DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
Traduzir "projekt abgeschlossen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekt abgeschlossen" de alemão para inglês
Traduções de projekt abgeschlossen
"projekt abgeschlossen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de projekt abgeschlossen
alemão
inglês
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| alemão | inglês |
|---|---|
| if | if |
| aufgaben | tasks |
| alle | all |
| abgeschlossen | complete |
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE Derzeit ist das Projekt in der Entwicklungsphase, welche zu 67% abgeschlossen ist und es befindet sich innerhalb des geplanten Zeitrahmens, so dass es gut aussieht, dass das Projekt in 107 Tagen just-in-time abgeschlossen werden kann.
EN All the lights are in the green as they are on time according to what was initially planned, to deliver their project on December 15th, in 107 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| projekt | project |
| in | in |
| aussieht | as |
| tagen | the |
| time | time |
| der | green |
| befindet | to |
| es | they |
DE Für aktive Projekte stehen die Optionen Angehalten und Abgeschlossen zur Verfügung, mit denen das ausgewählte Projekt angehalten oder abgeschlossen werden kann.
EN For active projects, the Paused and Closed options are available that allow to pause or close the selected project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| ausgewählte | selected |
| optionen | options |
| oder | or |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
DE Ganz gleich, ob nur ein oder wenige Mitarbeiter für ein Projekt eingesetzt werden oder ob ein ganzes Team eingestellt wird - das Projekt muss termingerecht und ohne unnötigen und umfangreichen Ressourceneinsatz abgeschlossen werden
EN It doesn't matter if only one or a few employees have been assigned to a project or if an entire team has been hired - the project has to be completed on time, without the unnecessary and extensive use of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| umfangreichen | extensive |
| ob | if |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| eingesetzt | use |
| team | team |
| ohne | without |
| abgeschlossen | completed |
| projekt | project |
| und | and |
| nur | only |
| wenige | a |
| eingestellt | hired |
DE Ganz gleich, ob nur ein oder wenige Mitarbeiter für ein Projekt eingesetzt werden oder ob ein ganzes Team eingestellt wird - das Projekt muss termingerecht und ohne unnötigen und umfangreichen Ressourceneinsatz abgeschlossen werden
EN It doesn't matter if only one or a few employees have been assigned to a project or if an entire team has been hired - the project has to be completed on time, without the unnecessary and extensive use of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| umfangreichen | extensive |
| ob | if |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| eingesetzt | use |
| team | team |
| ohne | without |
| abgeschlossen | completed |
| projekt | project |
| und | and |
| nur | only |
| wenige | a |
| eingestellt | hired |
DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist
EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| oder | or |
| ein | have |
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| abgeschlossen | completed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| schließen | the |
| bleiben | remain |
| können | can |
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| geschäft | deal |
| verschoben | moved |
| phase | stage |
| in | in |
| wert | value |
| ein | a |
| und | has |
| sein | revenue |
| die | it |
| auf | to |
| jedes | each |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichteten | weighted |
| prozentsatz | percentage |
| dauer | duration |
| eingegebenen | entered |
| auf | on |
| abgeschlossen | complete |
| zeile | row |
| und | and |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| balken | bar |
| erreicht | reaches |
| abgeschlossen | completed |
| zeit | time |
| seite | page |
| schritt | step |
| kann | can |
| daher | so |
| warten | wait |
| ist | is |
| einige | some |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
| dass | to |
| der | the |
DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.
EN Please note that you will only be able to buy interim accident insurance if your last employer had taken out mandatory accident insurance with SWICA and you worked at least eight hours per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| arbeitgeber | employer |
| swica | swica |
| stunden | hours |
| nur | only |
| bitte | please |
| hatte | had |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | you |
| dass | that |
| letzter | last |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| option | option |
| schließen | the |
| und | and |
| direkt | right |
| in | in |
| liste | list |
| sobald | once |
| ist | is |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen.
EN The Service Request case is resolved automatically when the Resolution stage is complete. The Resolution stage should reflect the resolved case status.
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortsetzen | continue |
| hinzuzufügen | add |
| gehen | go |
| kunden | customer |
| oder | or |
| uns | us |
| projekt | project |
| produkte | products |
| sie | your |
| eine | a |
| anzahl | number |
| teilen | share |
| zu | to |
| senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| microsoft | microsoft |
| malt | malt |
| phoenix | phoenix |
| und | and |
| projekt | project |
| ähnelt | similar to |
| von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| option | option |
| projekt | project |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| gt | gt |
| sieh | look |
| setup | setup |
| einstellung | settings |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?
EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| kann | can |
| projekt | project |
| zeitraum | time |
| werden | be |
| der | the |
DE Ein Ressourcenplaner würde sicherstellen, dass genügend Copywriter, Designer und Programmierer verfügbar sind, damit das Projekt im vorgegebenen Zeitrahmen abgeschlossen werden kann.
EN A resource manager would make sure the appropriate amount of copywriters, designers, and programmers are all available to work on the project so it is completed in time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| programmierer | programmers |
| abgeschlossen | completed |
| projekt | project |
| sicherstellen | make sure |
| verfügbar | available |
| und | and |
| würde | would |
| ein | a |
| sind | are |
| damit | to |
| das | the |
DE Kann ich die Arbeit aus meinem angeleiteten Projekt herunterladen, nachdem ich sie abgeschlossen habe?
EN Can I download the work from my Guided Project after I complete it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| herunterladen | download |
| abgeschlossen | complete |
| projekt | project |
| arbeit | work |
| ich | i |
| aus | from |
DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.
EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| erhielten | received |
| schnell | quick |
| positives | positive |
| feedback | feedback |
| beschwerden | complaints |
| monaten | months |
| otrs | otrs |
| team | team |
| projekt | project |
| wir | we |
| hatte | had |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
| nur | only |
DE Außerdem können Sie sogar Dateien aus der Illustrator-Benutzeroberfläche in Canto hochladen, sobald Sie Ihr Projekt abgeschlossen haben.
EN As a bonus, you can even upload files back into Canto from the Illustrator UI once you?re done with your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| canto | canto |
| hochladen | upload |
| projekt | project |
| abgeschlossen | done |
| illustrator | illustrator |
| können | can |
| in | into |
| ihr | your |
| aus | from |
| sogar | a |
| der | the |
| sobald | once |
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
DE Kurz: Er ist der Fahrplan mit den Start- und Endterminen sowie Meilensteinen, die eingehalten werden müssen, damit das Projekt pünktlich abgeschlossen werden kann
EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrplan | timetable |
| abgeschlossen | completed |
| start | start |
| projekt | project |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| ziehen | drag |
| mindmeister | mindmeister |
| ideen | ideas |
| brainstorming | brainstorming |
| projekt | project |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| tasks | tasks |
| ihre | your |
DE Unser zweites Projekt, der Ersatz von Oracle, war in unter sechs Monaten abgeschlossen und ist nun zu 100 % betriebsbereit.
EN The second project to replace Oracle was completed in under six months and is now 100% operational.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| ersatz | replace |
| oracle | oracle |
| monaten | months |
| abgeschlossen | completed |
| betriebsbereit | operational |
| nun | now |
| war | was |
| in | in |
| und | and |
| sechs | six |
| ist | is |
| zu | to |
| der | the |
DE Sobald sie ein Projekt abgeschlossen haben, können sie es zur Überprüfung an einen Redakteur oder Administrator schicken.
EN Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| abgeschlossen | finish |
| redakteur | editor |
| administrator | admin |
| es | it |
| oder | or |
| können | can |
| sobald | once |
DE Um den Kunden auf dem Laufenden zu halten, kann die Mindmap kontinuierlich mit dem Projektfortschritt aktualisiert werden, bis das Projekt erfolgreich abgeschlossen ist.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| kontinuierlich | continuous |
| aktualisiert | updated |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| kann | can |
| projekt | project |
| zu | to |
| halten | to keep |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Wenn Sie den kritischen Pfad aktivieren, wird eine rote Umrandung auf die Gantt-Balken angewendet, um visuell die Sequenz der Aufgaben anzuzeigen, die pünktlich erledigt werden müssen, damit das Projekt am Fälligkeitsdatum abgeschlossen werden kann
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| angewendet | applied |
| visuell | visually |
| fälligkeitsdatum | due date |
| gantt | gantt |
| balken | bars |
| anzuzeigen | indicate |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | completed |
| aktivieren | enable |
| um | for |
| projekt | project |
| pfad | path |
| eine | a |
| damit | to |
DE Um 1 Haus schneller zu verkaufen, ist es ratsam 1 ?home-staging? Experten zu engagieren. Hier 1 Projekt, das kürzlich von Justine Knox abgeschlossen & kurz darauf verkauft wurde.
EN To sell faster and for the best price it is a good idea to hire a home-staging expert. Here we feature a project that was recently completed by Justine Knox that was sold shortly after completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| experten | expert |
| kürzlich | recently |
| knox | knox |
| kurz | shortly |
| justine | justine |
| es | it |
| projekt | project |
| abgeschlossen | completed |
| um | for |
| haus | the |
| engagieren | hire |
| hier | here |
| verkauft | sold |
| verkaufen | sell |
| zu | to |
| darauf | and |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delegieren | delegate |
| technischer | technical |
| fehler | errors |
| dienstleister | contractors |
| geben | provide |
| webseite | website |
| abgeschlossen | finished |
| link | link |
| zugang | access |
| oder | or |
| arbeit | work |
| projekt | project |
| ihre | your |
| einfach | a |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir haben eine Partnerschaft mit Ecoplan abgeschlossen. Der Software-Hersteller bietet eine B2B-Erweiterung für Magento an, die rund 400 Shopfunktionen bereithält. So können wir Sie schnell und effizient in Ihrem B2B-Commerce-Projekt begleiten.
EN We have entered into a partnership with Ecoplan. The software manufacturer offers a B2B extension for Magento, which provides around 400 shop functions. This enables us to accompany you quickly and efficiently in your B2B commerce project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| magento | magento |
| hersteller | manufacturer |
| erweiterung | extension |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| software | software |
| commerce | commerce |
| projekt | project |
| können | enables |
| wir | we |
| b | a |
| in | in |
| begleiten | accompany |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| bietet | offers |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| ergebnisse | results |
| projekt | project |
| abgeschlossen | finished |
| gefühl | feeling |
| zügel | reins |
| in | in |
| stunden | hours |
| sobald | once |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
| mit | our |
| erste | the first |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projekt abgeschlossen projekt schnell abgeschlossen abgeschlossen cloudflare abgeschlossen upgrade abgeschlossen migration abgeschlossen kauf abgeschlossen abgeschlossen gesetzt website abgeschlossen aufgabe abgeschlossen abonnement abgeschlossen export abgeschlossen installation abgeschlossen zahlung abgeschlossen abgeschlossen markiert buchung abgeschlossen auftragsverarbeitung abgeschlossen benutzer abgeschlossen unternehmen abgeschlossen deal abgeschlossen test abgeschlossen audit abgeschlossen vorgang abgeschlossen umfrage abgeschlossen konto abgeschlossen aktion abgeschlossen vorherige abgeschlossen abgeschlossen einbezogen im juni abgeschlossen bleiben als abgeschlossen stunden abgeschlossen monaten abgeschlossen c dsgvo abgeschlossen setup abgeschlossen ist aufgaben als abgeschlossen installationsvorgang abgeschlossen fall abgeschlossen erfolgreich abgeschlossen abgeschlossen markieren finanzierungsrunde erfolgreich abgeschlossen hitech assessment abgeschlossen tests abgeschlossen auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen sekunden abgeschlossen arbeit ist abgeschlossen juli abgeschlossen ag abgeschlossen plan abgeschlossen bevor sie abgeschlossen bestellung abgeschlossenTraduzir projekt abgeschlossen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe