Traduzir "passt sich immer" para inglês

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

• Offset entwickelt
• Weniger Federweg würden
• empfehlen
• da das Tretlager
• tief sinkt
• Gabel passt gut
• Deinem Fahrstil

DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht

• herausfordernd
• denn man sieht
• Ritz
• etwas nicht passt

DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.

• Passt die erste
• ersten Konversation checken
• beidseitig
• ob die Chemie
• paar weitere Fragen
• deine

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.

• Übersetzungsbüro kann mehrere
• einschlagen
• Übersetzung so ändern
• Inhalt zum Seitenlayout
• vornehmen
• passt

DE eliobase wächst und entwickelt sich mit Ihrem Unternehmen und passt sich immer wieder der Unternehmenssoftware an

• eliobase wächst
• Unternehmen
• passt sich immer

DE Bleiben Sie den sich entwickelnden Vorschriften immer einen Schritt voraus, denn unsere Zahlungstechnologie passt sich automatisch an. Von PCI bis SCA - wir decken alles für Sie ab.

• entwickelnden Vorschriften immer
• Schritt voraus
• denn unsere Zahlungstechnologie
• PCI bis SCA

DE Bleiben Sie den sich entwickelnden Vorschriften immer einen Schritt voraus, denn unsere Zahlungstechnologie passt sich automatisch an. Von PCI bis SCA - wir decken alles für Sie ab.

• entwickelnden Vorschriften immer
• Schritt voraus
• denn unsere Zahlungstechnologie
• PCI bis SCA

DE eliobase wächst und entwickelt sich mit Ihrem Unternehmen und passt sich immer wieder der Unternehmenssoftware an

• eliobase wächst
• Unternehmen
• passt sich immer

DE Diese beliebte Intranet-Plattform ist ein wandlungsfähiges Gesamtpaket: Sie passt sich immer Ihrem Branding an – in allen Sprachen.

• wandlungsfähiges Gesamtpaket
• passt sich immer
• allen

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

• dir das bestmögliche
• ermöglichen
• Signalblockierungen

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Die Software passt sich flexibel immer neuen Anforderungen an und wird zu einem proaktiven Partner entlang der Wertschöpfungskette, indem sie Veränderungen nicht nur umsetzt, sondern sie mitgestaltet.

• immer neuen Anforderungen
• proaktiven Partner entlang
• Wertschöpfungskette
• indem sie Veränderungen
• umsetzt

DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau zu Ihnen passt und Ihrem Stil entspricht

• sorgen dafür
• gut fühlen
• aussehen
• wann immer Sie
• Kleidung tragen
• genau zu Ihnen
• Ihrem Stil entspricht

DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.

• Symbolleiste zur Konfiguration
• Ihnen durchgeführten Vorgang
• immer das richtige
• richtigen Zeit

DE Diese beliebte Intranet-Plattform ist ein wandlungsfähiges Gesamtpaket: Sie passt sich immer Ihrem Branding an – in allen Sprachen.

• wandlungsfähiges Gesamtpaket
• passt sich immer
• allen

DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.

• Symbolleiste zur Konfiguration
• Ihnen durchgeführten Vorgang
• immer das richtige
• richtigen Zeit

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Die Software passt sich flexibel immer neuen Anforderungen an und wird zu einem proaktiven Partner entlang der Wertschöpfungskette, indem sie Veränderungen nicht nur umsetzt, sondern sie mitgestaltet.

• immer neuen Anforderungen
• proaktiven Partner entlang
• Wertschöpfungskette
• indem sie Veränderungen
• umsetzt

DE Das Interface passt sich immer genau an Ihre Bedürfnisse an – egal, ob bei der Arbeit an mehreren Projekten gleichzeitig oder bei großen, komplexen Produktionen.

• genau an Ihre
• egal
• mehreren Projekten gleichzeitig
• großen
• komplexen

DE Immer zu euren DienstenNach der etwas fummeligen Montage sitzt das kleine Oberrohr-Täschchen bombensicher und passt gut auf eure wichtigsten Essentials auf. Dafür lässt sich auch der Reißverschluss einfach einhändig bedienen.

• Immer zu euren
• etwas fummeligen Montage
• kleine Oberrohr-Täschchen bombensicher
• Reißverschluss einfach einhändig

DE Jira passt sich deiner Arbeitsweise an, nicht umgekehrt. Beginne einfach und gestalte Jira nach und nach immer individueller.

• umgekehrt
• Beginne einfach
• immer

DE Was auch immer dein Anliegen ist, monday.com passt sich deinen Anforderungen an:

• immer dein Anliegen
• passt sich deinen

DE Dabei passt sie sich mit ihrem legeren Schnitt immer den Bedürfnissen des Trägers oder der Trägerin an

• ihrem legeren Schnitt
• Bedürfnissen des Trägers

DE Die FL Studio 20 Version passt sich immer an jede Auflösung und Bildschirmgröße an

• FL Studio Version
• immer an jede

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Sprache verhält sich wie eine Lebensform, sie entwickelt sich ständig weiter und passt sich neuen Realitäten und Umständen an. Laufend erweitern wir die gesprochene Sprache mit neuen Wörtern und Ausdrücken, den sogenannten Neologismen.

• Lebensform
• entwickelt sich ständig
• passt sich neuen
• Wörtern
• Ausdrücken
• sogenannten

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

• immer Ihr Aufgabenbereich
• Ihnen zu hören
• Wählen Sie einfach
• besten zu Ihnen
• nächste große Ding

DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.

• Moodle LMS immer
• Source halten
• Damit jeder Pädagoge
• Software zu besitzen
• anzupassen
• modifizieren
• ihnen am besten

DE Aber auch diese Option ist immer noch blitzschnell – und passt damit zu den kurzen Aufmerksamkeitsspannen von heute.

• Option ist immer
• blitzschnell

DE Passt immer perfekt in deine Website

• Passt immer perfekt
• deine Website

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

• Shredder passt seine
• optional nach jeder
• gleichstarken Gegner
• egal wie gut

DE Es ist besser als das Gleichgewicht. Work-Life-Blend bedeutet, von zu Hause aus, von einem Büro aus, in Ihrem Lieblingscafé zu arbeiten - wo immer es Ihnen passt, in und um die wichtigen Momente Ihres persönlichen Lebens.

• Work-Life-Blend bedeutet
• passt
• wichtigen Momente Ihres

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

• Header-Tags
• Ihren Artikel passt
• besser
• hinzuzufügen
• Lesen zu erleichtern

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie bei Nitro einen Auftrag erteilen, wann immer es Ihnen gerade passt, ohne dass Sie dafür einen Manager hinzuziehen müssen.

• Nitro einen Auftrag
• gerade passt
• dafür einen Manager

DE Nachdem sie nicht zuhause auf die Lieferung warten will, bieten Sie ihr an, das Kleid in der Filiale ihrer Wahl abzuholen – wann immer es ihr am besten passt.

• Lieferung warten will
• bieten Sie ihr
• ihrer Wahl abzuholen
• besten

DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.

• mir nicht gefallen
• war
• Lappen
• Spülmittel
• Seife
• Bürste
• Co
• Organizer gefunden
• Waschbeckens passt
• allem einen Platz

DE Selbst wenn du dich über die besten Online-Business-Ideen informiert und dir etwas herausgesucht hast, das am besten zu dir passt, weißt du vielleicht immer noch nicht, wo du beginnen sollst oder was dich erwartet.

• besten Online-Business-Ideen informiert
• dir etwas herausgesucht
• besten zu dir
• weißt du vielleicht
• wo du beginnen
• dich

DE Wählen Sie immer den Storage, der zu Ihren Bedürfnissen passt: egal ob NAS, SAN, Bänder, Festplatten, Acronis Cloud oder eine beliebige Private/Public Cloud (wie Azure, AWS oder Google).

• Wählen Sie immer
• Storage
• Ihren Bedürfnissen passt
• egal ob NAS
• SAN
• Bänder
• Festplatten
• Acronis Cloud
• beliebige Private
• Public Cloud
• Azure
• AWS
• Google

DE Immer wenn die Naturhaarfarbe nicht mehr zum Trend passt oder nicht ganz typgerecht ausfällt, haben die Colorations-Experten auf Treatwell eine Lösung parat

• Trend passt
• ganz typgerecht ausfällt
• Colorations-Experten auf Treatwell
• Lösung parat

DE Wenn es um Tastenfelder geht, passt eine Einheitsgröße und -form nicht immer

• Tastenfelder geht
• passt eine Einheitsgröße
• form nicht immer

DE Mit diesen einfachen Zirkeltrainings erhältest du unglaubliche Ganzkörper- (oder gezielte) Workouts in weniger als 10 Minuten, wann immer es dir am besten passt.

• diesen einfachen Zirkeltrainings
• unglaubliche Ganzkörper-
• gezielte
• Workouts in weniger
• Minuten
• besten