DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
Traduzir "zeit klar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeit klar" de alemão para inglês
Traduções de zeit klar
"zeit klar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zeit klar
alemão
inglês
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…
EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| funktion | feature |
| dauer | duration |
| es | it |
| tool | tool |
| verwenden | utilize |
| nicht | not |
| können | can |
| mit | with |
| audio | audio |
| text | text |
| jedoch | however |
| eine | a |
| abspielen | to play |
| damit | to |
| den | the |
| und | and |
DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?
EN ?I realized I wanted to go with Canto after a very short time because of the price, ease of use and ease of training people.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| preises | price |
| mitarbeiter | people |
| ich | i |
| zeit | time |
| nach | after |
| der | of |
| und | and |
DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.
EN Any project that evolves or does not have clear scope and requirements at the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | project |
| anforderungen | requirements |
| klar | clear |
| rahmen | scope |
| oder | or |
| zu | start |
| beginn | the start |
| nicht | not |
| und | and |
| verändern | the |
DE Machen Sie das Beste aus Ihrer wertvollen Zeit und definieren Sie die Agenda vor der Sitzung. Mit einer klar definierten Sitzungsagenda können Sie kurze und effektive virtuelle Sitzungen durchführen.
EN Make the most of your valuable time by defining an agenda in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| definieren | defining |
| agenda | agenda |
| zeit | time |
DE Irgendwann war Martin klar: Diese Systeme werden in der modernen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen – und keine der existierenden Lösungen bieten all die Funktionalitäten und Integrationen, die im Support-Alltag gebraucht werden.
EN At some point, Martin realized: ticketing systems will become more and more important in modern times - but none of the existing solutions offered all the features and integrations needed in everyday support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| systeme | systems |
| bedeutung | important |
| modernen | modern |
| zeit | times |
| lösungen | solutions |
| bieten | offered |
| funktionalitäten | features |
| integrationen | integrations |
| gebraucht | needed |
| alltag | everyday |
| support | support |
| werden | become |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| die | of |
| keine | none |
DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| relevanz | relevance |
| zeit | times |
| betrug | fraud |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| die | the |
| von | of |
DE Die Zeit für die Nutzung von Fiori-Anwendungen ist reif. Der Weg zu den Oberflächen ist allerdings in vielen Unternehmen noch nicht klar. Ein neues Whitepaper der T.CON schafft Orientierung.?
EN Paper-, film- and cardboard-producing enterprises are under pressure. For the mill industry profitability is a key topic nowadays. A new whitepaper explains how digitalization helps to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| neues | new |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| unternehmen | enterprises |
| den | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie klar angeben, wie viel Zeit Sie zu Beginn des Anrufs haben, kann dies hilfreich sein.
EN Clearly stating how much time you have at the beginning of the call can help with this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| viel | much |
| beginn | beginning |
| anrufs | call |
| hilfreich | help |
| zeit | time |
| kann | can |
| haben | have |
| zu | of |
| des | the |
| dies | this |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiste | travelled |
| rom | rome |
| venedig | venice |
| klar | clear |
| talent | talent |
| königliche | royal |
| er | he |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| bald | soon |
| in | in |
| später | later |
| kein | no |
| dann | then |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Nachdem jetzt klar ist, warum sich der Aufwand lohnt, wird es Zeit, loszulegen
EN Now that we have an idea of the potential of content marketing, it’s time to get going
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| zeit | time |
| warum | to |
| wird | the |
DE Doch Leserinnen und Lesern wie dir ist klar, dass das leider nicht so funktioniert, und dass irgendjemand seine Zeit investieren muss, damit es nützliche Artikel und gute Videos zu sehen gibt
EN But readers like you realize that unfortunately it doesn?t work that way and that someone has to invest their time to create useful articles and good videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| leserinnen | readers |
| leider | unfortunately |
| funktioniert | work |
| nützliche | useful |
| videos | videos |
| zeit | time |
| es | it |
| gute | good |
| investieren | invest |
| nicht | but |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE Die Tatsache, dass Sie ein Mädchen bis ins kleinste Detail individuell gestalten können, trägt zur Erotik bei, denn wenn Sie sich Zeit lassen, können Sie ganz klar mit einer Tussi spielen, die Ihnen gefällt.
EN The fact that you can customize a girl in detail adds to the eroticism because if you take your time you can clearly play with a chick that you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| mädchen | girl |
| detail | detail |
| erotik | eroticism |
| klar | clearly |
| tussi | chick |
| zeit | time |
| können | can |
| mit | with |
| spielen | play |
| dass | that |
DE Ich glaube, wir alle haben ein neues Verständnis dafür entwickelt, wie wichtig es ist, sich die Zeit zu nehmen, ruhig, klar und einfühlsam zu kommunizieren
EN I think we all have a newfound appreciation for the power of taking the time to communicate calmly, clearly, and empathetically
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| ich | i |
| dafür | for |
| zeit | time |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| zu | to |
| und | taking |
| ist | think |
| alle | all |
| ein | a |
| die | the |
DE Ob Textilien oder Computerteile im klar definierten td.Pro Zeitfenster oder Ersatzteile in noch kürzerer Zeit dank td.Flash Geschwindigkeit: Wir bieten Ihnen immer die passende Kombination aus Laufzeit und Budget
EN Whether textiles or computer parts within the clearly-defined td.Pro time slot or spare parts shipped at short notice thanks to td.Flash speed: We can always offer you a solution to suit your schedule and budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilien | textiles |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| flash | flash |
| geschwindigkeit | speed |
| budget | budget |
| immer | always |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| zeit | time |
| bieten | offer |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Sparen Sie sich und Ihren Bewerbern Zeit und sagen Sie ganz klar, was Sie suchen.
EN Save both your applicants and yourself time by clearly stating what you are looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| klar | clearly |
| ihren | your |
| sagen | what |
| sie | you |
| suchen | looking |
| ganz | for |
| und | and |
| sich | are |
DE Im Fernverkehr etwa lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen
EN In long-distance transport, for example, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, since passengers tend to spend most of the journey in their seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| passagiere | passengers |
| verbringen | spend |
| platz | seats |
| in | in |
| meiste | most |
| die | example |
| aus | from |
| zu | to |
DE Im Fernverkehr lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen.
EN In long-distance transport, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, because passengers tend to spend most of the journey in their seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| passagiere | passengers |
| verbringen | spend |
| platz | seats |
| in | in |
| zu | to |
| meiste | most |
| aus | from |
DE Die Lärchen färben sich langsam goldgelb, der Himmel ist stahlblau, die Luft klar. Die schönste Zeit, den einmaligen Naturspielplatz umgeben von 38 Viertausendern zu Fuss oder auf zwei Rädern zu entdecken.
EN The larches are slowly turning golden yellow, the sky is steely blue, the air is clear. It’s the most beautiful time to discover this unique natural playground surrounded by 38 four-thousand-metre peaks on foot or on two wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slowly |
| klar | clear |
| schönste | most beautiful |
| fuss | foot |
| entdecken | discover |
| luft | air |
| zeit | time |
| oder | or |
| ist | is |
| einmaligen | unique |
| zu | to |
| himmel | sky |
| den | the |
DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.
EN Any project that evolves or does not have clear scope and requirements at the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | project |
| anforderungen | requirements |
| klar | clear |
| rahmen | scope |
| oder | or |
| zu | start |
| beginn | the start |
| nicht | not |
| und | and |
| verändern | the |
DE Machen Sie das Beste aus Ihrer wertvollen Zeit und definieren Sie die Agenda vor der Sitzung. Mit einer klar definierten Sitzungsagenda können Sie kurze und effektive virtuelle Sitzungen durchführen.
EN Make the most of your valuable time by defining an agenda in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| definieren | defining |
| agenda | agenda |
| zeit | time |
DE Nutzen Sie Ihre Zeit für Tutorials, in denen klar und im Detail erläutert wird, wie Cloudera-Produkte optimal bereitgestellt, verwendet und verwaltet werden.
EN Optimize your time with detailed tutorials that clearly explain the best way to deploy, use, and manage Cloudera products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| tutorials | tutorials |
| klar | clearly |
| verwaltet | manage |
| cloudera | cloudera |
| erläutert | explain |
| produkte | products |
| detail | detailed |
| optimal | best |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Nutzen Sie Ihre Zeit für Tutorials, in denen klar und im Detail erläutert wird, wie Cloudera-Produkte optimal bereitgestellt, verwendet und verwaltet werden.
EN Optimize your time with detailed tutorials that clearly explain the best way to deploy, use, and manage Cloudera products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| tutorials | tutorials |
| klar | clearly |
| verwaltet | manage |
| cloudera | cloudera |
| erläutert | explain |
| produkte | products |
| detail | detailed |
| optimal | best |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Irgendwann war Martin klar: Diese Systeme werden in der modernen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen – und keine der existierenden Lösungen bieten all die Funktionalitäten und Integrationen, die im Support-Alltag gebraucht werden.
EN At some point, Martin realized: ticketing systems will become more and more important in modern times - but none of the existing solutions offered all the features and integrations needed in everyday support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| systeme | systems |
| bedeutung | important |
| modernen | modern |
| zeit | times |
| lösungen | solutions |
| bieten | offered |
| funktionalitäten | features |
| integrationen | integrations |
| gebraucht | needed |
| alltag | everyday |
| support | support |
| werden | become |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| die | of |
| keine | none |
DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei
EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| luft | air |
| zeit | time |
| klar | clear |
| weitgehend | largely |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| wird | the |
| zu | in |
DE Die Temperaturen schwanken je nach Höhenlage und Standort stark, aber in der Regel ist das Wetter schön, klar und sonnig - eine großartige Zeit, um Tansania zu besuchen
EN Temperatures vary hugely with altitude and location, but it?s usually a fine, clear sky and sunny weather – it?s a great time to visit Tanzania
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanken | vary |
| höhenlage | altitude |
| standort | location |
| klar | clear |
| sonnig | sunny |
| großartige | great |
| tansania | tanzania |
| temperaturen | temperatures |
| wetter | weather |
| zeit | time |
| besuchen | visit |
| aber | but |
| eine | a |
| um | to |
DE Eins ist aber klar: Während ihrer Zeit in Deutschland werden diese Forscher mit ihren Kenntnissen und Erfahrungen in jedem Fall einen wichtigen Beitrag an ihren Gasteinrichtungen leisten
EN One thing is, however, clear: during the time they spend in Germany, these researchers with their knowledge and experience will certainly benefit their host institutions in no small measure
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| forscher | researchers |
| klar | clear |
| zeit | time |
| in | in |
| erfahrungen | experience |
| ist | is |
| fall | the |
| und | and |
| während | during |
DE Ein guter Plan für die Erstellung deiner Inhalte spart dir auf lange Sicht viel Zeit. Die folgenden 5 Elemente helfen dir dabei, dein Video zu planen und deine Inhalte klar zu strukturieren.
EN A good plan for creating your content will save you a lot of time. The following 5 elements will help you plan and structure your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| spart | save |
| zeit | time |
| video | video |
| strukturieren | structure |
| guter | good |
| inhalte | content |
| folgenden | a |
| dabei | for |
| und | and |
| plan | plan |
| dir | your |
| elemente | elements |
| helfen | help |
DE Das Ziel war die Optimierung der Abläufe, die Beibehaltung einer offenen Plattform und die volle Übersicht über alle Assets zu jeder Zeit. Nach fast fünf Jahren ist klar, dass das Projekt mit HYBRID Software ein durchschlagender Erfolg ist.
EN The goal was to streamline operations, keep an open platform and have full view of all assets at all times. Almost five years down the line, it is clear that the project with HYBRID Software has been a resounding success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | streamline |
| offenen | open |
| klar | clear |
| hybrid | hybrid |
| erfolg | success |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| assets | assets |
| fast | almost |
| software | software |
| ziel | goal |
| fünf | five |
| jahren | years |
| war | was |
| projekt | project |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| alle | all |
| dass | that |
DE Die Ziele der Agenda 2030 sind klar – doch wie sollen sie in der verbleibenden Zeit erreicht werden? Mögliche Ansätze dazu soll ein neuer Expertenbericht liefern
EN The goals of the 2030 Agenda are clear – but how can they be achieved in the time that remains? A new experts' report aims to provide possible approaches for doing so
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiste | travelled |
| rom | rome |
| venedig | venice |
| klar | clear |
| talent | talent |
| königliche | royal |
| er | he |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| bald | soon |
| in | in |
| später | later |
| kein | no |
| dann | then |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Für Autofahrer ist das Ergebnis klar: Sie sparen Zeit und Kilometer!
EN For drivers, the result is clear: You save time and miles!
| alemão | inglês |
|---|---|
| autofahrer | drivers |
| ergebnis | result |
| klar | clear |
| sparen | save |
| zeit | time |
| kilometer | miles |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Noch ist nicht klar, wie sich die Partikel im Körper verhalten und mit Zellen und Geweben über eine längere Zeit interagieren
EN Of interest here is the so-called corona, a coating of proteins, with which the body covers the particles
| alemão | inglês |
|---|---|
| partikel | particles |
| körper | body |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | a |
| über | of |
DE Wie bereits im Rahmen des letzten Aufeinandertreffens der beiden Seiten klar wurde, werden sich die Anwälte von Epic Games und Apple noch lange Zeit vor dem Gericht in Kalifornien streiten
EN As was made clear during the last meeting of the two sides, the lawyers of Epic Games and Apple will continue to argue before the California court for a long time
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| anwälte | lawyers |
| epic | epic |
| games | games |
| apple | apple |
| gericht | court |
| kalifornien | california |
| letzten | last |
| lange | long |
| zeit | time |
| und | and |
| beiden | a |
| wurde | was |
DE Die beste Zeit, sie zu erhaschen, ist gegen Mitternacht, wenn der Himmel klar und das Land in Dunkelheit getaucht ist
EN The best time to see them is around midnight when the sky is clear and the land is dark
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitternacht | midnight |
| klar | clear |
| land | land |
| zeit | time |
| beste | the best |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| himmel | sky |
DE Ihm wurde im Laufe der Zeit klar, daß die für eine wissenschaftliche Beschreibung der Farben notwendige Genauigkeit nur durch eine Standardisierung zu erreichen ist
EN In the course of time, he also became aware that the accuracy required for a scientific description of colours would only be possible through some form of standardisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| beschreibung | description |
| genauigkeit | accuracy |
| im | in the |
| laufe | course |
| zeit | time |
| notwendige | required |
| für | for |
| ist | became |
| die | colours |
| nur | only |
| eine | a |
DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.
EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagnose | diagnosis |
| arzt | doctor |
| netzwerk | network |
| gehackt | hacked |
| oder | or |
| eine | a |
| der | receiving |
| wird | creating |
| wurde | been |
DE Magic Hour enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um zu wissen, wann die goldene Stunde an Ihrem Standort eintritt, ob das Wetter klar genug ist und wann die ungefähre Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs in Ihrer Region ist.
EN Magic Hour focuses on all the information that you need for understanding when the golden hour arrives based on your location, if the weather will be clear enough, and the approximate times of sunrise and sunset for your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| klar | clear |
| ungefähre | approximate |
| informationen | information |
| wann | when |
| stunde | hour |
| ob | if |
| wetter | weather |
| goldene | golden |
| standort | location |
| alle | all |
| benötigen | you need |
| um | for |
| genug | enough |
| des | the |
DE Nach mehreren Enthüllungen in letzter Zeit hat HTC Vive etwas Neues angeteasert, obwohl zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar ist, was es ist.
EN After several reveals of late HTC Vive is teasing something new though what it is isn't clear at this point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| zeitpunkt | point |
| klar | clear |
| neues | new |
| es | it |
| obwohl | though |
| etwas | something |
| diesem | this |
| ist | is |
| zu | of |
| mehreren | several |
DE Der Cookie muss zu jeder Zeit klar und deutlich mit scharfen Kanten erkennbar sein.
EN The cookie must be sharp at all times.
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| feld | field |
| neue | new |
| zeit | time |
| dann | then |
| liste | list |
| auf | on |
| eine | a |
| auswählen | select |
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | managing |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zeit | time |
| alle | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| produktiver | more productive |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.
EN It's time to rethink the way we do business, which has long been based on the linear model of take, make, waste. It’s time to go circular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| lange | long |
| linearen | linear |
| modell | model |
| zeit | time |
| basiert | based on |
| schließen | the |
| zu | to |
| unsere | we |
| hat | has |
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| manuellen | manual |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| zeit | time |
| oder | or |
| nicht | dont |
| systemen | systems |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| gratis | free |
| golden | golden |
| frog | frog |
| zahlung | payment |
| zeit | time |
| eventuell | may |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
| die | without |
| von | of |
| ein | a |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeit klar zeit zeit vergehen zeit zu zeit klar muss klar ganz klar gleichzeitig klar mich klar klar positionieren inhalte klar videos klar klar definiert klar ist scheint klar sofort klar grenzen klar kommunizieren mir klar app klar kommunizieren fastly sofort klar jetzt ist klar aufgaben klar zuteilen stellt alles klar klar beschriftet sollen klar inhalt sollte klar klar strukturiert stimme klar alles klar anfang an klar schnell klar mir ist klar einmal klar mir wurde klar na klar besonders klar luft klar mir schnell klar bildern weniger klar macht klar klar zu sagen klar ist jedoch projekt mit klar viel ist klar lassen sich klar klar als richtig klar formuliert obwohl nicht klar klar in nummerierte klar zu denken clubs klarTraduzir zeit klar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe