DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
Traduzir "reibungslose produktion bereits" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reibungslose produktion bereits" de alemão para inglês
Traduções de reibungslose produktion bereits
"reibungslose produktion bereits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reibungslose produktion bereits
alemão
inglês
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauer | accurate |
| virtueller | virtual |
| prototypen | prototypes |
| reibungslose | seamless |
| entwicklungsprozess | development process |
| sichergestellt | ensured |
| beurteilen | assess |
| im | in the |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| produktion | production |
| zu | to |
| früheren | earlier |
| und | and |
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…
DE Hannover Messe: Smarter Durchblick für die Industrie - Wie künstliche Intelligenz für reibungslose Produktion sorgt
EN Hannover Messe: Smart data for smarter decisions - How AI is helping industrial production run more smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | data |
| hannover | hannover |
| industrie | industrial |
| produktion | production |
| smarter | smarter |
| für | for |
| wie | how |
| intelligenz | smart |
DE Eine automatisierte Werkzeugausgabe im Schichtbetrieb für eine reibungslose Produktion
EN Analysis of tool use thanks to saved utilization times, enabling the best possible tools to be determined
DE Fehlerfreie und reibungslose Produktion von Dokumenten
EN A faultless and streamlined document production
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| dokumenten | document |
| und | and |
DE Auf Basis der Daten und definierter Schwellenwerte gibt die App vor, welche Handlung für eine reibungslose Produktion erforderlich ist
EN On the basis of data and defined threshold values, the app determines what needs to be done to ensure that production runs seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| produktion | production |
| daten | data |
| und | and |
| ist | done |
| basis | basis |
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receiving |
| plattform | platform |
| richtigkeit | accuracy |
| fehler | errors |
| um | for |
| daten | data |
| und | and |
| anhand | of |
| bereits | the |
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receiving |
| plattform | platform |
| richtigkeit | accuracy |
| fehler | errors |
| um | for |
| daten | data |
| und | and |
| anhand | of |
| bereits | the |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE CropEnergies strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2050 an. Als erster Meilenstein sollen bis 2030 die direkten und indirekten Emissionen aus der Produktion im Vergleich zu 2018 um 35 % reduziert werden.
EN CropEnergies aims to achieve climate-neutral production by 2050. As a first milestone, direct and indirect emissions from production are to be reduced by 35% by 2030 compared to 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| reduziert | reduced |
| produktion | production |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| erster | a |
| aus | from |
DE Vor der endgültigen Produktion senden wir Ihnen eine E-Mail, damit Sie sich bei ?Voice Design? anmelden und die Aufnahmen anhören können. Von dort aus können Sie die Nachrichten für die Produktion freigeben oder Änderungen anfordern.
EN Before final production, we’ll send you an email so that you can log on to Voice Design and listen to them. From there, you can approve the messages for production or request changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültigen | final |
| anmelden | log |
| freigeben | approve |
| Änderungen | changes |
| anfordern | request |
| design | design |
| oder | or |
| produktion | production |
| können | can |
| für | for |
| aus | from |
| senden | to |
| aufnahmen | the |
| nachrichten | messages |
DE Die Produktion am Standort Sao José dos Pinhais in Curitiba, Brasilien, ruht seit dem Ende der Produktion der A3 Limousine im Dezember 2020 vorübergehend
EN Sao José dos Pinhais site in Curitiba, Brazil, production is temporarily on hold since the end of production of A3 Sedan on December 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| standort | site |
| brasilien | brazil |
| limousine | sedan |
| dezember | december |
| vorübergehend | temporarily |
| in | in |
| sao | sao |
| ende | the end |
| dos | dos |
| seit | of |
DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.
EN in 2018. In its environmental program “Mission:Zero,” Audi consolidates its environmental protection measures in production in the four action areas of decarbonization in production and logistics, water usage, resource efficiency and biodiversity.
DE Suchen Sie Marktführer für Produktion, Post-Produktion und andere Kompetenzen.
EN Search among industry leaders in production, post-production, and other competencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| kompetenzen | competencies |
| produktion | production |
| andere | other |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsum | consumption |
| abholzung | deforestation |
| voraussichtlich | expected |
| bio | organic |
| zertifizierung | certification |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| nachhaltige | sustainable |
| von | of |
| statt | in |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| produktion | production |
| ki | ai |
| in | in |
| internet | internet |
| vier | four |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.
EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | quite |
| wichtig | important |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| Änderungen | changes |
| bestellungen | orders |
| schnell | quickly |
| es | it |
| produktion | production |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| dass | that |
| bevor | to |
DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| technische | technical |
| berufe | professions |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| gruppe | group |
| produktion | production |
| auch | to |
| eine | a |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE In der herkömmlichen Produktion werden besonders während der Nassprozesse kritische Chemikalien eingesetzt, verwendete Farbstoffe enthalten oft Schwermetalle ? das ist bei der Detox-Produktion nicht der Fall.
EN In conventional production, critical chemicals are used, especially during wet processes, and dyes often contain heavy metals ? which is not the case with detox production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| kritische | critical |
| chemikalien | chemicals |
| farbstoffe | dyes |
| oft | often |
| produktion | production |
| in | in |
| werden | are |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| nicht | not |
| fall | the |
| besonders | especially |
| während | during |
| eingesetzt | used |
DE Das bedeutet, dass FHB bei der Produktion, der Lieferung und allen anderen Prozessen auf eine umweltbewusste Produktion und Arbeit baut.
EN This means that FHB relies on environmentally conscious production and work in production, delivery and all other processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| umweltbewusste | environmentally conscious |
| produktion | production |
| anderen | other |
| prozessen | processes |
| und | and |
| dass | that |
| arbeit | work |
| bedeutet | means |
| allen | in |
| auf | on |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.
EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| einschließlich | including |
| umwelt | environment |
| logistik | logistics |
| messen | measure |
| leistung | performance |
| produktion | production |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | we |
| der | of |
| allen | all |
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Die automatische Personalisierung, die bereits in Sitecore AI enthalten ist, stellt sicher, dass sich Kunden auf prädiktive Erkenntnisse statt auf Vermutungen verlassen, um den Betrieb und die Produktion von Inhalten zu automatisieren
EN The auto-personalization already in Sitecore AI ensures customers rely on predictive insights rather than guesswork to automate the operation and production of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| sitecore | sitecore |
| kunden | customers |
| erkenntnisse | insights |
| betrieb | operation |
| ai | ai |
| automatisieren | automate |
| verlassen | rely |
| produktion | production |
| inhalten | content |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
| zu | to |
| stellt sicher | ensures |
DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| chief | chief |
| architect | architect |
| pixar | pixar |
| für | for |
| hatte | had |
| und | and |
| von | of |
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
EN HyperX unveils new wireless headsets for Xbox and PlayStation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | new |
| die | and |
DE Die AirPods Studio-Over-Ear-Kopfhörer von Apple sind Berichten zufolge in Produktion gegangen und werden in Kürze veröffentlicht. Wir wissen bereits,
EN Apple's AirPods Studio over-ear headphones have reportedly gone into production and will be released imminently.We already know the headphones will fe...
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| veröffentlicht | released |
| studio | studio |
| airpods | airpods |
| kopfhörer | headphones |
| in | into |
| wir | we |
| werden | be |
| und | and |
DE Die Produktion der Sensoren hat erfolgreich begonnen und die ersten Massendurchflussmesser konnten bereits an Kunden versendet werden.
EN Sensor production has started successfully and the first mass flow meters have already been shipped to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensor |
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customers |
| versendet | shipped |
| produktion | production |
| ersten | the first |
| und | and |
| begonnen | started |
| hat | has |
DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors
EN In addition to the CO2 and PM2.5 sensor families already mentioned, Sensirion successfully started the production of a novel formaldehyde sensor at the end of the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| startete | started |
| jahres | year |
| erfolgreich | successfully |
| neuartigen | novel |
| sensirion | sensirion |
| produktion | production |
| und | and |
| ende | the end |
| neben | in |
DE Das Programm ergänzt unsere bereits umfangreichen Bemühungen, die Produktion um das Zehnfache auszuweiten, um den Kampf gegen das alle gleichermassen betreffende Coronavirus weltweit zu unterstützen.
EN Often these activities are unable to proceed or are at best delayed due to other countries and companies already allocating massive inventory for ventilation builds from vendors such as Sensirion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | massive |
| bereits | already |
| um | for |
| zu | to |
| unsere | at |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und so bereits den nächsten Auftrag vorbereitet werden
EN This makes it possible to switch rolls and prepare for the next job without interrupting the production process
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| kann | makes |
| produktion | production |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und bereits der nächste Auftrag vorbereitet werden.
EN This means rolls of material can be changed and made ready for the next job even while production is still running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| gewechselt | changed |
| auftrag | job |
| vorbereitet | ready |
| kann | can |
| und | and |
| nächste | the |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reibungslose produktion bereits produktion nachhaltige produktion bereits in produktion reibungslose reibungslose kommunikation reibungslose ablauf reibungslose integration reibungslose zusammenarbeit reibungslose migration reibungslose performance reibungslose umstellung reibungslose transkription reibungslose sicherheit reibungslose funktion reibungslose authentifizierung reibungslose performance sorgen reibungslose zusammenspiel reibungslose kaufabwicklung reibungslose vermarktung finanzierter reibungslose flugreisen reibungslose nutzererfahrung kanalintegration für reibungslose reibungslose bilder genießen reibungslose abläufe reibungslose abläufe wir reibungslose navigation reibungslose rekrutierung externen reibungslose customer journeys reibungslose kundenerfahrung erhöht gleichzeitig reibungslose kassiervorgänge reibungslose online erfahrungen reibungslose leistung garantiert reibungslose workflows möglichst reibungslose abläufe reibungslose übertragung ihrer reibungslose bestellabwicklung bedeutet eine reibungslose anschließend eine reibungslose führen sie reibungslose reibungslose benutzererfahrung gewährleisten reibungslose informationsaustausch eines reibungslose sendungsverfolgung zählt reibungslose geschäftsbeziehung sicherzustellen reibungslose bestellabwicklung einhalten reibungslose datenübertragung zwischen reibungslose abwicklung geben reibungslose funktion unseres spielen immer reibungslose reibungslose technische reibungslose kommunikation zwischenTraduzir reibungslose produktion bereits para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe