Traduzir "passt sich leicht" para inglês

DE Und da sich Maestro | Interactive nahtlos in Touchscreens von vielen Anbietern integriert, passt es sich auch leicht an Ihre Produktionsbedürfnisse, die gewünschte Größe und an Ihr Budget an.

• da sich MaestroxInteractive
• Touchscreens von vielen
• integriert
• leicht an Ihre
• gewünschte Größe
• Ihr Budget

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

• Offset entwickelt
• Weniger Federweg würden
• empfehlen
• da das Tretlager
• tief sinkt
• Gabel passt gut
• Deinem Fahrstil

DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht

• herausfordernd
• denn man sieht
• Ritz
• etwas nicht passt

DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.

• Passt die erste
• ersten Konversation checken
• beidseitig
• ob die Chemie
• paar weitere Fragen
• deine

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.

• Übersetzungsbüro kann mehrere
• einschlagen
• Übersetzung so ändern
• Inhalt zum Seitenlayout
• vornehmen
• passt

DE Wenn Sie nicht glauben, dass OpenStack für Sie ist, möchten Sie möglicherweise überdenken.Es passt sich leicht an die Hand an, und bietet die Macht für alles, was Sie brauchen, ohne es zu übertreiben.

• glauben
• OpenStack für Sie
• möchten Sie möglicherweise
• passt sich leicht
• bietet die Macht
• alles
• brauchen

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Sie kann sowohl im Growzelt wie auch im Freiland angebaut werden und passt sich leicht an unterschiedliche Klimabedingungen an

• sowohl im Growzelt
• passt sich leicht

DE Das alles kann auf den ersten Blick ein wenig überwältigend sein und man kann sich leicht in einem Gebiet wiederfinden, das überhaupt nicht zum eigenen Spielstil passt.

• wiederfinden
• Spielstil

DE Leicht, tragbar und wiederaufladbar. Passt sich dank ergonomischer Form perfekt an Hand- und Gesichtskonturen an.

• Leicht
• tragbar
• wiederaufladbar
• Passt sich dank
• Gesichtskonturen

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.

• Preis sortiert
• Ihrem Budget

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

• Termine
• Deadlines zu ändern
• Aufgaben zu verschieben
• dynamische Zeitleiste passt
• Ihr Team

DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.

• Wähle einen Namen
• deine Ferienwohnung-Website
• Überlege dir
• deiner Unterkunft passt
• leicht zu merken
• Name deiner Ferienwohnung
• deiner Region
• Kombination aus beiden

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

• Überlege dir
• dir passt
• leicht zu merken
• Name deines Unternehmens
• deines Projekts
• dein eigener Name

DE Eine leicht greifbare Flasche mit 800 ml Fassungsvermögen und einer ergonomischen Form, die in alle Flaschenhalter passt. Die breite Öffnung ermöglicht ein einfaches Auffüllen und Reinigen.

• leicht greifbare Flasche
• ml Fassungsvermögen
• ergonomischen Form
• Flaschenhalter passt
• breite Öffnung ermöglicht
• einfaches Auffüllen

DE Der AirVape X ist leicht und diskret und deshalb perfekt für das Verdampfen unterwegs geeignet – und er passt in jede Tasche

• AirVapexist leicht
• diskret
• Verdampfen unterwegs geeignet
• Tasche

DE Er ist ultra-dünn und leicht, also passt er bequem in Deine Hand

• Er ist ultra-dünn
• leicht
• also passt er
• Deine Hand

DE Der "M" hat eine schlanke, leicht sanduhrartige Form, die man mühelos in der Hand halten kann und problemlos in Deine Tasche passt.

• schlanke
• leicht sanduhrartige Form
• problemlos in Deine

DE Dank diesen ist es Dir leicht möglich, das Litecoin Casino auszuwählen, das am besten zu Deinen Bedürfnissen passt

• Dir leicht möglich
• Litecoin Casino auszuwählen
• besten zu Deinen
• passt

DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.

• Preis sortiert
• Ihrem Budget

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

• Termine
• Deadlines zu ändern
• Aufgaben zu verschieben
• dynamische Zeitleiste passt
• Ihr Team

DE Sie haben ihre eigenen Verkaufsziele und -prognosen, und Ihre Marke passt vielleicht nicht so leicht in diesen Plan

• eigenen Verkaufsziele
• prognosen
• Marke passt vielleicht
• leicht in diesen

DE Die eine setzt auf in Deutschland vielfach vorhandene Geräte für Schlafapnoe-Patienten und passt sie technisch leicht an

• vielfach vorhandene Geräte
• Schlafapnoe-Patienten
• passt sie technisch

DE Das von Rapha entwickelte dünnere dreilagige Material erlaubt ein kleines Packmaß, sodass die Weste leicht in eine Trikottasche passt.

• Rapha entwickelte dünnere
• Packmaß
• sodass die Weste
• Trikottasche

DE Das Verhalten des ?if?-Moduls wurde leicht verändert: Wenn der Ausgang als ?clear? gesetzt wird, löscht das Modul den Ausgang dennoch nur, wenn es einen Eingang gibt, der zum ermittelten Wahrheitswert passt

• if
• -Moduls wurde leicht
• clear
• löscht das Modul
• ermittelten Wahrheitswert passt

DE Bist du bereit, dein Business zu monetarisieren? Mit unseren Tools ist das ganz leicht; auf eine Weise, die zu dir und deiner Zielgruppe passt. Handle datenbasiert, hole das Maximum aus den leistungsstarkenE-Commerce-Tools heraus und verkaufe mehr.

• Bist du bereit
• ganz leicht
• Weise
• dir
• deiner Zielgruppe passt
• Handle datenbasiert
• hole das Maximum
• leistungsstarkenE-Commerce-Tools heraus
• verkaufe

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

• IT-Infrastruktur
• ortsunabhängig
• ausfallsicher
• leicht zu erweitern
• leicht

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

• Bevor du dein
• promotest
• wichtig
• Event hast
• Sorge dafür
• ihn sich leicht

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

• Einfache
• häufig verwendete Passwörter
• Ihr Name
• lassen sich leicht

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

• dicke
• leicht gezwirnte Wolle
• angenehmes Gewicht
• lässt sich leicht

DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €. 

• Sparten hinweg stiegen
• Mio
• gebuchten Bruttobeiträge erhöhten

DE Daten sind das Rückgrat jeder mobilen Marketingkampagne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, benötigen Vermarkter leicht verfügbare, leicht verdauliche, granulare Daten, um sich anzupassen, zu

• Rückgrat jeder mobilen
• benötigen Vermarkter leicht
• leicht verdauliche
• granulare Daten
• anzupassen

DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €. 

• Sparten hinweg stiegen
• Mio
• gebuchten Bruttobeiträge erhöhten

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

• Einfache
• häufig verwendete Passwörter
• Ihr Name
• lassen sich leicht

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

• dicke
• leicht gezwirnte Wolle
• angenehmes Gewicht
• lässt sich leicht

DE Die Halterung AXIS T91B50 lässt sich leicht installieren und kann ebenso leicht auf die richtige Länge eingestellt werden

• Halterung AXIS lässt
• leicht installieren
• richtige Länge eingestellt

DE Mobile-App-A/B-Testing macht es Testern leicht, den Return of Investment (ROI) aufzuzeigen, weil Tests mit einem quantifizierbaren Ziel im Sinn erstellt werden und sich die Ergebnisse leicht verfolgen und messen lassen

• Mobile-App-A
• leicht
• Return of Investment
• ROI
• aufzuzeigen
• Ergebnisse leicht verfolgen
• messen lassen

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

• Bevor du dein
• promotest
• wichtig
• Event hast
• Sorge dafür
• ihn sich leicht

DE Sprache verhält sich wie eine Lebensform, sie entwickelt sich ständig weiter und passt sich neuen Realitäten und Umständen an. Laufend erweitern wir die gesprochene Sprache mit neuen Wörtern und Ausdrücken, den sogenannten Neologismen.

• Lebensform
• entwickelt sich ständig
• passt sich neuen
• Wörtern
• Ausdrücken
• sogenannten

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

• klein
• leicht
• leicht zu tragen
• Regel hervorragend
• obwohl das meist
• Preis
• höherer Preis
• bessere Qualität

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

• Walzen aus eloxiertem
• ganz leicht aufgerauten
• realisiert
• Nudeln werden somit
• porös
• zubereiteten Soßen viel

DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.

• Akku ist leicht