DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
Traduzir "menschen erhalten lieber" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen erhalten lieber" de alemão para francês
Traduções de menschen erhalten lieber
"menschen erhalten lieber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de menschen erhalten lieber
alemão
francês
FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent
| alemão | francês |
|---|---|
| antwort | réponse |
| eine | quune |
| menschen | personnes |
| sofort | instantané |
DE Egal ob du Latte Macchiato oder Cappuccino magst, du deinen Kaffee am Frühstückstisch oder lieber To Go trinkst: Ein Kaffeebecher ist für alle eine gute Idee, die sich lieber nicht komplett von oben bis unten mit Kaffee vollkleckern möchten.
FR À ce jour, c'est bien simple, on n'a pas trouvé mieux que le mug pour savourer un délicieux café au lait, cappuccino ou autre breuvage caféiné à la maison ou sur le trajet du bureau sans s'en mettre partout.
| alemão | francês |
|---|---|
| kaffee | café |
| gute | bien |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| unten | sur |
DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden
FR Certaines cultures peuvent être plus directes, tandis que d'autres préfèrent rester en retrait jusqu'à ce qu'on leur demande leur avis
| alemão | francês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| meinung | avis |
| gefragt | demande |
| lieber | plus |
| bis | jusqu |
| ihrer | leur |
| in | en |
| werden | être |
| sie | certaines |
DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen
FR 56 % des utilisateurs préfèrent envoyer un message au service client plutôt que de l'appeler
| alemão | francês |
|---|---|
| kundendienst | service |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| menschen | un |
| der | de |
DE Übernimm die Führung, es sei denn, sie möchte es lieber. Einige Menschen sind im Schlafzimmer gern dominanter, während andere eine eher unterwürfige Rolle bevorzugen.[9]
FR Prenez les choses en main, sauf si elle demande expressément l'inverse. Évaluez si votre partenaire préfère tenir un rôle de dominatrice ou de soumise dans la chambre à coucher [9]
| alemão | francês |
|---|---|
| rolle | rôle |
| es sei denn | sauf |
| sei | ou |
| im | dans |
| die | à |
| menschen | un |
| bevorzugen | si |
| einige | les |
DE Es gibt Menschen, die bleiben beim Einkaufen lieber anonym
FR Certaines personnes préfèrent simplement rester anonymes lorsqu’elles font leurs achats
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| einkaufen | achats |
| anonym | anonymes |
| bleiben | rester |
| die | certaines |
DE Manche Menschen verwenden gerne eine Suchmaschine, während andere lieber browsen und gleichzeitig nach verschiedenen Informationen suchen
FR Certaines personnes aiment utiliser un moteur de recherche quand d'autres préfèrent parcourir le site internet et chercher différentes informations en même temps
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| verwenden | utiliser |
| browsen | parcourir |
| verschiedenen | différentes |
| suchmaschine | moteur de recherche |
| und | et |
| manche | le |
| menschen | personnes |
| andere | de |
| suchen | recherche |
DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.
FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeigen | montrent |
| einkaufen | acheter |
| studien | études |
| verwendet | utilisé |
| land | pays |
| sprache | langue |
| und dienstleistungen | biens |
| wenn | si |
| in | dans |
| immer | est |
| meisten | plupart |
| ihrer | de |
| dienstleistungen | des |
DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden
FR Certaines cultures peuvent être plus directes, tandis que d'autres préfèrent rester en retrait jusqu'à ce qu'on leur demande leur avis
| alemão | francês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| meinung | avis |
| gefragt | demande |
| lieber | plus |
| bis | jusqu |
| ihrer | leur |
| in | en |
| werden | être |
| sie | certaines |
DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.
FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeigen | montrent |
| einkaufen | acheter |
| studien | études |
| verwendet | utilisé |
| land | pays |
| sprache | langue |
| und dienstleistungen | biens |
| wenn | si |
| in | dans |
| immer | est |
| meisten | plupart |
| ihrer | de |
| dienstleistungen | des |
DE Beschäftigst du dich lieber mit deinem Handy, anstatt präsent für die Menschen um dich herum zu sein?
FR Vous recommencez à utiliser votre téléphone au lieu d'être présent avec les gens autour de vous?
| alemão | francês |
|---|---|
| handy | téléphone |
| präsent | présent |
| menschen | gens |
| um | autour |
| herum | autour de |
| anstatt | au lieu |
| zu | à |
DE Manche Menschen verwenden gerne eine Suchmaschine, während andere lieber browsen und gleichzeitig nach verschiedenen Informationen suchen
FR Certaines personnes aiment utiliser un moteur de recherche quand d'autres préfèrent parcourir le site internet et chercher différentes informations en même temps
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | gens |
| vertrauen | confiance |
| erfolgreich | réussite |
| wenn | si |
| machen | font |
| sie | ne |
| die | la |
| mit | tandis |
| unternehmen | entreprises |
DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.
FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| behinderung | handicap |
| und | et |
| millionen | millions |
| in | dans |
| weiter | continuent |
| zu | à |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
DE In einer anderen Nachricht wird vielleicht gefragt, ob sie Benachrichtigungen lieber per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten möchten
FR Vous pourriez leur demander s'ils préfèrent recevoir des notifications par e-mail ou mobile
| alemão | francês |
|---|---|
| mobiltelefon | mobile |
| oder | ou |
| benachrichtigungen | notifications |
| in | par |
DE Samsung Galaxy Tab S7+ - jetzt 719,00 €, statt 799,00 €: Wenn Sie lieber die Garantie von John Lewis erhalten möchten, ist sie genau das Richtige für Sie - Sehen Sie sich dieses Angebot bei John Lewis an .
FR Samsung Galaxy Tab S7+ - maintenant 719,00 £, était de 799,00 £ : Si vous préférez obtenir la garantie de John Lewis, elle correspond à loffre - Voir cette offre sur John Lewis .
| alemão | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| jetzt | maintenant |
| garantie | garantie |
| john | john |
| lewis | lewis |
| wenn | si |
| die | la |
| von | de |
| sehen | voir |
| angebot | loffre |
| für | sur |
| erhalten | obtenir |
DE Wann immer du eine HTML-Kampagne einrichtest, wird automatisch eine Plain-Text-Version dieser Kampagne erstellt und an Kontakte gesendet, die lieber Plain-Text-Kampagnen erhalten
FR Une version en texte brut de votre campagne est générée automatiquement chaque fois que vous créez une campagne en HTML et que vous l’envoyez aux contacts qui préfèrent recevoir des campagnes en texte brut
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| erstellt | créez |
| kontakte | contacts |
| version | version |
| html | html |
| und | et |
| immer | est |
| text | texte |
| kampagnen | campagnes |
| kampagne | campagne |
| erhalten | recevoir |
| wann | vous |
| wird | que |
DE Wenn Sie also spät in der Nacht oder sehr früh am Morgen Nachrichten von einer angeblich legitimen Organisation erhalten, seien Sie lieber vorsichtig.
FR Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.
| alemão | francês |
|---|---|
| spät | tard |
| legitimen | légitime |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | dans |
| nacht | nuit |
| sehr | très |
| früh | tôt |
| morgen | matin |
| seien | vous |
DE Lieber Gast, Hinweise auf die in einigen Lebensmitteln und Getränken enthaltenen Allergenen Stoffe erhalten Sie von unseren Mitarbeitern.
FR Cher client, Veuillez vous adresser à l'un des membres de notre personnel si vous avez besoin d'informations en ce qui concerne des ingrédients auxquels vous êtes allergique ou intolérant.
| alemão | francês |
|---|---|
| gast | client |
| in | en |
| die | à |
| einigen | des |
| erhalten | vous avez |
DE Starten Sie Ihr kostenloses Training und erhalten Sie noch heute Ihre Easygenerator-Zertifizierung. Sie möchten lieber mit einem L&D-Experten sprechen? Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie einen Termin für eine Demo.
FR Commencez votre essai gratuit pour suivre notre formation et obtenir votre certification
| alemão | francês |
|---|---|
| starten | commencez |
| kostenloses | gratuit |
| training | formation |
| demo | essai |
| zertifizierung | certification |
| und | et |
| sie | obtenir |
DE Sie erhalten ein Jahresabonnement und zahlen monatlich oder im Ganzen; eine Dauerlizenz für Media Composer ist ebenfalls verfügbar, falls Sie die Software lieber selbst besitzen möchten
FR Abonnez-vous pendant un an et optez pour un paiement mensuel ou en une seule fois ; Media Composer est aussi disponible via une licence permanente pour ceux qui préfèrent avoir leur propre version du logiciel
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlich | mensuel |
| media | media |
| und | et |
| oder | ou |
| software | logiciel |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
| falls | un |
| sie | vous |
| eine | une |
DE Wenn Sie also spät in der Nacht oder sehr früh am Morgen Nachrichten von einer angeblich legitimen Organisation erhalten, seien Sie lieber vorsichtig.
FR Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.
| alemão | francês |
|---|---|
| spät | tard |
| legitimen | légitime |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | dans |
| nacht | nuit |
| sehr | très |
| früh | tôt |
| morgen | matin |
| seien | vous |
DE In einer anderen Nachricht wird vielleicht gefragt, ob sie Benachrichtigungen lieber per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten möchten
FR Vous pourriez leur demander s'ils préfèrent recevoir des notifications par e-mail ou mobile
| alemão | francês |
|---|---|
| mobiltelefon | mobile |
| oder | ou |
| benachrichtigungen | notifications |
| in | par |
DE 62 % der Kunden würden lieber einen Service-Bot nutzen, um schnellere Unterstützung zu erhalten, als auf einen Kundendienst-Mitarbeiter zu warten. (Tidio)
FR 62 % des clients préfèrent utiliser un bot de service client pour obtenir une assistance plus rapide plutôt que d’attendre un représentant du service client. (Tidio)
DE 62 % der Kunden würden lieber einen Service-Bot nutzen, um schnellere Unterstützung zu erhalten, als auf einen Kundendienst-Mitarbeiter zu warten. (Tidio)
FR 62 % des clients préfèrent utiliser un bot de service client pour obtenir une assistance plus rapide plutôt que d’attendre un représentant du service client. (Tidio)
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| software | logiciel |
| kundenservice | service |
| zu | dont |
| nicht | pas |
| die | nest |
| wenn | si |
| erhalten | tenant |
| anders | le |
| werden | être |
| benötigten | besoin |
| davon | de |
DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben
FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire
| alemão | francês |
|---|---|
| hunde | chiens |
| bleiben | rester |
| ihrer | leur |
| die | les |
DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.
FR Elle risque également de parler en mal de votre marque ou magasin et de conseiller à ses proches d’aller voir ailleurs pour leur paire de chaussures.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfiehlt | conseiller |
| oder | ou |
| und | et |
| marke | marque |
| zu | à |
| geschäft | magasin |
| ihr | de |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?
FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?
| alemão | francês |
|---|---|
| warum | pourquoi |
| rover | rover |
| anstelle | plutôt |
DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen
FR Pourquoi les propriétaires de chiots préfèrent Rover aux chenils
| alemão | francês |
|---|---|
| welpen | chiots |
| rover | rover |
| in | aux |
| warum | pourquoi |
| von | de |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?
FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?
| alemão | francês |
|---|---|
| warum | pourquoi |
| rover | rover |
| anstelle | plutôt |
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
| alemão | francês |
|---|---|
| jemand | quelquun |
| zuhause | domicile |
| dass | que |
| katze | chat |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| jemanden | quelquun |
| und | et |
| katze | chat |
| service | service |
| in | en |
| spielt | votre |
| sie | souhaitez |
| ihr | que |
| ihn | le |
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| einen | un |
| zu | à |
| katze | chat |
| der | de |
| hause | domicile |
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.
| alemão | francês |
|---|---|
| baue | construisez |
| websites | site |
| links | liens |
| sie | demandez |
| die | à |
| und | des |
| indem | de |
DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
| alemão | francês |
|---|---|
| backup | backup |
| extrahieren | extraire |
| extractor | extractor |
| wenn | si |
| alternativ | alternativement |
| iphone | iphone |
| hier | voici |
| einzelne | des |
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?
| alemão | francês |
|---|---|
| herzen | cœur |
| oder | ou |
| einem | un |
| wenn | si |
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
| alemão | francês |
|---|---|
| unnötig | inutile |
| tags | balises |
| und | et |
| in | dans |
| wenn | sinon |
| es | il |
| nicht | pas |
| möglich | possible |
| sie | ayez |
| ihre | votre |
| ist | est |
| von | des |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.
| alemão | francês |
|---|---|
| software | logiciels |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| speziell | spécialement |
| teams | équipes |
| bieten | proposons |
| angebot | loffre |
| verwalten | gérer |
| enterprise | entreprises |
| für | pour |
| wir | nous |
| die | les |
| intern | en |
| das | leurs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen für menschen menschen erhalten lieber verbraucher kaufen lieber lieber selbst du lieber geh lieber welpen lieber vpn lieber lieber nicht komplett du lieber kooperierst doch lieber ob sie lieber lieber kaufen arbeiten lieber lieber darauf konzentrieren sehen wir lieber lieber zum macbook lieber ein tls lieber etwas action lieber mit frischem doch lieber reis öffentliche verkehrsmittel lieber lieber sehen wollen lieber ein paar lieber auf deinen möchtest du lieber lieber minecraft spielen buchung lieber per ihr telefon lieber lieber onlinehändler lieber selbst darum buttons lieber selbst lieber gast lieber neben deinem lieber aktiv lieber persönlich überreichen rede also lieber lieber ein lunchpaket sicherungen jedoch lieber lieber to go denen sie lieber wer es lieber würden sie lieber möchten sie lieber lieber spotify lieber zu schick menschen manche menschen meisten menschen verwenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe