EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
"compress shrink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
compress | komprimieren |
shrink | reduzieren verkleinern |
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
inglês | alemão |
---|---|
compressor | kompressor |
shrink | verkleinern |
potentially | möglicherweise |
documents | dokumente |
files | dateien |
re | re |
and | und |
or | oder |
repair | reparieren |
a | ein |
optimize | optimieren |
your | ihre |
recover | wieder |
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
inglês | alemão |
---|---|
compressor | kompressor |
shrink | verkleinern |
potentially | möglicherweise |
documents | dokumente |
files | dateien |
re | re |
and | und |
or | oder |
repair | reparieren |
a | ein |
optimize | optimieren |
your | ihre |
recover | wieder |
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
inglês | alemão |
---|---|
compressor | kompressor |
shrink | verkleinern |
potentially | möglicherweise |
documents | dokumente |
files | dateien |
re | re |
and | und |
or | oder |
repair | reparieren |
a | ein |
optimize | optimieren |
your | ihre |
recover | wieder |
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
how many | anzahl |
can | können |
are | werden |
no | nicht |
on | an |
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
DE Komprimiere PNG-, JPG-, JPEG-, GIF- und TIFF-Bilder kostenlos online. Verringere die Größe von Bilddateien ohne Qualitätsverlust um bis zu 90 %. Wähle einfach das Bild aus, das du komprimieren möchtest (max. 50 MB) und warte ein paar Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
gif | gif |
tiff | tiff |
online | online |
size | größe |
select | wähle |
max | max |
mb | mb |
wait | warte |
png | png |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
compress | komprimieren |
images | bilder |
you want | möchtest |
to | zu |
without | ohne |
seconds | sekunden |
for | um |
and | und |
image | bild |
of | von |
you | du |
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
DE Komprimiere PNG-, JPG-, JPEG-, GIF- und TIFF-Bilder kostenlos online. Verringere die Größe von Bilddateien ohne Qualitätsverlust um bis zu 90 %. Wähle einfach das Bild aus, das du komprimieren möchtest (max. 50 MB) und warte ein paar Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
gif | gif |
tiff | tiff |
online | online |
size | größe |
select | wähle |
max | max |
mb | mb |
wait | warte |
png | png |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
compress | komprimieren |
images | bilder |
you want | möchtest |
to | zu |
without | ohne |
seconds | sekunden |
for | um |
and | und |
image | bild |
of | von |
you | du |
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
how many | anzahl |
can | können |
are | werden |
no | nicht |
on | an |
EN Or a marriage therapy intensive with a shrink?
DE Oder eine Ehe-Intensivtherapie mit einem Seelendoktor?
inglês | alemão |
---|---|
marriage | ehe |
or | oder |
with | mit |
a | eine |
EN Combat new forms of shrink and theft while enabling new seamless checkout options with the use of RFID technology.
DE Gehen Sie gegen die neue Form von Schwund und Diebstahl vor, während Sie mithilfe der RFID-Technologie auch Self Checkout Services aktivieren können.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
forms | form |
theft | diebstahl |
enabling | aktivieren |
checkout | checkout |
rfid | rfid |
technology | technologie |
with | mithilfe |
and | und |
EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.
DE Reduzieren Sie eine Überlastung des Threat Management, minimieren Sie die Angriffsflächen und erhöhen Sie gleichzeitig die Abwehraufmerksamkeit.
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
management | management |
increasing | erhöhen |
reduce | reduzieren |
and | und |
while | die |
EN Grow, shrink, feather, smooth and outline selections
DE Vergrößern, Verkleinern und Glätten einer Auswahl sind ebenso wenig ein Problem wie eine Justierung der Randschärfe oder eine Umrandungsauswahl
inglês | alemão |
---|---|
grow | vergrößern |
shrink | verkleinern |
selections | auswahl |
and | und |
EN Grow, shrink, feather, smooth and outline selection
DE Vergrößern, Verkleinern und Glätten von Auswahlbereichen und Erstellen einer Umrandungsauswahl
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
grow | vergrößern |
and | und |
EN Together they help to dramatically shrink the time to respond to sophisticated threats.
DE In ihrer Kombination tragen Sie dazu bei, die Reaktionszeit bei ausgeklügelten Bedrohungen drastisch zu senken.
inglês | alemão |
---|---|
threats | bedrohungen |
to | zu |
EN RC Willey saves millions by reducing shrink, improving inventory tracking, and analyzing operations with a full portfolio of Axis products.
DE RC Willey spart Millionen, indem es Produktverluste reduziert, die Bestandsverfolgung verbessert und Betriebsabläufe mit einem vollständigen Portfolio von Axis Produkten analysiert.
inglês | alemão |
---|---|
saves | spart |
millions | millionen |
reducing | reduziert |
improving | verbessert |
analyzing | analysiert |
operations | betriebsabläufe |
portfolio | portfolio |
full | vollständigen |
axis | axis |
by | indem |
and | und |
with | mit |
products | die |
a | einem |
of | von |
EN As budgets shrink, defence organisations must capitalise on past network investments to build the future.
DE Angesichts knapper Budgets müssen Verteidigungsverbände das Beste aus früheren Netzwerkinvestitionen herausholen, um für die Zukunft gerüstet zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
budgets | budgets |
to | zu |
must | müssen |
past | früheren |
EN Deliver unsurpassed, safe checkout experiences with solutions that shrink lines and provide for frictionless shopping.
DE Bieten Sie überragende, sichere Kassenabläufe an – durch Lösungen, die für kurze Wartezeiten und einen reibungslosen Einkauf sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
shopping | einkauf |
and | und |
lines | sie |
deliver | bieten |
EN Let’s make it safe and easy to deliver unsurpassed checkout with solutions that shrink lines and heighten the shopper experience and capture loyalty information.
DE Sorgen Sie dafür, dass die Bezahlung an der Kasse einfach und sicher ist – durch Lösungen, die die Warteschlangen reduzieren, das Einkaufserlebnis optimieren und Kundentreuedaten erfassen.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
shrink | reduzieren |
capture | erfassen |
easy | einfach |
safe | sicher |
lets | ist |
and | und |
checkout | kasse |
EN Let’s take visibility to unprecedented levels with solutions that boost accuracy, reduce shrink and increase sales.
DE Erzielen Sie ein beispielloses Maß an Transparenz mit Lösungen, die die Genauigkeit verbessern, die Verlustraten reduzieren und den Umsatz erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | transparenz |
solutions | lösungen |
accuracy | genauigkeit |
sales | umsatz |
reduce | reduzieren |
increase | erhöhen |
take | sie |
and | und |
to | den |
with | maß |
EN Seamless Shopping Without Shrink
DE Reibungslose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust
inglês | alemão |
---|---|
seamless | reibungslose |
without | ohne |
EN Our Electronic Article Surveillance portfolio is designed to combat shrink and create better shopping experiences
DE Die Lösungen aus unserem EAS-Portfolio wurden entwickelt, um Warenverlust zu bekämpfen und angenehmere Einkaufserlebnisse zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
combat | bekämpfen |
our | unserem |
to | zu |
and | und |
EN All major retailers and brands have chosen Nedap to help protect merchandise and deliver seamless shopping without shrink experiences.
DE Alle führenden Retailer und Brands haben sich bei der Artikelsicherung und Schaffung von reibungslosen Einkaufserlebnissen ohne Warenverlust für Nedap entschieden.
inglês | alemão |
---|---|
retailers | retailer |
brands | brands |
chosen | entschieden |
nedap | nedap |
without | ohne |
major | führenden |
and | und |
all | alle |
EN Our Electronic Article Surveillance solutions are designed to combat shrink and create better shopping experiences
DE Die Lösungen aus unserem EAS-Portfolio wurden entwickelt, um Warenverlust zu bekämpfen und angenehmere Einkaufserlebnisse zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
combat | bekämpfen |
our | unserem |
to | zu |
and | und |
EN Find out which exact items leave your store and use actionable insights to detect suspicious events to combat fraud, shrink and losses.
DE Sie erfahren hier, welche konkreten Artikel Ihren Store verlassen, und Ihnen stehen umsetzbare Insights zur Verfügung, anhand derer Sie verdächtige Events erkennen und so Betrug, Warenverlust und Umsatzeinbußen vorbeugen können.
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
actionable | umsetzbare |
insights | insights |
events | events |
fraud | betrug |
your | ihren |
detect | erkennen |
and | erfahren |
EN Let's create seamless shopping experiences without shrink
DE Gemeinsam schaffen wir reibungslose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust
inglês | alemão |
---|---|
create | schaffen |
seamless | reibungslose |
without | ohne |
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
DE Um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus einzudämmen, setzen Einzelhandelsgeschäfte zunehmend auf Abstand und begrenzen die Anzahl der Käufer in ihren Filialen. Wenn Sie ein Einzelhandelsgeschäft betreiben, sind Sie für den......
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | den |
EN Differentiate between actual store shrink and other forms of inventory distortion
DE Differenzieren Sie zwischen tatsächlichen Verlusten im Store und anderen Formen von Inventurdifferenzen
inglês | alemão |
---|---|
actual | tatsächlichen |
store | store |
other | anderen |
forms | formen |
and | und |
between | zwischen |
of | von |
EN Pinpoint shrink sources, in the store and all along the retail supply chain
DE Lokalisieren Sie Verlustquellen im Ladenlokal und entlang der kompletten Lieferkette
inglês | alemão |
---|---|
supply chain | lieferkette |
all | kompletten |
in the | im |
and | und |
in | entlang |
EN Learn why RFID-based EAS is your best defense against shrink
DE Deshalb ist die RFID-basierte Artikelsicherung die beste Waffe gegen Warenverlust
inglês | alemão |
---|---|
against | gegen |
best | beste |
is | ist |
why | die |
EN Regardless of where retail operations are located, shrink is a universal foe
DE Ganz gleich, wo sich die Einzelhandelsaktivitäten befinden, Inventurverlust ist ein universeller Gegner
inglês | alemão |
---|---|
where | wo |
a | ein |
are | befinden |
EN Learn more about our customers and the importance of inventory visibility for optimized product availability and seamless shopping without shrink.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Kunden und den Stellenwert von Bestandstransparenz bei der Optimierung der Produktverfügbarkeit und Schaffung eines reibungslosen Einkaufserlebnisses ohne Warenverlust.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
more | mehr |
our | unsere |
without | ohne |
the | den |
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
DE Unterirdisches Abenteuer: Schrumpfen Sie auf die Größe eines Käfera und erkunden Sie die Welt mit dem Hundertfachen ihrer normalen Größe.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
size | größe |
explore | erkunden |
world | welt |
normal | normalen |
and | und |
the | dem |
a | eines |
EN Save your video for free after you shrink the file size (a watermark will be added) or try other export options.
DE Speichern Sie Ihr Video kostenlos, nachdem Sie die Dateigröße verkleinert haben (dem Video wird ein Wasserzeichen hinzugefügt), oder probieren Sie andere Exportoptionen aus.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
watermark | wasserzeichen |
try | probieren |
file size | dateigröße |
save | speichern |
added | hinzugefügt |
or | oder |
your | ihr |
other | andere |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN Implement ZTNA principles like network segmentation and traffic isolation, to shrink the attack surface and protect data and users on any app, in any location, and from any device
DE ZTNA-Prinzipien wie Netzwerksegmentierung und Traffic-Isolierung implementieren, um die Angriffsfläche zu reduzieren und Daten und Nutzern in jeder Anwendung, an jedem Standort und auf jedem Gerät zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
ztna | ztna |
principles | prinzipien |
traffic | traffic |
isolation | isolierung |
shrink | reduzieren |
location | standort |
protect | schützen |
users | nutzern |
device | gerät |
in | in |
to | zu |
and | und |
data | daten |
surface | auf |
app | anwendung |
EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.
DE Ein neues Backup schrumpft jedoch nicht die Objektspeichergröße.Natürlich ist eine der großen Gründe, Backups zu haben, sich von versehentlichem (oder böswilligen) Deliktion von Daten erholen.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | neues |
obviously | natürlich |
reasons | gründe |
malicious | böswilligen |
or | oder |
backup | backup |
backups | backups |
to | zu |
have | haben |
big | großen |
data | daten |
size | groß |
is | ist |
a | ein |
EN Your TTFB latency and first contentful paint will shrink down to nothing, and your Core Web Vitals will pass with flying colors.
DE Ihre TTFB-Latenz und Ihr erster Contentful Paint schrumpfen auf ein Minimum, und Ihre Core Web Vitals bestehen mit Bravour.
inglês | alemão |
---|---|
ttfb | ttfb |
latency | latenz |
paint | paint |
core | core |
web | web |
pass | bestehen |
vitals | vitals |
and | und |
first | erster |
with | mit |
your | ihr |
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
DE Auf BildVerkleinern.com kannst du deine Fotos und Bilder online und kostenlos in der Größe verändern, also verkleinern und vergrößern sowie zurecht schneiden
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
grow | vergrößern |
online | online |
and | und |
your | verändern |
photos | fotos |
you can | kannst |
images | bilder |
for | sowie |
on | auf |
you | du |
EN They merely shrink them and position them on the monitor.
DE Die Bild-in-Bild-Effektvorlagen verkleinern lediglich das Bild und positionieren es am Monitor.
inglês | alemão |
---|---|
merely | lediglich |
shrink | verkleinern |
position | positionieren |
monitor | monitor |
on | in |
they | es |
and | und |
EN Let's start with the video on the first track. First, we need to shrink it to create enough room for the other seven videos, then we need to position it in the upper left section of the frame.
DE Beginnen wir mit dem Video auf der ersten Spur. Wir wollen es zunächst verkleinern, um am Monitor Platz für die anderen sieben Videos zu schaffen, und es dann oben links im Bild positionieren.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
shrink | verkleinern |
room | platz |
it | es |
other | anderen |
in the | im |
create | und |
videos | videos |
frame | bild |
video | video |
we | wir |
with | mit |
seven | sieben |
the first | ersten |
need to | wollen |
start | beginnen |
to | zu |
then | dann |
the | oben |
for | um |
on | auf |
of | der |
EN Shrink the picture in the preview monitor and move it to its position in the video collage.
DE Verkleinern Sie das Bild am Vorschaumonitor und schieben Sie es an seine Position in der Video-Collage.
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
position | position |
collage | collage |
move | schieben |
it | es |
video | video |
in | in |
and | und |
picture | bild |
preview | am |
the | der |
EN This will shrink the video and position it inside the frame. In the margins, the video on the track above will be shown.
DE Daraufhin wird das Video verkleinert und im Bild positioniert. In den Randbereichen erscheint das Video auf der darüber liegenden Spur.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
in the | im |
video | video |
frame | bild |
in | in |
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
inglês | alemão |
---|---|
overlay | overlay |
positioned | positioniert |
templates | vorlagen |
settings | einstellungen |
size | größe |
in the | im |
in | in |
and | und |
used | verwenden |
image | bild |
object | objekt |
included | enthalten |
for | zunächst |
EN This will shrink the video overlay according to the template settings and position it inside the frame.
DE Daraufhin wird das Video-Overlay entsprechend den Einstellungen der Vorlage verkleinert und im Bild positioniert.
inglês | alemão |
---|---|
overlay | overlay |
template | vorlage |
settings | einstellungen |
inside | im |
video | video |
frame | bild |
according to | entsprechend |
EN To do this, first shrink the preview monitor by holding CTRL and scrolling with the mouse wheel until you see the borders of the screen area
DE Verkleinern Sie dazu den Vorschaumonitor erst mit Strg + Mausrad, so dass der Arbeitsbereich sichtbar wird
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
ctrl | strg |
with | mit |
see | sichtbar |
EN To shrink the picture and position it inside the background video, use the "Size/Position" effect.
DE Um das Bild zu verkleinern und im Hintergrundvideo zu positionieren, nutzen Sie den Effekt "Position/Größe".
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
size | größe |
effect | effekt |
background video | hintergrundvideo |
picture | bild |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
position | position |
inside | im |
the | den |
EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.
DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.
inglês | alemão |
---|---|
ctrl | strg |
mouse | maus |
shrink | verkleinern |
command | befehl |
menu | menü |
in the | im |
use | verwenden |
with | mit |
hold | sie |
the | den |
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
now | nun |
in the | im |
position | position |
frame | rahmen |
in | in |
move | verschieben |
image | bild |
and | und |
or | bzw |
any | beliebig |
the | den |
a | einen |
EN To shrink the frame, move the orange-colored handles until the desired size is reached.
DE Um den Rahmen zu verkleinern, schieben Sie ihn an den orangefarbenen Anfassern auf die gewünschte Größe zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
shrink | verkleinern |
frame | rahmen |
desired | gewünschte |
size | größe |
move | schieben |
to | zu |
the | den |
is | ihn |
until | die |
EN Due to the continuously rising standards for palletising and packaging in the chemical industry, Vinnolit is replacing its shrink wrapping system with the BEUMER stretch hood® S.
DE Die Clariant Produkte (Deutschland) GmbH verfügt über sechs Produktionsstätten. Im Additivbereich produziert und verarbeitet das Chemieunternehmen natürliche, halbsynthetische und synthetische Wachse.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
and | und |
EN In order to pack clay bricks – so-called backing bricks – efficiently, the company is replacing its ageing shrink hood system with the BEUMER stretch hood®.
DE Um Ziegelsteine – sogenannte Hintermauerziegel – effizient zu verpacken, ersetzt das Unternehmen seine in die Jahre gekommene Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood.
EN Shrink wrapped cans are an alternative to all of these options
DE Dosen mit Schrumpffolie sind eine Alternative zu all diesen Optionen
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
options | optionen |
to | zu |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções