DE Der von Mitte März bis Mitte November täglich geöffnete 9-Loch-Golfplatz bietet Golfkurse, einen Übungsbereich und ein gemütliches Restaurant.
"november täglich geöffnete" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der von Mitte März bis Mitte November täglich geöffnete 9-Loch-Golfplatz bietet Golfkurse, einen Übungsbereich und ein gemütliches Restaurant.
EN Open every day, from mid-March to mid-November, the 9-hole course offers lessons, a practice area and a relaxing restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
restaurant | restaurant |
mitte | mid |
märz | march |
november | november |
und | and |
DE Günstige Preise und täglich geöffnete Shops locken täglich hunderte Besucher an
EN The favorable prices and long opening hours, including at weekends, of the stores here attract hundreds of visitors every day
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
shops | stores |
locken | attract |
besucher | visitors |
täglich | the |
und | and |
an | day |
DE Das von April bis November geöffnete Museum von Montreux bietet ein Kulturerlebnis für die ganze Familie.
EN Open from April to November, Montreux Museum is a cultural attraction for the whole family.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
montreux | montreux |
familie | family |
april | april |
november | november |
für | for |
ein | a |
ganze | whole |
DE Das täglich von Dezember bis April und von Juni bis Oktober geöffnete Restaurant Kuklos ist gut mit der Kabinenseilbahn zu erreichen, die den Ortskern des Dorfes Leysin mit dem Gipfel der Berneuse verbindet
EN Open every day from December to April and June to October, Le Kuklos is easy to get to via the cable car running from the centre of Leysin to the Berneuse
alemão | inglês |
---|---|
leysin | leysin |
dezember | december |
juni | june |
oktober | october |
april | april |
ist | is |
zu | to |
und | and |
die | car |
den | the |
DE Der neue Golfplatz von Lavaux (1992) befindet sich in Puidoux, oberhalb der UNESCO-Weinterrassen von Lavaux. Der von März bis Dezember täglich geöffnete 18-Loch-Parcours bietet einen herrlichen Blick auf die Alpen und den Lac de Bret.
EN Built in 1992, the Lavaux Golf Course is situated in Puidoux, on the slopes of the UNESCO-listed Lavaux wine area. Open every day from March to December, the 18 hole course offers stunning views of the Alps and Lake Bret.
alemão | inglês |
---|---|
blick | views |
alpen | alps |
loch | hole |
märz | march |
dezember | december |
bietet | offers |
in | in |
golfplatz | golf course |
und | and |
befindet | to |
den | the |
DE Archiv Monat auswählen November 2022 August 2021 Juni 2021 April 2021 März 2021 Januar 2021 November 2020 Oktober 2020 Juli 2020 Februar 2020 November 2019 Oktober 2019 Mai 2019
EN Archives Select Month November 2022 August 2021 June 2021 April 2021 March 2021 January 2021 November 2020 October 2020 July 2020 February 2020 November 2019 October 2019 May 2019
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
auswählen | select |
monat | month |
november | november |
märz | march |
januar | january |
oktober | october |
april | april |
februar | february |
august | august |
juni | june |
juli | july |
DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
lifte | lifts |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
den | snow |
und | and |
des | the |
DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
alemão | inglês |
---|---|
befehls | command |
anderen | another |
ansicht | view |
verzeichnisse | directories |
datei | file |
archiv | archive |
in | in |
vergleichen | compare |
können | can |
mit | with |
eine | a |
zusätzlich | in addition |
DE "Leśny Zajazd" ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Susiec inmitten eines wachsenden Waldes
EN "Leśny Zajazd" is a year-round facility located in Susiec, among a growing forest
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
einrichtung | facility |
wachsenden | growing |
waldes | forest |
zajazd | zajazd |
in | in |
ist | is |
DE Willkommen in der Villa Aqua Die Villa Aqua ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Międzyzdroje im Südwesten der Stadt, nahe dem Zentrum, 850 m vom schönen und breiten Strand und etwa 1,5 km vom Pier entfernt. In unmittelbarer Nähe zu…
EN Welcome to Villa Aqua Villa Aqua is a year-round intimate facility located in Międzyzdroje in the south-western part of the city, near the city center, 850 meters from the beautiful and wide beach and about 1.5 km from the pier. In close proximity…
DE Unser ganzjährig geöffnete Hotel liegt im Zentrum von Białystok. Es verfügt über 32 Zimmer komplett ausgestattet. In den Zimmern finden Sie: - Farb-TV - Mineralwasser - WC - WLAN-Internet Wir laden…
EN Our all year round the Hotel is located in the center of Bialystok. Has 32 rooms fully equipped. In the hotel you will find: - color TV - mineral water - Toilet - wireless internet…
DE Wir bieten unseren Gästen sehr komfortable, beheizte, ganzjährig geöffnete Häuser mit Kamin, voll ausgestattet…
EN We offer our guests very comfortable, heated, year-round houses with a fireplace, fully equipped, with a…
DE Chata Warmińska ist eine ganzjährig geöffnete Anlage am Gamerki-See
EN Chata Warmińska is a year-round facility, picturesquely situated on Lake Gamerki
alemão | inglês |
---|---|
chata | chata |
anlage | facility |
am | on |
see | lake |
ist | is |
eine | a |
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang…
EN SYMPATHY APARTMENT FOR 2-3 PEOPLE CLOSE TO MOLA, BEACH, LIGHTHOUSE AND PORT 5 minutes walk and you are at the seaside! Comfortable, year-round apartment 550 m from the pier and the beach - we are walking by the sea in 5 minutes. On the other hand…
DE Eine ganzjährig geöffnete Villa mit Highlander-Charakter im Zentrum von Szczyrk, in der Nähe der Skisprungschanze, 250 m vom Supermarkt Biedronka, 500 m vom zentralen Sportzentrum mit Innenpool und Fitnessraum, ca. 1 km vom St. James Square und 2,5…
EN A year-round villa with a highlander character, located in the center of Szczyrk, near the ski jump, 250 m from the Biedronka supermarket, 500 m from the Central Sports Center with an indoor swimming pool and gym, approx. 1 km from St. James Square…
DE Unsere ganzjährig geöffnete Villa befindet sich 250 m vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil von Dziwnówek (wir erreichen den Strand in 5 Minuten). Wir haben Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Jedes der Zimmer ist ausgestattet mit: - Bad mit Dusche…
EN Our all-year-round villa is located 250 m from the sea in a quiet part of Dziwnówek (we reach the beach in 5 minutes). We have rooms for 2, 3 and 4 persons. Each of the rooms is equipped with: - bathroom with shower - cable TV - beach equipment…
DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
safari | safari |
tabs | tabs |
iphone | iphone |
sie | once |
schließen | your |
alle | all |
DE Im nahe gelegenen Giżycko gibt es eine ganzjährig geöffnete Eisbahn und in Wilkasy einen Wasserpark
EN A year-round ice rink operates in nearby Giżycko, and a Water Park in Wilkasy
alemão | inglês |
---|---|
nahe | nearby |
giżycko | giżycko |
wilkasy | wilkasy |
und | and |
in | in |
eisbahn | rink |
einen | a |
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
EN We offer 24/7 world-class Fitness Studios featuring TRX® equipment and local three- and five-mile running maps so you can workout your way on the road.
alemão | inglês |
---|---|
weltklasse | world-class |
trx | trx |
kilometer | mile |
strecken | way |
geräten | equipment |
können | can |
mit | featuring |
trainieren | workout |
und | and |
rund | on |
uns | we |
der | the |
DE Verschaffen eines Überblicks über derzeit geöffnete Warenkörbe mit Statistiken
EN Get an overview of all the carts currently opened with stats
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
statistiken | stats |
öffnete | opened |
eines | the |
mit | with |
über | of |
DE COVID-19: Unsere Stornierungsrichtlinien & Wieder geöffnete Hotels
EN COVID-19: Easy cancellation and Hotel re-openings
alemão | inglês |
---|---|
wieder | re |
hotels | hotel |
DE ATTRAKTIONEN, DIE IN EINEM unserer ganzjährigen Häuser in Masuren in der Nähe von Ełk EINEN KAVALENABEND MACHEN. Ganzjährig geöffnete Discos in Elk - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS Bemerkenswert: - Ministerium für Hering und Wodka…
EN ATTRACTIONS THAT WILL MAKE A CAVAL EVENING in one of our year-round homes in Masuria near Ełk. Discos in Elk open all year round - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS noteworthy: - Ministry of Herring and Vodka, Warchlak, Żądło, Janus, Smętek…
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
EN SYMPATHY APARTMENT FOR 2-3 PEOPLE CLOSE TO MOLA, BEACH, LIGHTHOUSE AND PORT 5 minutes walk and you are at the seaside! Comfortable, year-round apartment 550 m from the pier and the beach - we are walking by the sea in 5 minutes
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
leuchtturm | lighthouse |
hafen | port |
komfortable | comfortable |
wohnung | apartment |
pier | pier |
minuten | minutes |
am | at the |
m | m |
strand | beach |
in | in |
meer | sea |
wir | we |
zu | to |
sind | are |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Wir laden Sie in unsere ganzjährig geöffnete Pension im Tal zwischen zwei Seen in Ruska Wie, bei Mrągowo ein
EN We invite you to our year-round guesthouse located in the valley between two lakes, in Ruska Wieś near Mrągowo
alemão | inglês |
---|---|
pension | guesthouse |
tal | valley |
seen | lakes |
mrągowo | mrągowo |
im | in the |
zwischen | between |
in | in |
unsere | our |
wir | we |
DE Das Iza Guest House ist eine ganzjährig geöffnete Anlage in Parszczyce bei Karwia, in der Nähe des Meeres
EN The Iza Guest House is a year-round facility located in Parszczyce near Karwia, near the sea
alemão | inglês |
---|---|
guest | guest |
anlage | facility |
karwia | karwia |
meeres | sea |
ist | is |
in | in |
nähe | near |
eine | a |
DE Wir bieten vier ganzjährig geöffnete Holzhäuser mit 6 hohen Standards, zwei Terrassen und einem voll ausgestatteten Balkon (Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank, Teller, Besteck, Töpfe, Gläser), die am Kamin beheizt werden
EN We offer four year-round wooden houses of 6 high standard, with two terraces and a balcony, fully equipped (microwave, kettle, fridge, plates, cutlery, pots, glasses), heated by the fireplace
alemão | inglês |
---|---|
holzhäuser | wooden houses |
standards | standard |
terrassen | terraces |
ausgestatteten | equipped |
balkon | balcony |
mikrowelle | microwave |
wasserkocher | kettle |
kühlschrank | fridge |
teller | plates |
besteck | cutlery |
töpfe | pots |
gläser | glasses |
kamin | fireplace |
beheizt | heated |
voll | fully |
hohen | high |
wir | we |
bieten | offer |
vier | four |
mit | with |
und | and |
DE Das Apartment Ustronianka befindet sich in einer ruhigen Gegend und auch im Stadtzentrum, 650 m vom Marktplatz, der Weichsel und den Skiliften entfernt. Wir bieten 4 Betten, einen Garten mit Grill, eine ganzjährig geöffnete Feuerstelle mit Kessel…
EN Ustronianka Apartment is located in a quiet area and also the city center, 650m to the market square, the Vistula River and ski lifts. We offer 4 beds, a garden with a grill, a year-round fireplace with a cauldron and a baking sheet for pancakes…
DE Das Ferienhaus "Chabrowe Wzgórze" ist eine neu erbaute, ganzjährig geöffnete Ferienanlage in der Küstenstadt Mielenko, nur 10 Minuten von der Ostsee entfernt. Wir haben 12 komfortable Apartmenthäuser zur Verfügung unserer Gäste. Jedes von ihnen…
EN Holiday House "Chabrowe Wzgórze" is a newly built, year-round holiday facility located only 10 minutes to the Baltic Sea, in the seaside town of Mielenko. We have 12 comfortable apartment houses at our guests' disposal. Each of them consists of a…
DE Domki Szarotki sind ganzjährig geöffnete Hochlandhäuser in einer sehr ruhigen Gegend. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an Gäste, die es vorziehen, sich vom Trubel der Menschen und Autos zu erholen. Stattdessen können Sie frische Luft…
EN We will be very pleased Member to host in our cozy - In Bukowina Tatrzanska, where you want to relax you, with springs in swimming pools of the thermal baths, through the use of the beautiful mountain ski and the possibility of staying in the…
DE Eine neu geöffnete Hotelanlage, 3 Minuten vom Meer und der Hauptpromenade entfernt
EN A NEWLY OPEN hotel facility located 3 MINUTES FROM THE SEA and the main promenade
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
meer | sea |
hauptpromenade | main promenade |
entfernt | the |
und | and |
neu | a |
vom | from |
DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
alemão | inglês |
---|---|
anordnen | arrange |
windows | windows |
jetzt | now |
fähigkeit | ability |
mit | with |
seit | for |
aber | but |
wird | the |
und | and |
einiger | a |
DE Das Parkhotel Emmaus ist eine ganzjährig geöffnete Ferienoase
EN The Parkhotel Emmaus is a holiday oasis that is open all year round
alemão | inglês |
---|---|
ganzjährig | all year round |
parkhotel | parkhotel |
ist | is |
eine | a |
das | the |
DE Polígono Son Bugadellas, ein Industriegebiet weniger als 10 Autominuten vom Strand entfernt, verfügt über ganzjährig geöffnete Möbel-, Küchen- und Pool-Showrooms, Innenarchitektur-Studios sowie Werkstätten und Zulieferer der Schiffahrtindustrie
EN Polígono Son Bugadelles, an industrial area less than a 10-minute drive from the beach, has furniture, kitchen and pool showrooms, interior design studios, and workshops and suppliers providing to the nautical industry, open year-round
alemão | inglês |
---|---|
son | son |
werkstätten | workshops |
zulieferer | suppliers |
möbel | furniture |
küchen | kitchen |
studios | studios |
strand | beach |
pool | pool |
weniger | less |
entfernt | the |
und | and |
ein | a |
vom | from |
DE Aber welche E-Mail Clients sollten Sie priorisieren? Die E-Mail-Analyseplattform Litmus hat fast 10 Milliarden geöffnete E-Mails ausgewertet, um herauszufinden, welche Anwendungen die Nutzer am häufigsten einsetzen. Hier ist das Ergebnis.
EN So which email clients should you prioritize? Email analytics platform Litmus analyzed nearly 10 billion email opens to see which clients people are using. Here’s what they found.
alemão | inglês |
---|---|
priorisieren | prioritize |
milliarden | billion |
clients | clients |
einsetzen | using |
fast | nearly |
welche | to |
DE COVID-19: Unsere Stornierungsrichtlinien & Wieder geöffnete Hotels
EN COVID-19: Easy cancellation and Hotel re-openings
alemão | inglês |
---|---|
wieder | re |
hotels | hotel |
DE Mit dem Berichtsmodul von App Control können Sie zusätzliche Einblicke in Ihre erweiterten Benutzersitzungen gewinnen - geöffnete Anwendungen, erweiterte Prozesse pro Sitzung, aufgerufene übergeordnete Prozesse, angeforderte Dienste und mehr
EN App Control’s reporting module can help you gain additional insight into your elevated user session – applications opened, processes elevated per session, parent processes called, services requested, and more
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insight |
sitzung | session |
angeforderte | requested |
app | app |
zusätzliche | additional |
in | into |
anwendungen | applications |
prozesse | processes |
dienste | services |
mehr | more |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
pro | per |
DE Der bevorstehende Herbst inspirierte uns zu einer Reise über die kürzlich wieder geöffnete kanadische Grenze, um im malerischen Pemberton, British Columbia, den schönsten Herbst zu erleben
EN Autumn’s arrival inspired us to arrange a trip across the recently reopened Canadian border to seek out all-time fall time riding in beautiful Pemberton, British Columbia
alemão | inglês |
---|---|
inspirierte | inspired |
reise | trip |
kanadische | canadian |
grenze | border |
british | british |
columbia | columbia |
kürzlich | recently |
uns | us |
zu | to |
einer | a |
den | the |
schönsten | beautiful |
DE In Seilbahnkabinen tragen geöffnete Fenster also klar dazu bei, das Risiko einer hohen Aerosolkonzentration zu verringern.
EN Therefore, in cable car cabins, open windows clearly help to reduce the risk of high aerosol concentrations.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | windows |
klar | clearly |
risiko | risk |
in | in |
zu | to |
DE Datum und Uhrzeit des Aufrufs und die geöffnete Unterseite
EN date and time of the call-up and the sub-page opened
alemão | inglês |
---|---|
öffnete | opened |
und | and |
des | the |
DE COVID-19: Unsere Stornierungsrichtlinien & Wieder geöffnete Hotels
EN COVID-19: Easy cancellation and Hotel re-openings
alemão | inglês |
---|---|
wieder | re |
hotels | hotel |
DE COVID-19: Unsere Stornierungsrichtlinien & Wieder geöffnete Hotels
EN COVID-19: Easy cancellation and Hotel re-openings
alemão | inglês |
---|---|
wieder | re |
hotels | hotel |
DE Unser ganzjährig geöffnete Anwesen befindet sich 100 Meter vom Meer entfernt, vor der Lindenallee und unter den sorgfältig im Garten gepflegt, verführerische Duft von Frieden und ...
EN Our open is located 100 meters from the sea, straight lipowa avenue and among affectionately Enjoy traditional costumes garden, offers tranquillity and… aroma
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
meter | meters |
meer | sea |
garten | garden |
unser | our |
entfernt | the |
DE Wir laden Sie in das neue ganzjährig geöffnete Szewilla Cottage ein, das sich in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze befindet
EN We invite you to the new all-year-round Szewilla cottage, which is located in the buffer zone of the Roztocze National Park
alemão | inglês |
---|---|
cottage | cottage |
pufferzone | buffer zone |
neue | new |
in | in |
wir | we |
befindet | located |
DE ZWEI-ZIMMER-WOHNUNG FÜR 4 ODER 2 PERSONEN MIT EINEM GARAGEN- / NIEDRIGEN SAISONPREIS VERHANDELBAR. Wir laden Sie in eine ganzjährig geöffnete 2-Zimmer-Wohnung (46 m², 1. Stock für 4 oder 2 Personen) ein, die 200 m vom Meer entfernt liegt. / mit…
EN TWO-ROOM APARTMENT FOR 4 OR 2 PERSONS WITH A GARAGE / LOW SEASON PRICE NEGOTIABLE. We invite you to a year-round 2-room apartment (46 m², 1st floor for 4 or 2 people) located 200 m from the sea. / with a garage space / The apartment is located in…
DE Wir laden Sie in das ganzjährig geöffnete Gästehaus Willa Bałtyk ein. Wir bieten attraktive Doppel- oder Dreibettzimmer zu einem hohen Standard. In jedem Zimmer finden Sie neben funktionalen Möbeln ein Badezimmer mit Badekosmetik, Internet, TV…
EN We invite you to the all-year-round Willa Bałtyk guesthouse. We offer attractive double or triple rooms to a high standard. In each room you will find, in addition to functional furniture, a bathroom with bath cosmetics, internet, TV, fridge…
DE Wir laden Sie herzlich in das ganzjährig geöffnete Gästehaus "Przy lesie" in der Stadt Jantar zwischen Krynica Morska und Danzig ein
EN Our all year round the house is situated on Hel Peninsula in Chałupy 40m from the sea
alemão | inglês |
---|---|
ganzjährig | all year round |
in | in |
wir | our |
der | the |
DE Domki Szarotki sind ganzjährig geöffnete Hochlandhäuser in einer sehr ruhigen Gegend
EN "Domki Falsztyn" is a center with three year-round houses
alemão | inglês |
---|---|
domki | domki |
einer | a |
sind | is |
DE Unser ganzjährig geöffnete Hotel liegt im Zentrum von Białystok. Es verfügt über 32 Zimmer komplett ausgestattet. In den Zimmern finden Sie: - Farb-TV - Mineralwasser - WC - WLAN-Internet Wir laden Sie
EN Our all year round the Hotel is located in the center of Bialystok. Has 32 rooms fully equipped. In the hotel you will find: - color TV - mineral water - Toilet - wireless internet Welcome
alemão | inglês |
---|---|
ganzjährig | all year round |
hotel | hotel |
zentrum | center |
ausgestattet | equipped |
mineralwasser | mineral water |
wlan | wireless |
internet | internet |
im | in the |
finden | find |
zimmer | rooms |
in | in |
komplett | fully |
liegt | is |
den | the |
von | of |
DE Eine empfangene SMS ist in 97 % der Fälle eine geöffnete SMS
EN An SMS received is an SMS opened in 97% of cases
alemão | inglês |
---|---|
empfangene | received |
sms | sms |
fälle | cases |
öffnete | opened |
in | in |
ist | is |
der | of |
DE Kombiniert alle Schaltobjekte eines durch geöffnete Trennwand verbundenen Raumes zu einer gemeinsamen Steuerung.
EN Combines all switching objects within an area connected by an open partition wall in a single controller.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combines |
verbundenen | connected |
steuerung | controller |
alle | all |
durch | by |
zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções