EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design
inglês | alemão |
---|---|
woman | person |
red | weiß |
hair | haar |
dancing | tanzen |
backdrop | hintergrund |
modern | modernes |
EN Milan, Italy - October 20, 2020: Aerial view. Modern and ecologic skyscrapers with many trees on every balcony. Bosco Verticale
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
inglês | alemão |
---|---|
with | zusammen |
and | machen |
on | sehen |
EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise
DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.
inglês | alemão |
---|---|
aerial | luft |
beautiful | schöne |
birds | die |
and | und |
city | von |
on | auf |
a | eine |
EN This dynamic and modern international metropolis is central to China’s open door policy, with skyscrapers nudging shoulders over bustling streets that carry a sense of youthfulness
DE Die dynamische, moderne und internationale Metropole nimmt einen wichtigen Platz in der chinesischen Öffnungspolitik ein und will mit einem Meer aus Wolkenkratzern einen jungen, lebenswerten Eindruck vermitteln
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
modern | moderne |
international | internationale |
metropolis | metropole |
and | und |
is | nimmt |
of | der |
with | mit |
EN They remind us of skyscrapers and tall buildings, especially when stacked
DE Sie erinnern uns an Hochhäuser und große Gebäude, besonders wenn sie übereinander gestapelt werden
inglês | alemão |
---|---|
remind | erinnern |
buildings | gebäude |
especially | besonders |
stacked | gestapelt |
when | wenn |
us | uns |
and | und |
EN Mumbai,India: November 06, 2018: Time lapse footage of skyscrapers in Mumbai on Diwali showing skyline of Mumbai.
DE Mumbai, Indien: 06. November 2018: Zeitraffervideos von Wolkenkratzern in Mumbai auf Diwali zeigen Skyline von Mumbai.
inglês | alemão |
---|---|
mumbai | mumbai |
india | indien |
diwali | diwali |
showing | zeigen |
skyline | skyline |
november | november |
in | in |
of | von |
on | auf |
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
inglês | alemão |
---|---|
view | video |
EN 4K Sky Time lapse, Beautiful background, Sky Timelapse of skyscrapers, Blue sky with clouds and sun, Clouds At Sunrise.
DE Schöne Super Slow Motion Blitze Strikes von Himmel zu Kamera. Realistische Thunderbolzen einzeln auf schwarzem Hintergrund mit hellblauen Blitzen. Electrical Storm Looped 3D Animation 4k UHD 3840x2160.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
sky | himmel |
background | hintergrund |
with | mit |
of | von |
at | super |
EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America
DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen
inglês | alemão |
---|---|
at | in |
of | mit |
EN Business Financial Downtown City and Skyscrapers Tower Building at Marina Bay timelapse hyperlapse, Singapore, Cityscape Urban Landmark and Business Finance District Center reflected in water
DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.
inglês | alemão |
---|---|
timelapse | zeitraffer |
city | raum |
in | in |
and | und |
at | zur |
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
worlds | welt |
skyscrapers | wolkenkratzer |
most sustainable | nachhaltigsten |
charge | verantwortung |
discover | entdecken |
as | als |
for | für |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: new york, manhattan, big apple, 1937, skyscrapers
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Manhattan, Big Apple, 1937, Wolkenkratzer
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
big | big |
apple | apple |
skyscrapers | wolkenkratzer |
photograph | bildes |
to | zur |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
inglês | alemão |
---|---|
skyscrapers | wolkenkratzer |
old | alte |
dubai | dubai |
happy | glücklich |
i | ich |
it | einfach |
has | hat |
and | und |
EN The bars, looking like skyscrapers, reveal the population of a specific block
DE Die in Form von Wolkenkratzern dargestellten Balken stehen für die Größe der Population des jeweiligen Blocks
inglês | alemão |
---|---|
bars | balken |
block | blocks |
a | jeweiligen |
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
inglês | alemão |
---|---|
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
sky | himmel |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
and | und |
with | mit |
emirates | emirate |
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
DE Blick auf die Skyline der Rotterdamer Wolkenkratzer über den Fluss Nieuwe Maas. Rotterdam
inglês | alemão |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
skyscrapers | wolkenkratzer |
maas | maas |
river | fluss |
skyline | skyline |
of | der |
EN Very nice and comfortable apartment with a large terrace we would like to invite you! Located in the center of the city, with a wonderful view of the city and the surrounding skyscrapers. To our guests disposal are 2 rooms: separate bedroom with…
DE Sehr schöne und komfortable Wohnung mit einer großen Terrasse lädt Sie herzlich ein! Das Hotel liegt im Herzen der Hauptstadt mit einem herrlichen Blick auf die Skyline von Warschau und den umliegenden Wolkenkratzern. Bieten unseren Gästen zwei…
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
inglês | alemão |
---|---|
fog | nebel |
skyscrapers | wolkenkratzer |
gray | graue |
time | zeit |
you | es |
the | blaue |
a | eine |
in | in |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky
DE Der magischste Ort der Welt verbindet sich mit der magischsten Zeit des Jahres während der Mickey's Very Merry Christmas Party im Walt Disney World® Resort
inglês | alemão |
---|---|
into | im |
a | verbindet |
or | ort |
sky | der |
EN Amazing night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliche Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
inglês | alemão |
---|---|
amazing | erstaunliche |
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
with | mit |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Night skyscrapers at the Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Wolkenkratzer an der Sheikh Zayed Road in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
inglês | alemão |
---|---|
night | nacht |
skyscrapers | wolkenkratzer |
road | road |
united | vereinigte |
in | in |
dubai | dubai |
the | der |
emirates | emirate |
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Die Skyline der Innenstadt von Dubai mit den höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem blauen Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
inglês | alemão |
---|---|
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
with | mit |
and | und |
emirates | emirate |
sky | himmel |
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
world | welt |
continents | kontinente |
view | betrachten |
top | top |
and | und |
with | mit |
the | den |
most | der |
EN Emporis runs the world's largest and most comprehensive database of skyscrapers. During the last ten years our organization has become the world's only source for complete data on tall buildings.
DE Emporis ist mit über 400.000 Gebäuden aus 60.000 Städten in allen Ländern einer der größten Anbieter von globalen Gebäudeinformationen.
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäuden |
largest | größten |
ten | ten |
for | allen |
our | mit |
on | in |
EN Cities with the most skyscrapers
DE Städte mit den meisten Wolkenkratzern
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
with | mit |
the | den |
EN The winner of the world's most renowned architecture prize for skyscrapers, the Emporis Skyscraper Award, goes to the Shanghai Tower this year
DE Der Emporis Skyscraper Award geht in diesem Jahr an den Shanghai Tower
inglês | alemão |
---|---|
shanghai | shanghai |
tower | tower |
year | jahr |
award | award |
this | diesem |
the | den |
EN Currently the second tallest building in the world and the tallest skyscraper in Asia was chosen by an international panel of experts from over 300 skyscrapers of at least 100 meters height and which were completed in 2015
DE Das derzeit zweithöchste Gebäude der Welt und der höchste Wolkenkratzer in Asien wurde von einem internationalen Expertengremium aus über 300 Wolkenkratzern ausgewählt
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
tallest | höchste |
building | gebäude |
asia | asien |
chosen | ausgewählt |
world | welt |
international | internationalen |
in | in |
and | und |
skyscraper | wolkenkratzer |
from | aus |
was | wurde |
EN The world's most renowned architecture prize for skyscrapers, the Emporis Skyscraper Award, goes this year to the Absolute World Towers in Mississauga, Canada
DE Der Emporis Skyscraper Award geht in diesem Jahr an die Absolute World Towers im kanadischen Mississauga
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
absolute | absolute |
world | world |
canada | kanadischen |
towers | towers |
award | award |
in | in |
this | diesem |
EN The two towers were selected by an international jury of experts from over 300 skyscrapers at least 100 meters tall completed last year
DE Die zwei Türme wurden von einem internationalen Expertengremium aus über 300 Wolkenkratzern ausgewählt, die mindestens 100 Meter hoch sind und im vorigen Kalenderjahr fertig gestellt wurden
inglês | alemão |
---|---|
towers | türme |
selected | ausgewählt |
international | internationalen |
meters | meter |
year | kalenderjahr |
were | wurden |
from | aus |
of | von |
the | hoch |
two | zwei |
EN The results of the 2011 Emporis Skyscraper Award are now in: 8 Spruce Street in New York City is the winner of the renowned architecture prize for new skyscrapers
DE Die Gewinner des diesjährigen Emporis Skyscraper Award stehen fest: 8 Spruce Street in New York City gewinnt die Verleihung des renommierten Architekturpreises für neue Wolkenkratzer
inglês | alemão |
---|---|
street | street |
york | york |
city | city |
winner | gewinner |
renowned | renommierten |
award | award |
in | in |
new | neue |
skyscraper | wolkenkratzer |
for | für |
are | stehen |
the | des |
EN Cities with the most skyscrapers | Statistics | EMPORIS
DE Städte mit den meisten Wolkenkratzern | Statistiken | EMPORIS
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
statistics | statistiken |
with | mit |
the | den |
EN This list showcases the cities with the most skyscrapers.
DE Diese Liste zeigt weltweit die Städte mit den meisten Wolkenkratzern an.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
with | mit |
list | liste |
EN Choose from popular web ad styles like leaderboards, skyscrapers, and more
DE Wähle aus beliebten Web-Ad-Stilen wie Bestenlisten, Wolkenkratzer und mehr
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebten |
web | web |
styles | stilen |
skyscrapers | wolkenkratzer |
choose | wähle |
and | und |
from | aus |
more | mehr |
like | wie |
EN The skyscrapers are very picturesque reflected in the water
DE Ganz malerisch spiegeln sich die Hochhäuser im Wasser
inglês | alemão |
---|---|
very | ganz |
picturesque | malerisch |
water | wasser |
in the | im |
the | die |
EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development. But the new scheme at Queen’s Wharf takes ...
DE 24-stöckiges Bürogebäude mit 370.000 Quadratmetern Grundfläche und LEED® Platin-Zertifizierung.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development
DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältigen |
economy | wirtschaft |
port | hafen |
brisbane | brisbane |
development | wandel |
and | und |
with | mit |
to | hoch |
is | ist |
EN Travel to the tallest Skyscrapers in this Tri-peaks solitaire game.
DE Reise zu den höchsten Wolkenkratzern in diesem Tripeaks Solitaire Spiel.
inglês | alemão |
---|---|
travel | reise |
tallest | höchsten |
game | spiel |
solitaire | solitaire |
in | in |
to | zu |
this | diesem |
the | den |
EN Explore the lively streets of downtown Manhattan and marvel at the architecture of the breathtaking skyscrapers like the new One World Trade Center, for example.
DE Erkunden Sie die lebhaften Straßen in Downtown Manhattan und bestaunen Sie die Architektur der atemberaubenden Wolkenkratzer – vom Empire State Building bis zum neuen One World Trade Center.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
streets | straßen |
manhattan | manhattan |
breathtaking | atemberaubenden |
skyscrapers | wolkenkratzer |
new | neuen |
world | world |
trade | trade |
architecture | architektur |
center | center |
and | und |
at | in |
of | die |
EN From kilometer-high skyscrapers to vibrant public spaces, from some of the world’s best museums and galleries to a magnificent mile of shopping, you’ll be spoilt for choice!
DE Von kilometerhohen Wolkenkratzern bis hin zu lebhaften öffentlichen Räumen, von einigen der weltweit besten Museen und Galerien bis hin zur prächtigen Einkaufsstraße Magnificen Mile – Sie haben die Qual der Wahl!
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
choice | wahl |
museums | museen |
galleries | galerien |
best | besten |
and | und |
be | sie |
to | zu |
of | die |
a | von |
EN How about going east to for a look at the skyscrapers of Canary Wharf, or a walk along the River Thames near YHA London Thameside? There’s also the O2 at Greenwich which, if you’re feeling brave, you can climb over
DE Wie wäre es mit einem Blick auf die Wolkenkratzer von Canary Wharf oder einen Spaziergang entlang der Themse in der Nähe der Jugendherberge YHA London Thameside? Es gibt auch das O2 in Greenwich
inglês | alemão |
---|---|
skyscrapers | wolkenkratzer |
thames | themse |
london | london |
greenwich | greenwich |
or | oder |
you | wäre |
the | spaziergang |
a | einen |
walk | die |
near | nähe |
EN While the city is famous for gleaming skyscrapers, palatial hotels and impressive shopping malls, if you look beyond, you’ll find great fun in the water
DE mit einer Reise durch die Zeit? Abu Dhabi bietet unzählige Stätten, die von der uralten Siedlungsgeschichte, dem Wüstenhandel und der Seefahrt erzählen
inglês | alemão |
---|---|
if | zeit |
city | von |
and | und |
for | erzählen |
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
worlds | welt |
skyscrapers | wolkenkratzer |
most sustainable | nachhaltigsten |
charge | verantwortung |
discover | entdecken |
as | als |
for | für |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
inglês | alemão |
---|---|
skyscrapers | wolkenkratzer |
old | alte |
dubai | dubai |
happy | glücklich |
i | ich |
it | einfach |
has | hat |
and | und |
EN In a big city like Chicago, skyscrapers and urban enchantment will likely take up the majority of your travel itinerary
DE In einer großen Stadt wie Chicago werden Wolkenkratzer und der städtische Reiz wahrscheinlich vermutlich den Großteil Ihres Reiseprogramms in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
skyscrapers | wolkenkratzer |
in | in |
chicago | chicago |
likely | wahrscheinlich |
take | nehmen |
big | großen |
city | stadt |
and | und |
travel | werden |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN Skyscrapers that will soon be 1 km high, tunnels more than 50 km long, transportation of inflammable lithium batteries in aircraft: new technologies and increasingly complex interconnections are continuously changing risks and creating new ones.
DE Hochhäuser von bald 1 km Höhe, Tunnel von mehr als 50 km Länge, der Transport von feuergefährlichen Lithium-Akkus in Flugzeugen: Neue Technologien und immer komplexere Vernetzungen lassen kontinuierlich neue Risiken entstehen oder verändern diese.
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
tunnels | tunnel |
transportation | transport |
lithium | lithium |
batteries | akkus |
technologies | technologien |
risks | risiken |
high | höhe |
new | neue |
continuously | kontinuierlich |
soon | bald |
in | in |
and | und |
more | mehr |
changing | ändern |
that | verändern |
be | oder |
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
world | welt |
continents | kontinente |
view | betrachten |
top | top |
and | und |
with | mit |
the | den |
most | der |
EN Emporis runs the world's largest and most comprehensive database of skyscrapers. During the last ten years our organization has become the world's only source for complete data on tall buildings.
DE Emporis ist mit über 400.000 Gebäuden aus 60.000 Städten in allen Ländern einer der größten Anbieter von globalen Gebäudeinformationen.
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäuden |
largest | größten |
ten | ten |
for | allen |
our | mit |
on | in |
EN Cities with the most skyscrapers
DE Städte mit den meisten Wolkenkratzern
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
with | mit |
the | den |
EN The winner of the world's most renowned architecture prize for skyscrapers, the Emporis Skyscraper Award, goes to the Shanghai Tower this year
DE Der Emporis Skyscraper Award geht in diesem Jahr an den Shanghai Tower
inglês | alemão |
---|---|
shanghai | shanghai |
tower | tower |
year | jahr |
award | award |
this | diesem |
the | den |
EN Currently the second tallest building in the world and the tallest skyscraper in Asia was chosen by an international panel of experts from over 300 skyscrapers of at least 100 meters height and which were completed in 2015
DE Das derzeit zweithöchste Gebäude der Welt und der höchste Wolkenkratzer in Asien wurde von einem internationalen Expertengremium aus über 300 Wolkenkratzern ausgewählt
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
tallest | höchste |
building | gebäude |
asia | asien |
chosen | ausgewählt |
world | welt |
international | internationalen |
in | in |
and | und |
skyscraper | wolkenkratzer |
from | aus |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções