Traduzir projekt para espanhol - Tradutor de alemão para espanhol

DE Starte ein Projekt, koordiniere dich und dein Projekt-Team, oder diskutiere es einfach aus. Slack bietet für Teamarbeit grenzenlose Möglichkeiten.

slack.com Copiar texto

ES Ejecuta un proyecto, coordina con tu equipo o simplemente convérsalo. Slack es un lienzo en blanco para el trabajo en equipo.

slack.com Copiar texto

alemão	espanhol
slack	slack
projekt	proyecto
oder	o
und	trabajo
ein	un
teamarbeit	trabajo en equipo
für	para

DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.

altova.com Copiar texto

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

altova.com Copiar texto

alemão	espanhol
verzeichnis	directorio
importieren	importar
code	código
neues	nuevo
projekt	proyecto
generieren	crear
können	puede
oder	o
den	de
und	con

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

altova.com Copiar texto

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.

altova.com Copiar texto

alemão	espanhol
engineering	ingeniería
schema	esquema
xml	xml
ändert	modifica
und	y
diagramm	diagrama
können	puede
projekt	proyecto
auch	también
geändert	cambios
round	vuelta
wenn	si
außerhalb	fuera de

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

infomaniak.com Copiar texto

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

infomaniak.com Copiar texto

alemão	espanhol
kostenlos	gratuita
partner	socios
infomaniak	infomaniak
provision	comisión
diensten	servicios
erstellung	creación
projekt	proyecto
und	y
keine	no
ist	es
wenn	en
durchgeführt	realizar

DE Nun planen Sie nämlich für ein agiles Projekt nur den ersten Sprint im Detail und nicht das gesamte Projekt

wrike.com Copiar texto

ES En este punto, para un proyecto Agile, planificarás solo el sprint inicial en detalle, en lugar de todo el proyecto

wrike.com Copiar texto

alemão	espanhol
agiles	agile
detail	detalle
planen	planificar
projekt	proyecto
nur	solo
und	este
gesamte	en

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

wrike.com Copiar texto

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

wrike.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
verbundenen	asociados
managen	gestionar
finanzierung	financiación
kosten	costes
alle	todos
zu	a
mit	de

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

wrike.com Copiar texto

ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.

wrike.com Copiar texto

alemão	espanhol
entscheidung	decisión
ende	final
empfohlen	recomendado
projekt	proyecto
ob	si
nicht	no
oder	o
sollte	debe
gegen	de

DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.

wrike.com Copiar texto

ES Significa que el proyecto no es viable. Tu empresa invertirá más de lo que obtendrá y, por tanto, el proyecto no debe continuar.

wrike.com Copiar texto

alemão	espanhol
unternehmen	empresa
bedeutet	significa
projekt	proyecto
nicht	no
als	tanto
ist	es
größer	más de

DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.

de.coursera.org Copiar texto

ES En la parte superior de la página, puedes presionar en el nivel de experiencia de este Proyecto guiado para ver los requisitos de conocimientos previos. En cada nivel del Proyecto guiado, tu instructor te orientará paso a paso.

es.coursera.org Copiar texto

alemão	espanhol
dozent	instructor
klicken	presionar
projekt	proyecto
schritt	paso
niveau	nivel
seite	página
können sie	puedes
oben	en
können	experiencia
jedem	de

DE K3s war ursprünglich ein Projekt von Rancher Labs. Im Juni 2020 wurde K3s als Zeichen für das Engagement des Unternehmens für die Open Source-Community an die CNCF gespendet. SUSE ist mittlerweile maßgeblich an dem Projekt beteiligt.

suse.com Copiar texto

ES K3s fue originalmente un proyecto de Rancher Labs. En junio de 2020 K3s fue cedido a CNCF como prueba del compromiso de la empresa con la comunidad de código abierto. Ahora SUSE es uno de los mayores contribuyentes al proyecto.

suse.com Copiar texto

alemão	espanhol
ursprünglich	originalmente
juni	junio
engagement	compromiso
cncf	cncf
rancher	rancher
community	comunidad
source	código
suse	suse
open	abierto
projekt	proyecto
ist	es
unternehmens	con

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

altova.com Copiar texto

ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel

altova.com Copiar texto

alemão	espanhol
neues	nuevo
bearbeitet	editar
datei	archivo
uml	uml
erstellt	crea
projekt	proyecto
in	en
ein	un
werden	importa

DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.

altova.com Copiar texto

ES Y agregar nuevas funciones o modificar características existentes, generar código y exportar el proyecto actualizado como XMI.

altova.com Copiar texto

alemão	espanhol
hinzugefügt	agregar
vorhandene	existentes
bearbeitet	modificar
code	código
xmi	xmi
exportiert	exportar
oder	o
projekt	proyecto
neue	nuevas
funktionen	funciones
werden	generar

DE Die Zusammenarbeit mit Projekt-Teams anderer Unternehmen funktioniert genauso wie die Zusammenarbeit von Projekt-Teams im Unternehmen.

slack.com Copiar texto

ES Colabora con los equipos de otras empresas de la misma forma que lo haces con los equipos de la tuya.

slack.com Copiar texto

alemão	espanhol
zusammenarbeit	colabora
anderer	otras
teams	equipos
unternehmen	empresas
genauso	que

DE Leider nein. Slack ist für Projekt-Teams gedacht. Deshalb ist es nur dann effektiv, wenn dein gesamtes Projekt-Team an Bord ist. Wenn du ein Upgrade für Slack vornehmen möchtest, musst du deinen gesamten Workspace hochstufen.

slack.com Copiar texto

ES Lamentablemente, no. Slack es una aplicación para equipos, por lo que solamente es eficaz si se incorpora todo tu equipo. Todos los miembros del espacio de trabajo deben cambiar de plan al mismo tiempo.

slack.com Copiar texto

alemão	espanhol
leider	lamentablemente
slack	slack
effektiv	eficaz
workspace	espacio de trabajo
gesamtes	todo
nein	no
teams	equipos
es	lo
wenn	si
team	equipo
ist	es
deshalb	que
dein	tu

DE Wenn du ein Projekt anklickst, werden dir alle Repositorys in diesem Projekt angezeigt.

atlassian.com Copiar texto

ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.

ese

atlassian.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
repositorys	repositorios
angezeigt	muestran
in	en
ein	un
alle	todos

DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.

atlassian.com Copiar texto

ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.

atlassian.com Copiar texto

alemão	espanhol
beispiel	ejemplo
mary	mary
john	john
öffentlichen	públicos
offizielle	oficial
projekt	proyecto
repositorys	repositorios
bitbucket	bitbucket
und	y
in	en
ist	es
beide	de
haben	disponen

DE Am Ende ist nicht unbedingt ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt das Ziel, sondern ein Projekt, das dem Unternehmen Nutzen und Mehrwert bietet.

wrike.com Copiar texto

ES El objetivo último no es necesariamente un proyecto completado con éxito, sino un proyecto que aporte valor a la organización.

wrike.com Copiar texto

alemão	espanhol
unbedingt	necesariamente
projekt	proyecto
ziel	objetivo
nicht	no
ist	es
ein	un
sondern	sino
dem	la
erfolgreich	éxito
das	el
nutzen	con

DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.

Webseite

designcrowd.de Copiar texto

ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.

designcrowd.es Copiar texto

alemão	espanhol
beschreiben	describe
kunden	cliente
budget	presupuesto
outsourcing	subcontratación
und	y
projekt	proyecto
webseite	sitio web

DE Tauchen Sie in das Projekt ein. Erleben Sie Ihr Design hautnah, damit Sie das Projekt, seine Herausforderungen und Erfolgsfaktoren besser verstehen können.

sketchup.com Copiar texto

ES Sumérgete en el proyecto. Experimenta tu diseño para poder entender mejor el proyecto, sus desafíos y sus éxitos.

sketchup.com Copiar texto

alemão	espanhol
herausforderungen	desafíos
besser	mejor
erleben	experimenta
design	diseño
und	y
in	en
projekt	proyecto
ihr	tu
können	entender
das	el

DE Brauchen Sie die perfekte Couch, um Ihrem Projekt mehr Kontext zu verleihen? Laden Sie das Modell eines anderen Designers herunter, fügen Sie es zu Ihrem Projekt hinzu und schon geht es weiter.

sketchup.com Copiar texto

ES ¿Necesitas el sofá perfecto para darle contexto a tu proyecto? Descarga el modelo que otra persona ha creado, añádelo a tu proyecto y sigue trabajando.

sketchup.com Copiar texto

alemão	espanhol
brauchen	necesitas
perfekte	perfecto
kontext	contexto
verleihen	darle
laden	descarga
couch	sofá
projekt	proyecto
und	y
modell	modelo
anderen	otra
herunter	a

DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.

elements.envato.com Copiar texto

ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.

elements.envato.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
lizenz	licencia
weiteres	otro
wenn	si
kann	puede
einen	un
artikel	artículo
für	para
verwendung	uso
durch	a
eine	una

DE Vimeo ist voll mit fesselnden Videos, die Ihr Projekt zu Leben erwecken. Sie können in wenigen einfachen Schritten Videos in Ihr Projekt einfügen.

infogram.com Copiar texto

ES Vimeo está lleno de videos atractivos que pueden dar vida a tu proyecto. Puedes insertar un vídeo en tu proyecto en pocos pasos.

infogram.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
leben	vida
einfügen	insertar
vimeo	vimeo
videos	videos
in	en
voll	lleno
ist	está
sie können	puedes
zu	a
können	pueden
einfachen	de

DE CD PROJEKT®, The Witcher®, GWENT® sind eingetragene Handelsmarken der Kapitalgruppe CD PROJEKT

playgwent.com Copiar texto

ES CD PROJEKT®, The Witcher® y GWENT® son marcas registradas de CD PROJEKT Capital Group

playgwent.com Copiar texto

alemão	espanhol
cd	cd
eingetragene	registradas
sind	son
der	de

DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.

infomaniak.com Copiar texto

ES Pincha en la mención Crear un nuevo proyecto o en el botón Crear un nuevo proyecto en el extremo superior derecho

infomaniak.com Copiar texto

alemão	espanhol
neues	nuevo
projekt	proyecto
oder	o
den	la
schaltfläche	botón
oben	en

DE Sowohl Projekt Apollo, als auch Projekt Constellation sind mit separaten orbitalen und Landungsmodulen ausgestattet

de.wikihow.com Copiar texto

ES Tanto el Proyecto Apolo como el Proyecto Constelación operan módulos orbitales y de aterrizaje separados

es.wikihow.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
apollo	apolo
separaten	separados
und	y
mit	de
sowohl	tanto

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Projekt mit einem Verhaltenskodex für Dienstleister veröffentlicht wird. Mit der Teilnahme an diesem Projekt erklären Sie sich einverstanden, sich an seine Bedingungen zu halten.

itextpdf.com Copiar texto

ES Tenga en cuenta que este proyecto está sujeto al cumplimiento de un Código de conducta para colaboradores. Con su participación en este proyecto, usted se compromete cumplir las condiciones del mismo.

itextpdf.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
teilnahme	participación
bedingungen	condiciones
sie	tenga

DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.

support.squarespace.com Copiar texto

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

support.squarespace.com Copiar texto

alemão	espanhol
schriftarten	fuentes
mithilfe	usando
squarespace	squarespace
projekt	proyecto
alle	todas
hinzu	agrega
zu	a
website	sitio

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

support.squarespace.com Copiar texto

ES Copia la ID del proyecto, que es una cadena de letras y números sobre el código para insertar. Asegúrate de copiar la ID del proyecto único y no la que se muestra en el ejemplo.

support.squarespace.com Copiar texto

alemão	espanhol
string	cadena
buchstaben	letras
projekt	proyecto
kopieren	copiar
im	en el
beispiel	ejemplo
kopiere	copia
und	y
nicht	no
darauf	para
zu	sobre

DE Anschließend werden Sie aufgefordert, ein neues Projekt zu erstellen und Ihrem Projekt einen Namen zu geben, z. B. den Namen Ihrer Website. Klicken Sie dann auf „Speichern“.

weglot.com Copiar texto

ES A continuación, se le pedirá que cree un nuevo proyecto y que le dé un nombre, por ejemplo, el nombre de su sitio web. Seguidamente, haga clic en «Save» (Guardar).

weglot.com Copiar texto

alemão	espanhol
neues	nuevo
z	ejemplo
klicken	clic
sie	le
und	y
projekt	proyecto
den	el
auf	en
namen	nombre
ein	un
website	sitio
speichern	guardar

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

alconost.com Copiar texto

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

alconost.com Copiar texto

alemão	espanhol
fragen	cuestiones
projekt	proyecto
klären	resolver
und	las
alle	todas

DE Starte ein Projekt, koordiniere dein Projekt-Team, oder rede ganz einfach über alles. Slack bietet für Teamarbeit grenzenlose Möglichkeiten.

slack.com Copiar texto

ES Ejecuta un proyecto, coordina con tu equipo o simplemente convérsalo. Slack es un lienzo en blanco para el trabajo en equipo.

slack.com Copiar texto

alemão	espanhol
slack	slack
projekt	proyecto
oder	o
ein	un
teamarbeit	trabajo en equipo
dein	el
für	para

DE HINWEIS: Sobald ein Projekt in Control Center erstellt wurde, können sämtliche Smartsheet-Mitarbeiter dieses Projekt verwenden, sofern sie die erforderlichen Freigabeberechtigungen haben

help.smartsheet.com Copiar texto

ES NOTA: Una vez que se crea un proyecto desde Control Center, cualquier colaborador de Smartsheet puede usar ese proyecto en tanto y en cuanto se le hayan otorgado los permisos suficientes de uso compartido

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
hinweis	nota
projekt	proyecto
center	center
erstellt	crea
mitarbeiter	colaborador
smartsheet	smartsheet
verwenden	usar
können	puede
in	en
control	control
sobald	una vez
sie	hayan

DE Der Vorlagensatz für Projekt-Tracking und -Rollup bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, um ein Projekt einzurichten und zu starten und Interessenvertreter über Risiken und Meilensteine zu informieren.

help.smartsheet.com Copiar texto

ES El conjunto de plantillas de seguimiento y resumen de proyectos es la forma más rápida y sencilla de lanzar un proyecto, y confeccionar informes sobre los riesgos y los logros para los grupos de interés.

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
schnelle	rápida
einfache	sencilla
starten	lanzar
risiken	riesgos
tracking	seguimiento
und	y
projekt	proyecto
einzurichten	forma
zu	sobre

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

help.smartsheet.com Copiar texto

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
spalte	columna
nicht	no
neuen	nuevo
das	la
option	opción
projekt	proyecto
projekte	proyectos
der	el
erstellung	crear
als	como
ein	un
instanz	instancia

DE Wenn Ihr Projekt fortschreitet, benötigen Sie vielleicht weitere Informationen, damit das Projekt reibungslos läuft

help.smartsheet.com Copiar texto

ES A medida que avanza el proyecto, probablemente precise información adicional para que el proyecto siga ejecutándose sin inconvenientes

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
weitere	adicional
informationen	información
vielleicht	probablemente
projekt	proyecto
das	el

DE Liegen alle Quellen im Projekt vor? Ein Bericht oder Blatt wurde vielleicht aus dem Projekt gelöscht und das Widget kann die erforderlichen Daten nicht finden

help.smartsheet.com Copiar texto

ES ¿Existen todos los elementos de origen en el proyecto? Es posible que se haya eliminado un informe o una hoja del proyecto, y que el widget no pueda encontrar los datos que precisa

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
blatt	hoja
gelöscht	eliminado
widget	widget
finden	encontrar
im	en el
und	y
bericht	informe
daten	datos
nicht	no
alle	todos
oder	o
vielleicht	posible
liegen	es

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

help.smartsheet.com Copiar texto

ES Use las opciones de Configuración de la plantilla para controlar cómo se muestra la plantilla en el proyecto. (Por ejemplo, desde esta página, puede configurar la plantilla para incluirla en un proyecto que se aprovisiona de manera opcional).

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
optional	opcional
mithilfe	use
optionen	opciones
vorlage	plantilla
im	en el
projekt	proyecto
seite	página
in	en
angezeigt	muestra
konfigurieren	configurar
können	puede
beispielsweise	ejemplo

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

help.smartsheet.com Copiar texto

ES Cuando comienza a utilizar Control Center, puede aprovisionar un proyecto y, luego, decidir hacerle algunos cambios que le exigen volver a configurar el proyecto

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
control	control
center	center
beginnen	comienza
erneut	volver
konfigurieren	configurar
bereitstellen	aprovisionar
und	y
verwendung	utilizar
projekt	proyecto
müssen	exigen
einige	algunos
ein	un
wenn	cuando
vorkommen	a
der	el
kann	puede
vornehmen	que

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich

help.smartsheet.com Copiar texto

ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
smartsheet	smartsheet
projekt	proyecto

DE Über das Control Center: Der PMO-Inhaber für das Projekt kann das Projekt aus Control Center entfernen, indem er auf das Symbol Auslassungszeichen > Plan löschen ganz rechts neben dem Projekttitel klickt.

help.smartsheet.com Copiar texto

ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
control	control
center	center
inhaber	propietario
symbol	ícono
gt	gt
plan	plan
projekt	proyecto
klickt	hacer clic
rechts	derecha
kann	puede
löschen	eliminar

DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.

Projekt

help.smartsheet.com Copiar texto

ES Si el proyecto está incluido en una hoja de implementación de resumen, elimine la fila del proyecto desde allí.

help.smartsheet.com Copiar texto

alemão	espanhol
enthalten	incluido
zeile	fila
blatt	hoja
projekt	proyecto
in	en
ist	está
wenn	si
einem	de
entfernen	del

DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!

iotworlds.com Copiar texto

ES Envíenos su proyecto completando el formulario a continuación o inicie sesión en IoT Worlds para utilizar las mejores herramientas de WordPress. Nuestro editor y especialista en IoT revisará su proyecto. Alternativamente, ¡Contáctenos!

iotworlds.com Copiar texto

alemão	espanhol
redakteur	editor
überprüfen	revisar
tools	herramientas
wordpress	wordpress
spezialist	especialista
projekt	proyecto
und	y
iot	iot
verwenden	utilizar
formular	formulario
oder	o
besten	mejores
kontaktiere uns	contáctenos
unser	nuestro

DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Bestimmen Sie, wie viel Zeit für jedes Projekt aufgewendet wurde, um die Terminerwartungen zu verbessern und den Umfang zu messen.

monitask.com Copiar texto

ES Monitask es un gran gestor de proyectos y tareas para equipos. Determina cuánto tiempo se ha dedicado a cada proyecto para mejorar las expectativas de plazos y medir el alcance.

monitask.com Copiar texto

alemão	espanhol
monitask	monitask
teams	equipos
verbessern	mejorar
messen	medir
bestimmen	determina
und	y
wie viel	cuánto
projekt	proyecto
umfang	alcance
ist	es
zeit	tiempo
zu	a
groß	gran

DE Möchten Sie nur die besten Experten für Ihr Projekt finden? Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent ist Ihnen bei der Ausschreibung Ihres Projekts behilflich und berät Sie bei der Auswahl eines passenden Service-Anbieters

twago.de Copiar texto

ES ¿Quieres que tu proyecto destaque y atraiga a los mejores profesionales? Uno de los Asistentes Personales de twago te ayudará a describir brevemente tu proyecto y a encontrar al experto adecuado para el trabajo

twago.es Copiar texto

alemão	espanhol
finden	encontrar
möchten	quieres
experten	experto
und	y
projekt	proyecto
service	ayudará
besten	mejores
passenden	adecuado
bei	de

DE Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent verhilft Ihrem Projekt zu maximalem Erfolg

twago.de Copiar texto

ES ¡Maximiza el potencial de tu proyecto!

twago.es Copiar texto

alemão	espanhol
projekt	proyecto
ihr	de

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

appdesign.dev Copiar texto

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

appdesign.dev Copiar texto

alemão	espanhol
erstellt	crea
zeitpunkt	tiempo
agenten	agentes
projekt	proyecto
projekte	proyectos
arbeiten	trabajar
zu	a

DE Senden Sie uns alle Informationen zu Ihrem Projekt. Je detaillierter Ihr Grafikdesign-Projekt ist, desto besser.

sortlist.de Copiar texto

ES Envíenos toda la información relacionada con su proyecto. Cuanto más detallado sea su proyecto de diseño gráfico, mejor.

sortlist.es Copiar texto

alemão	espanhol
detaillierter	detallado
desto	cuanto más
besser	mejor
projekt	proyecto
informationen	información
alle	o
senden	con
ihrem	su
ihr	de

DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.

de.argotrans.com Copiar texto

ES Cuando trabaja con nosotros en varios proyectos, nuestras memorias de traducción le ayudan a reducir los costos en las líneas de productos similares y garantizan la uniformidad entre proyectos.

es.argotrans.com Copiar texto

alemão	espanhol
kosten	costos
ähnlicher	similares
einheitlichkeit	uniformidad
sicherstellen	garantizan
und	y
mithilfe	con
zu	a
projekten	proyectos
wenn	en

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

unity.com Copiar texto

ES Sin embargo, también puedes invitar a personas ajenas a la organización a un proyecto específico a través del editor. Esas personas tendrán acceso a todo en ese proyecto, pero no tendrán acceso a nada más en la misma organización.

unity.com Copiar texto

alemão	espanhol
editor	editor
projekt	proyecto
zugriff	acceso
organisation	organización
jedoch	sin embargo
auch	también
in	en
aber	pero
außerhalb	sin
einem	un
sie können	puedes
zu	a
einladen	invitar

DE Jeder, der eine Unity-ID besitzt, kann mit einem Projekt verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Handbuchseite: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt

unity.com Copiar texto

ES Cualquier persona que tenga un ID de Unity se puede asociar a un proyecto. Para obtener más información, consulta la página del manual: Adding team members to your Unity project (Agregar miembros del equipo a tu proyecto de Unity)

unity.com Copiar texto

alemão	espanhol
informationen	información
finden	más información
teammitgliedern	miembros del equipo
hinzufügen	agregar
zu	to
kann	puede
sie	consulta

Traduzir "projekt" para espanhol

Traduções de projekt

Tradução de alemão para espanhol de projekt

Traduções semelhantes

Traduzir projekt para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós