DE Egal ob du Latte Macchiato oder Cappuccino magst, du deinen Kaffee am Frühstückstisch oder lieber To Go trinkst: Ein Kaffeebecher ist für alle eine gute Idee, die sich lieber nicht komplett von oben bis unten mit Kaffee vollkleckern möchten.
Traduzir "menschen erhalten lieber" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen erhalten lieber" de alemão para espanhol
Traduções de menschen erhalten lieber
"menschen erhalten lieber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de menschen erhalten lieber
alemão
espanhol
ES Cortado o capuchino, en casa o para llevar... la taza de café es la solución perfecta para todo el que quiera beber café en condiciones y no como un cavernícola.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | quiera |
| kaffee | café |
| nicht | no |
| oder | o |
| ist | es |
| komplett | todo |
| oben | en |
| magst | que |
DE Wenn du den Priester gut kennst, kannst du ihn mit "Lieber Herr Pfarrer/Kaplan Nachname" oder "Lieber Herr Pfarrer/Kaplan" anreden.[1]
ES Si conoces bien al sacerdote, puedes utilizar los siguientes saludos: "Estimado Padre [apellido]" o "Estimado Padre".[2]
| alemão | espanhol |
|---|---|
| priester | sacerdote |
| nachname | apellido |
| oder | o |
| wenn | si |
| gut | bien |
| kannst | puedes |
| den | los |
DE Wenn du den Priester gut kennst, kannst du ihn mit "Lieber Herr Pfarrer/Kaplan Nachname" oder "Lieber Herr Pfarrer/Kaplan" anreden.[1]
ES Si conoces bien al sacerdote, puedes utilizar los siguientes saludos: "Estimado Padre [apellido]" o "Estimado Padre".[2]
| alemão | espanhol |
|---|---|
| priester | sacerdote |
| nachname | apellido |
| oder | o |
| wenn | si |
| gut | bien |
| kannst | puedes |
| den | los |
DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden
ES Algunas culturas pueden ser más directas, mientras que otras prefieren permanecer en un segundo plano hasta que se les pida su opinión
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kulturen | culturas |
| meinung | opinión |
| in | en |
| ihrer | su |
| bis | hasta |
| menschen | un |
| sie | les |
| anderen | otras |
| sich | se |
| manchen | algunas |
DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen
ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kundendienst | servicio al cliente |
| anzurufen | llamar |
| nachricht | mensaje |
| senden | enviar |
| menschen | personas |
DE Die Menschen werden sich immer bewusster, dass die digitalen Medien zwar dazugehören, sie ihre Bilder langfristig aber lieber in einem traditionellen Album anschauen.
ES La gente se está dando cuenta de que las imágenes digitales son fundamentales, pero también quieren disfrutar para siempre de sus fotos en un álbum físico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| digitalen | digitales |
| album | álbum |
| bilder | imágenes |
| in | en |
| aber | pero |
| menschen | gente |
| immer | que |
DE Helfen ist auch ein großartiger Weg, um neue Freunde zu finden. Sobald andere Menschen wissen, dass sie dir vertrauen können, geben sie dir auch lieber Hilfe zurück.
ES Además, ayudar es una buena forma de hacer nuevos amigos. Una vez que las personas sepan que pueden confiar en ti, estarán más propensas a ayudarte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| großartiger | buena |
| vertrauen | confiar |
| neue | nuevos |
| freunde | amigos |
| ist | es |
| sobald | una vez |
| können | pueden |
| weg | de |
| helfen | ayudar |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Und das Alltagsleben anderer Menschen zu planen, heißt Fragen zu stellen: Arbeiten sie von zu Hause aus? Welche Art von Stauraum brauchen sie? Kochen sie? Essen sie lieber draußen oder drinnen?
ES La planificación de las vidas cotidianas de otras personas conlleva formularse ciertas preguntas, como por ejemplo: ¿Trabajan desde casa? ¿Cuánto espacio necesitan para guardar sus cosas? ¿Cocinan? ¿Prefieren comer en el interior o en el exterior?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificación |
| arbeiten | trabajan |
| art | ejemplo |
| brauchen | necesitan |
| menschen | personas |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| von | de |
| heißt | para |
DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden
ES Algunas culturas pueden ser más directas, mientras que otras prefieren permanecer en un segundo plano hasta que se les pida su opinión
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kulturen | culturas |
| meinung | opinión |
| in | en |
| ihrer | su |
| bis | hasta |
| menschen | un |
| sie | les |
| anderen | otras |
| sich | se |
| manchen | algunas |
DE Wenn Sie das möchten, natürlich! Wir sind uns bewusst, dass manche Menschen gerne in Gruppen unterwegs sind, während andere lieber etwas mehr Zeit für sich haben
ES ¡Si quieres, claro! Somos conscientes de que a algunas personas les gusta quedarse en grupo mientras que otras prefieren pasar más tiempo a solas en su viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| unterwegs | viaje |
| möchten | quieres |
| andere | otras |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| wir sind | somos |
| für | de |
| wenn | si |
| menschen | personas |
DE So viel wie Sie möchten! Wir wissen sehr wohl, dass manche Menschen einen vollgepackten Urlaub voller Aktivitäten lieben, während andere lieber etwas mehr Zeit für sich allein und in Ruhe verbringen möchten
ES ¡Tanto como quieras! Sabemos que a algunas personas les gusta tener unas vacaciones llenas de actividades, mientras que otras prefieren estar más solas y tranquilas en su viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| voller | llenas |
| aktivitäten | actividades |
| urlaub | vacaciones |
| wir wissen | sabemos |
| und | y |
| andere | otras |
| so | tanto |
| in | en |
| einen | de |
| lieben | que |
| mehr | más |
| sie | quieras |
| wie | como |
| menschen | personas |
DE Mittlerweile greifen 83 Prozent der Menschen in Deutschland lieber zum regionalen Apfel als zu einem, der über weite Strecken herbeigeschafft wurde.
ES El 83% de los alemanes prefiere hoy comprar una manzana de su región a una que haya sido transportada cientos o miles de kilómetros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regionalen | región |
| deutschland | alemanes |
| apfel | manzana |
| wurde | sido |
DE Beschäftigst du dich lieber mit deinem Handy, anstatt präsent für die Menschen um dich herum zu sein?
ES ¿Vuelves a usar tu teléfono en lugar de estar presente con las personas que te rodean?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| handy | teléfono |
| präsent | presente |
| deinem | tu |
| anstatt | en lugar de |
| herum | en |
| dich | te |
| mit | de |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| menschen | a |
| kommunikation | comunicación |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
ES "La gente solo hará negocios con aquellos en quienes confía, y las empresas solo tendrán éxito comercial si la gente confía en ellas".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| menschen | gente |
| machen | hará |
| erfolgreich | éxito |
| wenn | si |
| die | la |
| und | y |
| sind | tendrán |
| nur | solo |
| mit | con |
| unternehmen | empresas |
| sie | ellas |
DE Eine bewährte Lösung, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Menschen mit Sehbehinderungen, zugeschnitten ist
ES Una solución probada que aborda las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las que tienen limitaciones visuales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bewährte | probada |
| lösung | solución |
| menschen | personas |
| behinderungen | discapacidades |
| einschließlich | incluidas |
| und | y |
| mit | de |
| bedürfnisse | necesidades |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
DE Es gibt sogar Apps, die eine Kommunikation unter den Mitarbeitern ermöglichen. Der Mitarbeiter kann entscheiden, ob er Benachrichtigungen direkt und schnell auf seinem Mobilgerät erhalten oder lieber als E-Mail bekommen möchte.
ES En algunos casos, incluso puedes usar estas aplicaciones para comunicarte con tus empleados. Pueden optar por recibir notificaciones directamente en sus dispositivos, que pueden llegar a ellos más rápido que un correo electrónico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| schnell | rápido |
| mitarbeiter | empleados |
| direkt | directamente |
| die | casos |
| entscheiden | optar |
| und | tus |
| e | electrónico |
| kann | pueden |
| auf | en |
| seinem | sus |
| correo | |
| der | recibir |
| bekommen | puedes |
DE Samsung Galaxy Tab S7+ - jetzt 719,00 €, statt 799,00 €: Wenn Sie lieber die Garantie von John Lewis erhalten möchten, ist sie genau das Richtige für Sie - Sehen Sie sich dieses Angebot bei John Lewis an .
ES Samsung Galaxy Tab S7 + - ahora £ 719.00, costaba £ 799.00: si prefiere obtener la garantía de John Lewis, se corresponde con el trato: vea este trato en John Lewis .
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tab | tab |
| garantie | garantía |
| john | john |
| lewis | lewis |
| jetzt | ahora |
| wenn | si |
| bei | en |
| samsung | samsung |
| erhalten | obtener |
| galaxy | galaxy |
| sehen | vea |
| die | la |
| von | de |
| ist | este |
DE Wann immer du eine HTML-Kampagne einrichtest, wird automatisch eine Plain-Text-Version dieser Kampagne erstellt und an Kontakte gesendet, die lieber Plain-Text-Kampagnen erhalten
ES Cuando creas una campaña en HTML, se genera automáticamente una versión de texto sin formato de esta que se envía a aquellos contactos que prefieren recibir campañas de texto sin formato
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| erstellt | genera |
| kontakte | contactos |
| version | versión |
| gesendet | envía |
| html | html |
| kampagne | campaña |
| erhalten | recibir |
| kampagnen | campañas |
| text | texto |
| wird | en |
| immer | que |
DE Das bedeutet auch, dass Sie Kunden haben könnten, die ihre Rechnungen und Mahnungen lieber in ihrer eigenen Sprache erhalten möchten
ES Esto también significa que podrías tener clientes que preferirían recibir sus facturas y recordatorios en su propio idioma
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| kunden | clientes |
| könnten | podrías |
| rechnungen | facturas |
| mahnungen | recordatorios |
| und | y |
| in | en |
| auch | también |
| ihrer | su |
DE Sie erhalten ein Jahresabonnement und zahlen monatlich oder im Ganzen; eine Dauerlizenz für Media Composer ist ebenfalls verfügbar, falls Sie die Software lieber selbst besitzen möchten
ES Consigue una suscripción anual y págala mensual o totalmente; también se encuentra disponible una licencia perpetua de Media Composer para los que prefieran poseer el software
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jahresabonnement | suscripción |
| media | media |
| composer | composer |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| software | software |
| monatlich | mensual |
| oder | o |
| ebenfalls | que |
| falls | el |
DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung
ES Actualmente unos 5,62 millones de personas y 360.000 jóvenes reciben formación cualificada en alrededor de un millón de empresas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeiten | empresas |
| derzeit | actualmente |
| junge | jóvenes |
| erhalten | reciben |
| ausbildung | formación |
| millionen | millones |
| million | millón |
| menschen | personas |
| in | en |
| den | de |
DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben
ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hunde | perros |
| in | en |
| ihrer | su |
| die | que |
DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.
ES Además, es probable que diga cosas negativas sobre tu marca o tu tienda, lo que provocará que se corra la voz para que las personas compren en algún otro lugar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschäft | tienda |
| oder | o |
| einkaufen | compren |
| und | además |
| außerdem | la |
| sich | se |
| über | en |
| marke | marca |
| ihr | tu |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?
ES ¿Por qué elegir Rover en lugar de las residencias tradicionales?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rover | rover |
| anstelle | en lugar de |
| warum | por |
| über | de |
DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen
ES Los dueños de cachorros prefieren Rover en lugar de residencias caninas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rover | rover |
| lieber | en lugar de |
| in | en |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?
ES ¿Por qué elegir Rover en vez de una residencia canina?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anstelle | en vez de |
| rover | rover |
| warum | por |
| einer | de |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jemanden | alguien |
| und | y |
| service | servicio |
| wenn | cuando |
| katze | gato |
| brauchst | necesitas |
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| deine | tu |
| zu | para |
| hause | casa |
| katze | gato |
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| baue | construye |
| verlinken | enlacen |
| und | y |
| links | enlaces |
| websites | página |
DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:
ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chats | chats |
| backup | backup |
| alternativ | alternativamente |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| extrahieren | extraer |
| wenn | si |
| können | puede |
| ist | es |
| einzelne | de |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrecemos |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| teams | equipos |
| software | software |
| verwalten | gestionar |
| enterprise | empresas |
| von | de |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veröffentliche | publica |
| benötigen | necesitan |
| mitarbeiter | empleados |
| hunde | perro |
| erstelle | crea |
| informationen | información |
| organisiere | organiza |
| neuigkeiten | novedades |
| und | y |
| zum | al |
| katzen | gatos |
| die | la |
| zu | a |
| mit | ventajas |
DE Quantität ODER Qualität: Sollte man lieber einen langen oder zehn kurze Blogbeiträge schreiben?
ES Cómo Generar Aún Más Tráfico a Tus Publicaciones de Mejor Desempeño
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sollte | cómo |
| lieber | mejor |
| oder | o |
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
ES Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos. Hacemos movimientos tácticos, no estratégicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| strategisch | estratégicos |
| nicht | no |
| zu | mucha |
| hören | con |
DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?
ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internes | interna |
| abonnement | suscripción |
| erwerben | comprar |
| tool | herramienta |
| listening | listening |
| möchten | quieres |
| und | y |
| oder | o |
| social | sociales |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
ES Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| finden | buscar |
| einschließlich | incluidas |
| daten | datos |
| möchten | quieres |
| und | y |
| nichts | no |
| erstellen | elaborar |
| dinge | cosas |
| abfragen | consultas |
| sie müssen | debes |
DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.
ES ¿Prefieres buscar los números tú mismo? No hay problema: descarga tus números como CSV y, luego, trabájalos en Excel para que los datos sean todos tuyos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| laden | descarga |
| in | en |
| excel | excel |
| daten | datos |
| und | y |
| csv | csv |
| problem | problema |
| mit | buscar |
| sie | tus |
| zu | para |
| zahlen | números |
DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.
ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studie | estudio |
| marken | marcas |
| kontakt | contactar |
| telefon | teléfono |
| lieber | en lugar de |
| in | en |
| kunden | clientes |
| soziale | redes sociales |
DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.
ES ¿Preferirías descargar la VPN para tu tableta o smartphone? Entonces ve a la App Store o a Google Play y descarga la app oficial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tablet | tableta |
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| offizielle | oficial |
| store | store |
| play | play |
| und | y |
| oder | o |
| herunterladen | descargar |
| laden | descarga |
| herunter | a |
| für | para |
| den | la |
DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.
ES Si no quieres toparte con estos límites y prefieres usar Internet sin preocupaciones, te recomendamos una VPN de pago.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grenzen | límites |
| kostenpflichtiges | pago |
| vpn | vpn |
| und | y |
| internet | internet |
| wenn | si |
| nicht | no |
| möchten | quieres |
| empfehlen | recomendamos |
| nutzen | con |
| ein | de |
DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.
ES ¿Prefieres probar antes una VPN gratuita? Asegúrate de usar una VPN gratuita fiable que no comprometa tu seguridad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenloses | gratuita |
| vpn | vpn |
| ausprobieren | probar |
| verwenden | usar |
| sicherheit | seguridad |
| nicht | no |
| sicher | asegúrate |
| zuerst | una |
DE Manche Leute gehen jedoch lieber auf Nummer sicher und entscheiden sich für eine vertrauenswürdige Alternativ-Website.
ES Algunos prefieren ir a lo seguro, sin embargo, y optan por webs alternativas fiables.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| website | webs |
| leute | sin |
| jedoch | sin embargo |
| vertrauenswürdige | fiables |
| nummer | a |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zeichen | señal |
| betrüger | estafador |
| möchte | quiere |
| sagen | dices |
| telefon | teléfono |
| oder | o |
| nicht | no |
| darum | el |
| zuerst | por |
| ist | es |
| wenn | cuando |
DE Egal, ob Sie lieber zuschauen oder mitmachen - Neuseeland ist extrem sportbegeistert und Sie können einfach mitmischen. Spielen Sie mit uns Rugby oder entspannen Sie sich auf einem Golfplatz von Weltklasse.
ES Ya sea como participante o como espectador, en Nueva Zelanda, país fanático de los deportes, podrás disfrutar de tu espíritu deportista. Unite a los lugareños en un partido de rugby o relajate en un campo de golf del mejor nivel.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| golfplatz | golf |
| lieber | mejor |
| rugby | rugby |
| sie können | podrás |
| oder | o |
| neuseeland | zelanda |
DE Wenn du lieber sonnige Tage mit weniger Besuchern genießen möchtest, dann ist der Herbst die beste Reisezeit für Neuseeland
ES Si preferís disfrutar de días soleados pero con menos gente, la mejor época para visitar Nueva Zelanda es el otoño
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | menos |
| genießen | disfrutar |
| herbst | otoño |
| wenn | si |
| du | pero |
| tage | días |
| ist | es |
| beste | la mejor |
| neuseeland | zelanda |
| lieber | mejor |
DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.
ES si preferís dejar que otra persona conduzca.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otra |
| überlassen | dejar |
| wenn | si |
| fahren | conduzca |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| tag | día |
| dein | tu |
| ohne | sin |
| in | a |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 Pro? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| leichter | blandas |
| robuster | resistentes |
| und | y |
| tag | día |
| dein | tu |
| ohne | sin |
| in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen menschen avatar menschen avatar menschen viele menschen erhalten geh lieber lieber lieber selbst vpn lieber arbeiten lieber vielleicht stattdessen lieber du lieber lieber repariert lieber herr pfarrer ob sie lieber lieber die garantie lieber digital lieber darauf konzentrieren kunden sich lieber ob du lieber lieber ein tls lieber zitate lieber nichts hören lieber mit libreoffice lieber auf deine lieber eine schwerere lieber ein zuverlässigeres verlassen uns lieber lieber android auto solltest dich lieber er wolle lieber lieber sehen wollen dich lieber selbst lieber vermeiden lieber komplett verschwinden lieber in ihrer denen sie lieber magst lieber katzen lieber selbst fahren lieber persönlich überreichen immer dir lieber lieber einen gesamten sicherungen jedoch lieber lieber online einkaufen lieber nach bedarf lieber neben deinem möchten sie lieber also denke lieber lieber to go menschen menschen interessieren milliarden menschen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe