DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
Traduzir "produktion ihrer früheren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktion ihrer früheren" de alemão para inglês
Traduções de produktion ihrer früheren
"produktion ihrer früheren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produktion ihrer früheren
alemão
inglês
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| diskussionen | discussions |
| korrespondenz | correspondence |
| verhandlungen | negotiations |
| ersetzen | supersede |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| gegenstand | subject matter |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| dar | the |
| die | relating |
| uns | us |
| alle | all |
| gesamte | to |
| vereinbarung | agreement |
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| excel | excel |
| dateien | files |
| verlieren | lose |
| hinzugefügt | added |
| möglichkeit | ability |
| öffnen | open |
| wahrscheinlich | likely |
| einige | some |
| zu | to |
| alle | all |
| jedoch | however |
| funktionen | functionality |
| wurden | was |
| seit | of |
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| früheren | earlier |
| ressourcen | resources |
| domänen | domains |
| ntlm | ntlm |
| authentifizierung | authenticating |
| computer | computers |
| wird | will |
| servern | servers |
| oder | or |
| in | in |
| verwenden | use |
| die | running |
| zugriff | accessing |
DE Besonders von ihrem Job profitiert haben dabei ihre Synthese-Skills: So verwendete sie bei der Produktion ihrer früheren Platten noch häufig – und nicht ohne Talent und Eleganz – Presets
EN A love for music-making led her to seek work in sound design, and the experience of working in that field has, in turn, influenced how she makes music
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| noch | turn |
| von | a |
DE Besonders von ihrem Job profitiert haben dabei ihre Synthese-Skills: So verwendete sie bei der Produktion ihrer früheren Platten noch häufig – und nicht ohne Talent und Eleganz – Presets
EN A love for music-making led her to seek work in sound design, and the experience of working in that field has, in turn, influenced how she makes music
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Darüber hinaus erhalten Sie Ratschläge zu den verschiedenen Phasen der Produktion und Postproduktion Ihrer Fotos und lernen deren Methodik kennen, mit der Sie bei der Darstellung Ihrer Produkte oder der Ihrer Kunden agiler arbeiten können.
EN In addition, it will give you advice for the different stages of the production and postproduction of your photographs, learning its methodology, with which you can work in a more agile way when portraying your products, or those of your customers.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE CropEnergies strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2050 an. Als erster Meilenstein sollen bis 2030 die direkten und indirekten Emissionen aus der Produktion im Vergleich zu 2018 um 35 % reduziert werden.
EN CropEnergies aims to achieve climate-neutral production by 2050. As a first milestone, direct and indirect emissions from production are to be reduced by 35% by 2030 compared to 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| reduziert | reduced |
| produktion | production |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| erster | a |
| aus | from |
DE Vor der endgültigen Produktion senden wir Ihnen eine E-Mail, damit Sie sich bei ?Voice Design? anmelden und die Aufnahmen anhören können. Von dort aus können Sie die Nachrichten für die Produktion freigeben oder Änderungen anfordern.
EN Before final production, we’ll send you an email so that you can log on to Voice Design and listen to them. From there, you can approve the messages for production or request changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültigen | final |
| anmelden | log |
| freigeben | approve |
| Änderungen | changes |
| anfordern | request |
| design | design |
| oder | or |
| produktion | production |
| können | can |
| für | for |
| aus | from |
| senden | to |
| aufnahmen | the |
| nachrichten | messages |
DE Die Produktion am Standort Sao José dos Pinhais in Curitiba, Brasilien, ruht seit dem Ende der Produktion der A3 Limousine im Dezember 2020 vorübergehend
EN Sao José dos Pinhais site in Curitiba, Brazil, production is temporarily on hold since the end of production of A3 Sedan on December 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| standort | site |
| brasilien | brazil |
| limousine | sedan |
| dezember | december |
| vorübergehend | temporarily |
| in | in |
| sao | sao |
| ende | the end |
| dos | dos |
| seit | of |
DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.
EN in 2018. In its environmental program “Mission:Zero,” Audi consolidates its environmental protection measures in production in the four action areas of decarbonization in production and logistics, water usage, resource efficiency and biodiversity.
DE Suchen Sie Marktführer für Produktion, Post-Produktion und andere Kompetenzen.
EN Search among industry leaders in production, post-production, and other competencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| kompetenzen | competencies |
| produktion | production |
| andere | other |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| technische | technical |
| berufe | professions |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| gruppe | group |
| produktion | production |
| auch | to |
| eine | a |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE In der herkömmlichen Produktion werden besonders während der Nassprozesse kritische Chemikalien eingesetzt, verwendete Farbstoffe enthalten oft Schwermetalle ? das ist bei der Detox-Produktion nicht der Fall.
EN In conventional production, critical chemicals are used, especially during wet processes, and dyes often contain heavy metals ? which is not the case with detox production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| kritische | critical |
| chemikalien | chemicals |
| farbstoffe | dyes |
| oft | often |
| produktion | production |
| in | in |
| werden | are |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| nicht | not |
| fall | the |
| besonders | especially |
| während | during |
| eingesetzt | used |
DE Das bedeutet, dass FHB bei der Produktion, der Lieferung und allen anderen Prozessen auf eine umweltbewusste Produktion und Arbeit baut.
EN This means that FHB relies on environmentally conscious production and work in production, delivery and all other processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| umweltbewusste | environmentally conscious |
| produktion | production |
| anderen | other |
| prozessen | processes |
| und | and |
| dass | that |
| arbeit | work |
| bedeutet | means |
| allen | in |
| auf | on |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.
EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| einschließlich | including |
| umwelt | environment |
| logistik | logistics |
| messen | measure |
| leistung | performance |
| produktion | production |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
| allen | all |
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…
DE Lassen Sie die teuren und komplizierten Serviceverträge Ihrer früheren Anbieter hinter sich und konsolidieren Sie alles auf der Twilio-Plattform.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuren | expensive |
| konsolidieren | consolidating |
| twilio | twilio |
| plattform | platform |
| anbieter | providers |
| und | and |
DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet
EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
| upgrade | upgrade |
| software | software |
| oder | or |
| update | update |
| haben | have |
| vertrag | agreement |
| früheren | previous |
| version | version |
| wird | the |
DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Sie brauchen sie nicht zu speichern, um die Änderungen zu verfolgen, da wir Ihnen ermöglichen, Ihre Crawls mit ihrem früheren Status zu vergleichen, um die Auswirkungen Ihrer Strategien zu sehen.
EN You don?t need to save them to track the changes, as we will let you compare your crawls to their former status to see the impact of your strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| crawls | crawls |
| früheren | former |
| status | status |
| vergleichen | compare |
| auswirkungen | impact |
| strategien | strategies |
| speichern | save |
| verfolgen | track |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Ein einprägsames Logodesign bleibt in den Köpfen der Kunden haften und erinnert sie an ihre früheren Begegnungen mit Ihrer Marke.
EN A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einprägsames | memorable |
| kunden | customers |
| erinnert | reminds |
| begegnungen | encounters |
| marke | brand |
| in | in |
| ihre | your |
| früheren | previous |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie können die Änderungen an Ihrer Architektur überprüfen, wenn Sie sich das Vergleichstool mit früheren Durchforstungen ansehen.
EN You can check the changes to your architecture with the comparison tool looking at previous crawls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| architektur | architecture |
| früheren | previous |
| überprüfen | check |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | to |
DE Ein oder zwei zeugen vom künstlerischen Flair ihrer früheren Besitzer, mit skurrilen böhmischen Innenräumen und Atelierräumen
EN One or two show evidence of the artistic flair of their former owners, with quirky bohemian interiors and studio spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| flair | flair |
| früheren | former |
| besitzer | owners |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.
EN After Segmentify stepped in, we were able to increase our revenue by showing the customers further products that they may like based on their previous purchases and the cart page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentify | segmentify |
| kunden | customers |
| zeigen | showing |
| früheren | previous |
| einkäufe | purchases |
| warenkorb | cart |
| seite | page |
| umsatz | revenue |
| steigern | increase |
| grundlage | based |
| indem | by |
| wir | we |
| produkte | products |
| gefallen | like |
| und | and |
| könnten | that |
| den | the |
| weitere | to |
DE Ihre früheren Lizenzen sind Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und können nicht weitergegeben oder verkauft werden. Handelt es sich bei Ihrer 10.x-Lizenz um ein Upgrade, erhalten Sie keine zusätzlichen Lizenzen für bereits erworbene ältere Versionen.
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sold |
| zusätzlichen | additional |
| ältere | older |
| x | x |
| upgrade | upgrade |
| versionen | versions |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| bereits | already |
| lizenz | license |
| und | and |
| früheren | earlier |
| ihre | your |
| nicht | not |
| um | for |
DE Einer der wesentlichen Aspekte dieses Prozesses ist der Vergleich des früheren und aktuellen Verhaltens Ihrer Website bei Rankings und Konversionen
EN One of the essential aspects of this process is comparing the previous and current behavior of your site in rankings and conversions
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| prozesses | process |
| vergleich | comparing |
| verhaltens | behavior |
| rankings | rankings |
| konversionen | conversions |
| website | site |
| früheren | previous |
| aktuellen | current |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktion ihrer früheren produktion nachhaltige produktion grundlage ihrer früheren ihrer früheren einkäufe während ihrer produktion bestandsdaten ihrer produktion produktion ihrer musik monat ihrer produktion früheren bereits in früheren mysql in früheren früheren produkten dies in früheren früheren version neben früheren versionen meinem früheren boarding früheren lösung früheren projekten zugreifen früheren anbietern dauerte meinem früheren unternehmen möglicherweise ihre früheren früheren experimente vertrag einer früheren nachfolger des früheren früheren reisen früheren versionen früheren praktischen titeln früheren konfiguration ersetzen alle früheren früheren absprachen upgrade von früheren regeln alle früheren früheren käufe erkenntnisse aus früheren früheren sender freies früheren ähnlichen früheren ergebnisse arbeitszeugnisse von früheren früheren zeiten früheren versionen verfügbaren früheren mündlichen datum des früheren früheren verbündeten gestellt früheren verkaufszeiträumen basieren früheren domänen früheren interaktionen seit den früheren scans mit früheren welche mit früheren vergleich zu früheren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe