Traduzir "möglicherweise bei seiner" para inglês

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.

• Unternehmen entsprechend seiner
• seiner Größe
• seiner geographischen Lage

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

• seiner beispielhaften Verwendung
• Design in seiner
• seines Einsatz
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit sowie seiner
• Produkte
• Fertigungsverfahren
• nationalen Preis

DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.

• DataCore ist dank
• umfassenden Produktpalette
• seiner patentierten Lösungen
• seiner beispiellosen Erfahrung
• Speichervirtualisierung
• Software-Defined

DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil. 

• seiner Freizeit trainiert
• gerne die Sportmannschaften
• Kinder
• reist mit seiner
• teil

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen

• Seit seiner Veröffentlichung
• aufgrund seiner geringen
• Skalierung an Beliebtheit

DE Entweder Sie oder der Kunde haben das Lastschriftmandat storniert. Der Kunde hat das Lastschriftmandat möglicherweise bei seiner Bank storniert oder diese Aktion bei GoCardless angefordert.

• Entweder Sie
• storniert
• möglicherweise bei seiner
• Aktion bei GoCardless

DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.

• angesehene britische Forscher
• Ernest Shackleton trägt
• drei seiner Expeditionen
• beginnenden
• Jahrhundert die Burberry-Gabardine
• anderem bei seiner

DE Görlitz zeigt aber nicht nur bei der Sanierung seiner Fassaden einen vorbildlich-sensiblen Umgang mit der Vergangenheit, sondern auch bei der Verarbeitung seiner Geschichte von Flucht und Vertreibung: zu besichtigen im „Schlesischen Museum“.

• Sanierung seiner Fassaden
• Vergangenheit
• Verarbeitung seiner Geschichte
• Flucht
• Vertreibung
• Schlesischen Museum

DE Nach der Installation von Prerender müssen Sie möglicherweise eine Reihe von Dingen tun. Möglicherweise müssen Sie sicherstellen, dass nur die Seiten gerendert werden, bei denen Indizierungsprobleme auftreten.

• Installation von Prerender
• möglicherweise eine Reihe
• Dingen tun
• Möglicherweise müssen Sie
• denen Indizierungsprobleme

DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan

• seiner Meisterwerke ausdrücklich
• Phi
• dahinter stehende Mathematik
• Lineal hervorgeholt
• perfekte goldene Rechtecke
• getan

DE Als Hersteller von Bekleidung und Ausrüstung ist Equip bei der Vermarktung seiner Produkte und der Stärkung seiner Beziehungen zu Einzelhandelspartnern in hohem Maße auf digitale Inhalte angewiesen

• Hersteller von Bekleidung
• Ausrüstung ist Equip
• Vermarktung seiner Produkte
• Stärkung seiner Beziehungen
• Einzelhandelspartnern in hohem
• digitale Inhalte angewiesen

DE Sam Oh ist VP of Marketing bei Ahrefs. Mit seiner Leidenschaft für die Weitergabe von Wissen und seiner Liebe fürs Unternehmertum erstellt er direkt umsetzbare und einfach verständliche Tutorials.

• Weitergabe von Wissen
• seiner Liebe fürs
• erstellt er direkt
• einfach verständliche

DE "Meltwater ist für uns aufgrund seiner globalen Medienbeobachtung, des Social Media Monitorings und seiner sehr umfassenden Medienkontaktdatenbank ein idealer Dienstleister, bei dem sehr schnell und unbürokratisch unsere Anforderungen erfüllt werden."

• aufgrund seiner globalen
• Social Media Monitorings
• seiner sehr umfassenden
• idealer Dienstleister
• sehr schnell
• unbürokratisch unsere Anforderungen

DE Hüte dich vor seiner Anmut und Flinkheit! Hinter seiner hypnotisierenden Akrobatik verbergen sich präzise und tödliche Hiebe, die seinen Opfern bei lebendigem Leib die Haut abziehen.

• Anmut
• Flinkheit
• Hinter seiner hypnotisierenden
• verbergen sich präzise
• tödliche Hiebe
• Leib die Haut

DE „Letztendlich interessiert sich ein Werbetreibender für die Leistung seiner Werbung, für die Sicherheit seiner Marke und für die Reichweite. Aus Sicht der Werbetreibenden geht es bei [mobilen Spielen] um diese drei Dinge.“ 

• seiner Werbung
• Sicherheit seiner Marke
• Reichweite
• Sicht der Werbetreibenden
• mobilen Spielen
• drei

DE Bereits bei seiner Markteinführung zu Beginn der 80er Jahre überrascht er mit seiner avantgardistischen Gehäuseform und seinem markanten, selbstfedernden Clip.

• Bereits bei seiner
• Beginn der Jahre
• er mit seiner
• Gehäuseform
• seinem markanten
• selbstfedernden

DE Mit seiner patentierten Technologie und seiner Expertise in Optik und Wärmemanagement bietet Phoseon maßgeschneiderte Lösungen für die schwierigen Herausforderungen der Kunden bei der Aushärtung.

• seiner patentierten Technologie
• Wärmemanagement bietet Phoseon
• Herausforderungen der Kunden

DE "Meltwater ist für uns aufgrund seiner globalen Medienbeobachtung, des Social Media Monitorings und seiner sehr umfassenden Medienkontaktdatenbank ein idealer Dienstleister, bei dem sehr schnell und unbürokratisch unsere Anforderungen erfüllt werden."

• aufgrund seiner globalen
• Social Media Monitorings
• seiner sehr umfassenden
• idealer Dienstleister
• sehr schnell
• unbürokratisch unsere Anforderungen

DE Hüte dich vor seiner Anmut und Flinkheit! Hinter seiner hypnotisierenden Akrobatik verbergen sich präzise und tödliche Hiebe, die seinen Opfern bei lebendigem Leib die Haut abziehen.

• Anmut
• Flinkheit
• Hinter seiner hypnotisierenden
• verbergen sich präzise
• tödliche Hiebe
• Leib die Haut

DE Bereits bei seiner Markteinführung zu Beginn der 80er Jahre überrascht er mit seiner avantgardistischen Gehäuseform und seinem markanten, selbstfedernden Clip.

• Bereits bei seiner
• Beginn der Jahre
• er mit seiner
• Gehäuseform
• seinem markanten
• selbstfedernden

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

• Möglicherweise werden Ihre
• Länder außerhalb Ihres
• übermittelt
• dort verarbeitet
• betreffenden Ländern gelten
• Ihrem

DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.

• jedoch Cookies
• Pixel-Tags
• abschalten
• entfernen
• deaktivieren
• möglicherweise weiterhin nutzen
• Diensten verfügbaren Features
• Funktionen
• Dienste

DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.

• Einige installierte Pakete
• Prozess vollständig

DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.

• Überprüfen Sie Ihre
• EU-Marketingkampagnen
• möglicherweise darauf abzielen
• Benutzerdaten zu erheben
• möglicherweise müssen Sie
• zugehörigen Prozesse

DE Möglicherweise müssen Sie jedoch Urban VPN verwenden, um auf Websites, Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind, oder um beim Surfen anonym zu bleiben Internet.

• Möglicherweise müssen Sie
• Urban VPN verwenden
• Websites
• Streaming-Inhalte
• YouTube-Videos zuzugreifen
• Region möglicherweise eingeschränkt

DE Internetnutzer müssen möglicherweise ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.

• Internetnutzer müssen möglicherweise
• VPN verwenden
• bestimmte Inhalte
• einschließlich Streaming-Inhalte
• zuzugreifen
• aufgrund von Geoblocking
• Region möglicherweise eingeschränkt

DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die möglicherweise eingeschränkt sind in der Region aufgrund von Geoblocking.

• Internetnutzer müssen möglicherweise
• VPN verwenden
• bestimmte Inhalte
• einschließlich Streaming-Inhalte
• zuzugreifen

DE Möglicherweise müssen Sie auch ein VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte wie YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.

• Möglicherweise müssen Sie
• VPN verwenden
• Streaming-Inhalte wie YouTube-Videos
• Region möglicherweise eingeschränkt

DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking im Land möglicherweise eingeschränkt sind.

• Internetnutzer müssen möglicherweise
• VPN verwenden
• bestimmte Inhalte
• einschließlich Streaming-Inhalte
• zuzugreifen
• aufgrund von Geoblocking
• Land möglicherweise eingeschränkt

DE Möglicherweise müssen Sie auch Urban VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.

• Möglicherweise müssen Sie
• Urban VPN verwenden
• Streaming-Inhalte
• YouTube-Videos zuzugreifen
• Region möglicherweise eingeschränkt

DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.

• PDF-Kompressor
• Optimizer
• Re
• compress Verkleinern
• optimieren Sie Ihre
• reparieren
• stellen Sie möglicherweise
• PDF-Dateien möglicherweise wieder

DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

• Möglicherweise können Sie
• anmelden
• Einstellungen speichern
• einige unserer Seiten
• möglicherweise nicht richtig

DE Diese Funktionen sammeln möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Seite, die Sie auf unserer Webseite besuchen, und setzen möglicherweise ein Cookie, damit die Funktion ordnungsgemäß funktionieren kann

• Funktionen sammeln möglicherweise
• IP-Adresse
• unserer Webseite besuchen
• damit die Funktion

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

• Word-Format vorbereiteten
• anzuzeigen
• da sie möglicherweise

DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land

• diesen Ländern gelten
• andere Gesetze
• Gesetze in Ihrem