisierter Objekte zu bewahren (Verwaltungen, Bibliotheken, wissenschaftliche Studien, digitale Schulungen usw.).
EN This service is perfect for archiving data over the long term (regulatory archiving, medical data, etc.) or for ensuring the integrity of digital assets (public administrations, libraries, scientific studies, digital training, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| ideal | perfect |
| langfristig | long term |
| medizinische | medical |
| usw | etc |
| integrität | integrity |
| bibliotheken | libraries |
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| digitale | digital |
| schulungen | training |
| um | for |
| archivierung | archiving |
| ist | is |
| daten | data |
DE Ob Hardware (Rechenzentren, Lieferanten usw.), Software (Verwaltungskonsole, Produkte, Benutzerschnittstellen usw.) oder die Einstellung unserer Mitarbeitenden: Infomaniak hat alle Glieder in der Kette unter Kontrolle.
EN From the hardware infrastructure (data centres, suppliers, etc.) to the software (admin console, products, user interfaces, etc.), including employee recruitment, Infomaniak is in control of every link in the chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| einstellung | recruitment |
| mitarbeitenden | employee |
| infomaniak | infomaniak |
| kette | chain |
| kontrolle | control |
| hardware | hardware |
| lieferanten | suppliers |
| software | software |
| in | in |
| produkte | products |
DE Infomaniak ermöglicht lediglich die kostenlose Installation des Themes (Divi, Extra usw.) und der gewünschten Erweiterungen (Monarch, Bloom usw.) sowie den Zugriff auf die offiziellen Aktualisierungen.
EN Infomaniak only offers free installation of the theme (Divi, Extra, etc.) and extensions (Monarch, Bloom, etc.) of your choice and the benefit of official updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| installation | installation |
| themes | theme |
| extra | extra |
| usw | etc |
| monarch | monarch |
| bloom | bloom |
| offiziellen | official |
| divi | divi |
| kostenlose | free |
| erweiterungen | extensions |
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
| lediglich | only |
| den | the |
DE VoIP kann Sprache über ein beliebiges privates IP-Netz oder das Internet übertragen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um einen Anschluss via Kabel (ADSL, Glasfaser usw.) oder eine drahtlose Verbindung (WLAN, mobile Netzwerke usw.) handelt.
EN VoIP makes it possible to transmit voice over any private or public IP network via a wired connection (ADSL, fiber optic) or a wireless one (Wi-Fi, mobile networks, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| usw | etc |
| ip | ip |
| oder | or |
| es | it |
| verbindung | connection |
| mobile | mobile |
| netzwerke | networks |
| kann | makes |
| wlan | wi-fi |
| drahtlose | wireless |
| privates | private |
| anschluss | network |
| übertragen | to |
| und | via |
DE Gefährliche: Stichwaffen, Schusswaffen, Sprengstoffe, brennbare Flüssigkeiten (Treibstoffe, Farbe usw.) oder anderes Gefahrgut (chemische, biologische Stoffe usw.).
EN Hazardous items. This includes knives, firearms, explosives, flammable liquids such as fuels and paint, and any other hazardous product, such as chemicals and biohazards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquids |
| farbe | paint |
| oder | any |
| anderes | other |
DE Für reglementierte Berufe (z. B. Chemiker, Arzt, Psychologe, Ingenieur usw.) gibt es schließlich die berufliche Anerkennung über das zuständige Ministerium (z. B. Gesundheit, Justiz, MUR usw.).
EN For regulated professions (e.g. chemists, medical doctors, psychologists, engineers, etc.) there is also a recognition of professional qualifications through the competent Ministry (e.g. Health, Justice, MUR etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufe | professions |
| ingenieur | engineers |
| usw | etc |
| anerkennung | recognition |
| ministerium | ministry |
| berufliche | professional |
| gesundheit | health |
| arzt | medical |
| b | a |
| für | for |
| schließlich | of |
DE Ein Standard zum Einbetten und Anhängen von Bildern, Videoclips, MIDI, Animationen usw. in Dateien (Dokumente, Datenbanken, Tabellenkalkulationen usw.). Außerdem können damit ActiveX-Steuerelemente eingebettet werden.
EN A standard for embedding and attaching images, video clips, MIDI, animations, etc in files (documents, databases, spreadsheets, etc). It also allows ActiveX controls to be embedded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| einbetten | embedding |
| bildern | images |
| midi | midi |
| animationen | animations |
| usw | etc |
| datenbanken | databases |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| eingebettet | embedded |
| steuerelemente | controls |
| dateien | files |
| dokumente | documents |
| in | in |
| ein | a |
| damit | to |
| und | and |
| zum | for |
DE Freigabe-Schaltflächen sind im Allgemeinen diese schwebenden und/oder klebenden Schaltflächen (rechteckige oder quadratische Logo-Schaltflächen für Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp usw.), die es Ihnen ermöglichen, eine Website, einen Link usw
EN Share buttons, generally, are those floating and/or sticky buttons (rectangular or square logo buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) that allow you to share a website, link, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| quadratische | square |
| usw | etc |
| ermöglichen | allow |
| website | website |
| link | link |
| logo | logo |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| einen | a |
DE Unsere Dienstleistungen orientieren sich an den KPIs, die wir gemeinsam mit unseren Kunden erstellen. Dabei kann es sich um geschäftsorientierte (Kapitalrendite, Umsatz usw.) oder IT-zentrierte (MTTR, Verfügbarkeit, Betriebskosten usw.) KPIs handeln.
EN We build out our services around the KPIs we create together with our client. These could be business-centered (return on assets, sales, etc.) or IT-centered (MTTR, availability, operating costs, etc.) KPIs.
DE Zeichne, schreibe, usw. auf die Vollbild-Ansicht Deiner PDF-Datei. Du kannst die Seite mit den Lupen-Buttons ein- und auszoomen, Änderungen rückgängig machen, die gesamte Seite zurücksetzen usw.
EN Draw, write, etc. on the full-size image of your PDF. You can zoom in and out on the page using the magnifying glasses buttons, undo changes, reset the whole page, and so on.
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | fair |
| wichtige | critical |
| portale | portals |
| reibungslos | seamlessly |
| planung | scheduling |
| projekts | project |
| von | a |
DE Alle Kosten inbegriffen! Von der Plattformgebühr über die Zahlung der Designer bis hin zu den Stunden des Creative Director für die Leitung des Projekts
EN All costs included! From the platform fee, to the payment of the designers to the hours of the Creative Director to manage the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| zahlung | payment |
| designer | designers |
| creative | creative |
| director | director |
| projekts | the project |
| zu | to |
| alle | all |
| hin | from |
| den | the |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | quotes |
| designern | designers |
| suchen | searching |
| ab | from |
| hängt | depending |
| preis | price |
| ihren | your |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| projekts | project |
| mehreren | multiple |
| den | the |
DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren
EN This may vary slightly depending on the size of project
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| variieren | vary |
| größe | size |
| je nach | depending |
| projekts | project |
| des | the |
DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen
EN At the completion of a design contest or project, both clients and designers must sign the Design Transfer Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| kunden | clients |
| unterzeichnen | sign |
| projekts | project |
| oder | or |
| designer | designers |
| sowohl | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projekts usw ziel dieses projekts projekts war projekts gemeinsamen projekts software projekts xml mapping projekts projekts treffen gesamten projekts projekts erstellen erfolg ihres projekts dank des projekts einsatzmittel eines projekts risiko des projekts projekts darstellen abschluss ihres projekts ordner ihres projekts ihres projekts erstelle teil des projekts projekts bestand darin erfolg eines projekts projekts sind projekts future food design projekts variieren gesamten projekts agil analyse meines projekts herausforderungen des projekts projekts zu erhalten anforderungen ihres projekts umsetzung ihres projekts ihres projekts bestehenden projekts phasen eines projekts umsetzung des projekts mapping projekts neuen projekts ende eines projekts umfang des projekts projekts muss erstellten projekts ziel des projekts deines projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts as112 projekts beschreibung eines projekts unseres aktuellen projekts gesamtbild des projekts projekts nicht erbracht design ihres projektsTraduzir projekts usw para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe