DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
Traduzir "jedes mal bereitgestellt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes mal bereitgestellt" de alemão para inglês
Traduções de jedes mal bereitgestellt
"jedes mal bereitgestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedes mal bereitgestellt
alemão
inglês
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| anmelden | sign in |
| aktiv | active |
| windows | windows |
| lizenzen | licenses |
| bestellen | order |
| lizenziert | licensed |
| und | and |
| erste | the first |
| ihr | your |
| von | provided |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.
EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuals | visuals |
| beginnt | starts |
| mal | time |
| neu | anew |
| jedes | every |
| von | of |
| anders | the |
| und | and |
DE Mit AWS AppConfig zahlen Sie jedes Mal, wenn Sie eine Datenkonfiguration von AWS AppConfig durch API-Aufrufe anfragen. Sie zahlen ebenfalls jedes Mal, wenn Ihr angefragtes Ziel Konfigurationsdaten als Reaktion auf die Anfrage erhält.
EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| konfigurationsdaten | configuration data |
| erhält | receives |
| api | api |
| aufrufe | calls |
| zahlen | pay |
| die | target |
| mit | with |
| ihr | your |
| anfrage | request |
| mal | time |
| als | as |
| wenn | to |
DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Und der Twilio Trust Hub optimiert den Verifizierungsprozess über verschiedene Kanäle hinweg, um sicherzustellen, dass die von Ihren Kunden erwartete, konforme Kommunikation pünktlich und jedes Mal bereitgestellt wird.Mit Trust Hub loslegen
EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| trust | trust |
| hub | hub |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| konforme | compliant |
| kommunikation | communications |
| bereitgestellt | delivered |
| loslegen | started |
| mal | time |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihren | your |
| hinweg | and |
DE Wir verwenden Cookies auch, um bestimmte Informationen abzurufen, die Sie Cultures Connection bereits bereitgestellt haben, so dass Sie diese Informationen nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie die Webseite nutzen
EN We also use cookies to retrieve certain information previously provided by you to Cultures Connection,so that you do not need to re-enter this information every time you use the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| eingeben | enter |
| webseite | site |
| so | so |
| wir | we |
| bestimmte | certain |
| abzurufen | retrieve |
| nicht | not |
| erneut | re |
| verwenden | use |
| bereits | the |
| dass | that |
DE Und der Twilio Trust Hub optimiert den Verifizierungsprozess über verschiedene Kanäle hinweg, um sicherzustellen, dass die von Ihren Kunden erwartete, konforme Kommunikation pünktlich und jedes Mal bereitgestellt wird.Mit Trust Hub loslegen
EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| trust | trust |
| hub | hub |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| konforme | compliant |
| kommunikation | communications |
| bereitgestellt | delivered |
| loslegen | started |
| mal | time |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihren | your |
| hinweg | and |
DE Wir verwenden Cookies auch, um bestimmte Informationen abzurufen, die Sie Cultures Connection bereits bereitgestellt haben, so dass Sie diese Informationen nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie die Webseite nutzen
EN We also use cookies to retrieve certain information previously provided by you to Cultures Connection,so that you do not need to re-enter this information every time you use the site
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| niederlassung | branch |
| sagt | tells |
| anderes | another |
| jetzt | now |
| ich | i |
| in | in |
| mich | me |
| komme | come |
| es sei denn | unless |
| niemand | no |
| mal | time |
| dass | that |
| zu | to |
| jemanden | someone |
DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen
EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| cache | cache |
| bedient | served |
| anfragen | requests |
| werden | are |
| aus | from |
| den | the |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| hd | hd |
| full | full |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| benachrichtigen | alert |
| aktualisieren | update |
| wichtig | crucial |
| website | site |
| findet | finds |
| sieht | look |
| es | it |
| daher | therefore |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ersten | the first |
| ist | is |
| dass | that |
| jedes | every |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Ich bin zum ersten Mal in diesem Hotel, ich bin jedes Mal sehr zufrieden mit dem Service und dem Essen. Ich empfehle :)
EN I stay at this hotel for the first time, I am very happy with the service and food every time. I recommend :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zufrieden | happy |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| service | service |
| und | and |
| diesem | this |
| sehr | very |
| mit | with |
| essen | food |
| ersten | the first |
DE Sie stöhnt und schreit wirklich, als wäre es das erste Mal, dass ein Schwanz in sie eindringt, jedes Mal
EN She really moans and screams like that?s the first time a dick gets inside her, every time
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanz | dick |
| und | and |
| wirklich | really |
| mal | time |
| in | inside |
| dass | that |
| erste | the first |
DE Da sich das Licht und die Farbe des Sees tagsüber mehrmals verändern, können Sie fünf mal am Tag um den See laufen und erleben jedes Mal eine andere Stimmung
EN As the light and colour of the lake changes several times in the course of a day, you can run five times a day and each time it'll be a new experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| fünf | five |
| see | lake |
| tagsüber | day |
| können | can |
| und | and |
| ändern | changes |
| mal | times |
| die | colour |
| mehrmals | a |
DE Steigern Sie Ihre Prozessgeschwindigkeit um bis zu 35 % und verringern Sie die Fehlerquoten auf bis zu Null ? für korrekte Aufträge, beim ersten Mal und jedes Mal.
EN Increase your processing speed by up to 35% and reduce error rates to as low as zero. This allows you to ensure highest quality on all jobs ? every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| verringern | reduce |
| aufträge | jobs |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| mal | time |
| sie | zero |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| hd | hd |
| full | full |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Sticky Password erfasst Ihre Daten direkt bei der Eingabe von Formularen und füllt diese beim nächsten Mal automatisch aus. Jedes Mal.
EN Capture data as you fill out forms and let Sticky Password type it for you next time. Every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticky | sticky |
| password | password |
| erfasst | capture |
| eingabe | type |
| füllt | fill |
| daten | data |
| formularen | forms |
| und | and |
| nächsten | next |
DE Durch die erstklassige Teilegenauigkeit bei verschiedenen Geometrien funktionieren Ihre Prototypen und Werkzeuge garantiert schon beim ersten Mal – und auch jedes weitere Mal danach.
EN Best-in-class part accuracy on a wide variety of geometries ensure that prototypes and tools work the first time and every time after
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| prototypen | prototypes |
| werkzeuge | tools |
| funktionieren | work |
| ersten | first |
| mal | time |
| ihre | a |
| die | of |
| jedes | every |
| und | and |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
DE Eine gleichbleibend hohe Qualität beginnt mit TigerStop. Messen Sie beim ersten Mal mit großer Sorgfalt. Der TigerStop schneidet anschließend Ihre Werkstücke jedes Mal maßgenau.
EN Quality control starts with TigerStop. Measure right the first time and everything else will fall into place.
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| bequemlichkeit | convenience |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| website | website |
| websites | sites |
| die | third |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| bequemlichkeit | convenience |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| website | website |
| websites | sites |
| die | third |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
DE Zusätzlich zum Entwickler-Dateisystem können Dateien auch mit HubSpots Datei-Manager gespeichert und bereitgestellt werden. Dateien im Datei-Manager werden über das globale Content Delivery Network (CDN) von HubSpot bereitgestellt.
EN In addition to the developer file system, HubSpot's file manager can be used to store and serve files. Files in the file manager are served over HubSpot's global content delivery network (CDN).
DE Unsere bewährte KI-Technologie ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse jedes Kunden zu erkennen und die Kommunikation über den jeweils richtigen Kanal zu automatisieren und zu personalisieren – jedes Mal
EN Our proven AI technology guides you to anticipate each potential client’s need and automates and personalizes your communications – in the right channel – every time
DE Aber natürlich ist es nicht gerade praktisch, für jedes Projekt jedes Mal Mockups von Grund auf zu erstellen
EN But of course, creating mockups from scratch for each project is not the most practical approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| praktisch | practical |
| mockups | mockups |
| projekt | project |
| ist | is |
| nicht | scratch |
| für | for |
| erstellen | creating |
| aber | but |
| von | of |
| auf | the |
DE Und zwar ohne jedes Mal wieder von vorne anzufangen…Mit unserem WordPress-Setup lässt sich nahezu jedes Projekt realisieren
EN And without having to start from scratch every time...With our WordPress setup, almost any project can be realized
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| setup | setup |
| nahezu | almost |
| projekt | project |
| und | and |
| von | to |
| ohne | without |
| mal | time |
| mit | our |
| jedes | every |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedes mal bereitgestellt jedes projekt jedes jedes bild jedes jedes mal objekte jedes mal jedes mal erneut jedes mal genau beantwortungsdaten jedes mal jedes mal wachsen du jedes mal jedes mal benachrichtigt jedes mal automatisch geld jedes mal jedes mal geladen mich jedes mal jedes mal konsistente findet jedes mal jedes mal durchführen anstatt jedes mal jedes mal zuverlässig verlieren jedes mal bin jedes mal workflow jedes mal jedes mal ausgeführt liefert jedes mal jedes mal erstellt anlage jedes mal jedes mal wiederkommen jedes mal aufs jedes mal eingeben gast jedes mal jedes mal manuell jedes mal liefen jedes mal schnürsenkel jedes mal anders sheets jedes mal artphotolimited jedes mal jedes mal ficken empfängers jedes mal erfasst jedes mal einfach jedes mal jedes mal aktualisieren denn jedes mal er jedes mal beiträge jedes mal waren jedes mal jedes mal etwa müssen jedes mal jedes mal ausgegeben jedes mal entsprechend
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe