Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hallo lieber gast" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hallo lieber gast" de alemão para inglês

Traduções de hallo lieber gast

"hallo lieber gast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hallo a about all also an and are at available be best by can come contact everyone for for the from from the get has have hello hi home how i if in in the is it just like located looking make much my of of the on on the one only open or our people please re really say so some thank thank you that the there there is they this this is time to to say to the two up us very want was we we are we have were we’re what which who will will be with would years you you can your
lieber a a lot about all also as at be been best better but by dear even first from good high in instead instead of into is lot many more more than most much not now of on one other out over own rather so than that the this through to be to the up very
gast guest guests host use user

Tradução de alemão para inglês de hallo lieber gast

alemão
inglês

DE Lieber Gast. Wir sind die Krua Thai Kochschule Edinburgh. Wir haben Unterkunft 1 Gast pro Zimmer: Hochwertiges kleines Doppelbett für eine P...

EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...

DE Hallo lieber Gast, Sie sind an einem magischen Ort angekommen, dem Agrotourismus-Bauernhof Chata Kasi in Małopolska und dem Ferienhaus von Zawojka in Wołowiec in den unteren Beskiden

EN Hello dear Guest, you've come to a magical place which is the Chata Kasi agrotourism farm in Małopolska and Zawojka's cottage for rent in Wołowiec in the Low Beskids

alemão inglês
lieber dear
gast guest
magischen magical
chata chata
ferienhaus cottage
beskiden beskids
agrotourismus agrotourism
bauernhof farm
in in
ort place
und and

DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein. Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern. Wenn Sie Ruhe, die Schönheit der Natur und den Geschmack von Rotwein suchen – vor allem aber abgeschnitten von…

EN Dear Guest, we cordially invite you to our 4-hectare habitat. It is situated on the edge of the village, surrounded by meadows and forests. If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…

DE Lieber Gast - wird alles daran setzen, Sie uns links ausgeruht und glücklich! Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um sich auszuruhen oder ein Wochenende, sind Sie in diesem Hotel willkommen. Lage macht Dich im Land des Friedens niederlassen, das…

EN Road Gosciu - we will make every effort that you went from us rested and happy! If ye seek a quiet and peaceful place to relax or weekend getaway, is welcome to hotel. Location makes the enthralled in the land of peace , compressive loading feelings…

DE Lieber Gast - wird alles daran setzen, Sie uns links ausgeruht und glücklich! Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um sich auszuruhen oder ein Wochenende, sind Sie in diesem Hotel willkommen

EN Road Gosciu - we will make every effort that you went from us rested and happy! If ye seek a quiet and peaceful place to relax or weekend getaway, is welcome to hotel

alemão inglês
suchen seek
auszuruhen relax
wochenende weekend
hotel hotel
willkommen welcome
ort place
oder or
und and
sie you
wird is
uns us
glücklich happy
ruhigen quiet

DE Zur Auswahl stehen Tausende Live-Talkshows zu verschiedenen Genres, einschließlich Nachrichten, Comedy und Sport, und User können frei wählen, ob sie lieber Host oder Gast sind, oder einfach nur exklusiven Gesprächen zuhören möchten.

EN There are thousands of live talk shows on a variety of genres including news, comedy and sports and users are free to choose whether to be a host, guest or simply to listen in on exclusive conversations.

alemão inglês
genres genres
nachrichten news
comedy comedy
sport sports
user users
oder or
ob whether
host host
gast guest
exklusiven exclusive
gesprächen conversations
live live
einschließlich including
wählen choose
zu to
frei on
tausende thousands of
zur of
stehen are

DE Lieber Gast, Vielen Dank für Ihre wundervolle Bewertung

EN Dear Anna, Thank you very much for your wonderful review

DE Lieber Gast, Vielen Dank für Ihr Feedback zu Ihrem Aufenthalt im Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir hoffen, Sie bald wieder hier begrüßen zu können!

EN Dear Guest, Thank you for this review about your stay. We will be happy to welcome you back to enjoy our breakfast services and other facilities at Hotel de Paris Odessa MGallery!

DE Lieber Gast, Wir freuen uns über Ihre Bewertung zu Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Danke, daß Sie uns gewählt haben!

EN Dear Guest, We are pleased you enjoyed your stay. Thank you for leaving your positive feedback. Our team will be happy to welcome you back at Hotel de Paris Odessa MGallery anytime soon!

DE Lieber Gast, Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Karla

EN Bonjour, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely, The Sofitel Team

DE Gast Janka Gliczarowie bieten Unterkunft in der Nähe des Weißen Dunajec. Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet. Ober Gliczarow ist 11 km von…

EN Guest rooms offer Janka nights in Gliczarowie wheel White Dunajec River gorge. Guest Rooms Janka are located southern slope Gliczarowa top where you have the most beautiful Gliczarowie in view of the whole Tatra Mountains. Top Gliczarów is situated…

DE Egal ob prominent, von adeliger Abstammung oder bürgerlich, heute ist jeder Gast für uns ein besonderer Gast.

EN Whether celebrity, aristocrat or normal citizen – nowadays, every guest is a special guest for us.

alemão inglês
gast guest
besonderer special
ob whether
oder or
uns us
für for
ein a
ist is
jeder every

DE Wenn Sie den Kauf als Gast getätigt haben (Gast-Check-Out), gehen Sie zum Abschnitt BESTELLUNGSSTATUS, unten auf der Seite im FOOTER, geben Sie die Identifikationsnummer der Bestellung und die E-Mail ein, mit der Sie die Bestellung getätigt haben

EN If you made the purchase as a guest (guest check-out), go to the ORDER STATUS, section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order number and the email you issued at checkout

alemão inglês
gast guest
getätigt made
footer footer
im in the
bestellung order
geben sie enter
kauf purchase
abschnitt section
und and
check checkout
als as
ein a
mail email

DE Finde Gäste, die momentan nach einer Gastfamilie in deiner Gegend suchen. Gib hierfür unten deinen Standort ein und klicke auf Gast kontaktieren. Melde dich dann bei deinem Account an, um den Gast wegen einer Buchung zu kontaktieren.

EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!

alemão inglês
gäste guests
gastfamilie homestay
buchung booking
momentan now
standort location
dich your
suchen looking
zu to
unten below
gib are

DE Hallo Zuschauer und beabsichtigen, unser Gast zu sein! Wir bieten drei Zimmer (Dreibettzimmer (4 Gäste), Luxuszimmer (4 Gäste), Einzelzimmer (1 Ga...

EN Hi Viewers and INTEND TO BE OUR GUEST ! We offer three rooms ( Triple room (4 guest) ,Luxury room(4 guest), Single room (1 guest) ) in our classic...

DE Hallo, Entspannen Sie sich an diesem ruhigen, luxuriösen Ort. Meine Frau und ich werden ebenfalls in der Unterkunft wohnen und mit dem Gast das gl...

EN Hi, Relax at this peaceful luxury place. Me and my wife will be living in the Property as well and sharing the same house with the guest. We are ...

DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"

EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"

alemão inglês
world world
verantwortlichen responsible
cursor cursor
symbol icon
text text
finden find
verwenden use
wir we
beispiel example
in in
hallo hi
zu to
um for
den the

DE Hallo Hallo Suchen Sie einen Ort in der Nähe von SHIBUYA? dann HIER !! *** 3 GRÜNDE warum mein Platz der beste ist. *** [1] SHIBUYA 10 Min...

EN Hello Hello Are you looking for a place near to SHIBUYA? then HERE!! *** 3 REASONS why my place is the best. *** [1]. SHIBUYA 10 mins b...

alemão inglês
min mins
mein my
suchen looking
ort place
hier here
beste the best
ist is
nähe near
dann then

DE Kia ora bedeutet in seiner schlichtesten Form einfach nur „Hallo“. Aber „Kia ora“ ist mehr als nur ein „Hallo“, denn es bezieht sich auf Leben und Gesundheit.

EN In its simplest form, kia ora means hello. However, 'kia ora' is more than just hello because it references life and health.

alemão inglês
form form
bedeutet means
gesundheit health
ist is
es it
hallo hello
leben life
in in
und and
mehr more
als than
nur just
aber however
denn because

DE Hallo Hallo Suchen Sie einen Ort in der Nähe von Shinjuku? Dann suchen Sie nicht weiter!! *** Sieben Gründe, warum mein Platz die beste Wahl ...

EN Hello Hello Are you looking for a place near Shinjuku? Then look no further!! *** Seven reasons why my place is the best choice *** [1] ...

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

alemão inglês
hunde dogs
lieber prefer
ihrer their

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

alemão inglês
rover rover
warum why
anstelle instead of

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

alemão inglês
rover rover
lieber prefer

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

EN Why choose Rover instead of kennels?

alemão inglês
rover rover
warum why
anstelle instead of
einer of

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

alemão inglês
lieber prefer
katzen cats
jemand someone
dir your
du you
dass to

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

alemão inglês
buche book
brauchst you need
katze cat
service service
und and
ihn it
ihr your
den the
wenn to

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.

alemão inglês
buche book
liebevollen loving
katze cat
und and
zu in

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

alemão inglês
websites page
baue build
indem by
links links
verlinken to link

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

alemão inglês
es it
herzen heart
würden would
oder or
sie you
zu to

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

alemão inglês
einbetten embedding
verwirrend confusing
unnötig unnecessary
tags tags
es it
möglich possible
nicht not
mit with
ihre your
und and
dass that

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

alemão inglês
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

alemão inglês
veröffentliche publish
mitarbeiter employees
ceo ceo
hunde dogs
arbeitsplatz work
es sei denn unless
informationen information
neuigkeiten updates
benötigen need
erstelle organize
und bringing
die of
mit like
zu to

DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation

EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient

alemão inglês
kunden customers
zendesk zendesk
einfache easy
effiziente efficient
kommunikation communicating
antworten answers
ob whether
oder or
suchen find
und and
ihre your
direkt with
an on
sie want

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

alemão inglês
verbraucher consumers
kaufen shop
marken brands
wiedererkennen recognize
erinnern remember
empfehlungen recommendations
sie them
die of
und and
relevanten relevant

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

alemão inglês
oft often
strategisch strategic
allzu too
nicht not
hören listening
zu making

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?

alemão inglês
warten maintain
abonnement subscription
drittanbieter third-party
erwerben purchase
social social
tool tool
oder or
ihr your
ein a
möchten want to
sie want

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

alemão inglês
abfragen queries
relevante relevant
finden finding
um for
einschließlich including
daten data
zu to
nun not
der the
möchten want to

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

alemão inglês
studie study
kunden customers
marken brands
telefon telephone
kontakt contact
lieber prefer
treten the
soziale social media
medien media
eine a
dass that

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

EN If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.

DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.

EN Would you rather download the VPN for your tablet or smartphone? Then go to the App Store or Google Play and download the official app.

alemão inglês
vpn vpn
lieber rather
tablet tablet
smartphone smartphone
google google
offizielle official
store store
oder or
herunterladen download
app app
für for
ihr your
und and
möchten would
play play
herunter to
dann then
den the

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

alemão inglês
zeichen sign
betrüger scammer
besprechen discuss
lieber prefer
oder or
darum the
telefon phone
würden would
nicht not
anrufen call
bitten ask
sagen tell
am over
ist is
dass that
sie want
dies this
wenn to

DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.

EN if you want to let someone else do the driving.

alemão inglês
überlassen let
willst you want
du you
anderen else
das the

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
robuster tough
es it
in in
oder or
und and
tag day
du you
ohne without
mit with

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
robuster tough
es it
in in
oder or
tag day
und and
du you
ohne without
mit with
pro pro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
mini mini
robuster tough
es it
in in
oder or
und and
tag day
du you
ohne without
mit with

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
robuster tough
es it
in in
oder or
und and
tag day
du you
ohne without
mit with

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
mini mini
robuster tough
es it
in in
oder or
und and
tag day
du you
ohne without
mit with

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
max max
robuster tough
es it
in in
oder or
tag day
und and
du you
ohne without
mit with
pro pro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemão inglês
iphone iphone
max max
robuster tough
es it
in in
oder or
tag day
und and
du you
ohne without
mit with
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções