Traduzir "lenker ist teleskopisch" para inglês

DE Die Möglichkeit, das Rad im Training mit breitem Lenker zu fahren, um dann im Rennen auf einen windschnittigeren schmalen Lenker zu wechseln, ist unserer Meinung nach jedoch nicht empfehlenswert

• Möglichkeit
• Rad im Training
• dann im Rennen
• windschnittigeren schmalen Lenker
• wechseln
• empfehlenswert

DE Kombinations-Tipp: Der WCS VentureMax Gravel-Lenker ist dank geringem Drop, leichtem Backsweep und ergonomisch geformtem Unterlenker mit Flare einer der komfortabelsten Alu-Gravel-Lenker auf dem Markt.

• Kombinations-Tipp
• WCS VentureMax Gravel-Lenker
• dank geringem Drop
• leichtem Backsweep
• ergonomisch geformtem Unterlenker

DE Da das Grizl AL aber anstatt einem integrierten Cockpit, wie es das Grail CF hat, auf eine herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt, könnt ihr hier problemlos einen Lenker mit mehr Breite oder Flare nachrüsten

• Da das Grizl
• anstatt einem integrierten
• herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt
• Flare nachrüsten

DE Befestigen Sie ihn einfach am Lenker (Rennrad oder MTB), um die Hände immer am Lenker zu haben

• Befestigen Sie ihn
• Lenker
• Rennrad
• MTB

DE Befestigen Sie ihn einfach am Lenker (Rennrad oder MTB), um die Hände immer am Lenker zu haben

• Befestigen Sie ihn
• Lenker
• Rennrad
• MTB

DE Da das Grizl AL aber anstatt einem integrierten Cockpit, wie es das Grail CF hat, auf eine herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt, könnt ihr hier problemlos einen Lenker mit mehr Breite oder Flare nachrüsten

• Da das Grizl
• anstatt einem integrierten
• herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt
• Flare nachrüsten

DE Lenker-Details Der S-Works-Lenker wiegt in Größe 42 cm laut Hersteller 235 g, bietet 130 mm Drop und 80 mm Reach.

• Lenker-Details Der S-Works-Lenker
• Größe cm laut
• bietet mm Drop
• mm

DE In den meisten Fällen werden genau in dem Bereich der Schalter die Gurte an den Lenker geschnallt, unsere Tasche hat gerade so an den Lenker gepasst

• Bereich der Schalter
• geschnallt
• Tasche hat gerade
• Lenker gepasst

DE Die Tasche erlaubt normale Lenker bis 460-mm-Breite, jedoch werden Gravel-Lenker mit ausgestelltem Unterlenker und Flare zum größten Teil nicht passen.

• Tasche erlaubt normale
• jedoch werden Gravel-Lenker
• ausgestelltem Unterlenker
• Flare zum größten

DE Die Lenker-Einheit besteht aus einem drahtlosen Sender, der in einem Shimano Di2-kompatiblen Lenker verschwindet, der ein Loch für die Verkabelung am Lenkerende bietet

• drahtlosen Sender
• Shimano Lenker verschwindet
• Lenkerende bietet

DE Kombinations-Tipp: Wir haben den Ritchey WCS Chicane-Vorbau zum Test mit dem ebenfalls unkonventionell geformten Ritchey WCS VentureMax Gravel-Lenker kombiniert, einem der komfortabelsten Alu-Gravel-Lenker auf dem Markt

• Kombinations-Tipp
• Ritchey WCS Chicane-Vorbau
• unkonventionell geformten Ritchey
• VentureMax Gravel-Lenker kombiniert
• Markt

DE Yike Bike ist etwas skurriles, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und Ihre Arme hinter sich am Lenker festhalten.

• skurriles
• modernes Hochrad
• einzigen Rad sitzen
• Lenker

DE Der Canyon HB50-Lenker des Grizl AL in Größe M ist 440 mm breit und hat 8 Grad Flare

• Canyon des Grizl
• breit
• Grad Flare

DE Vor allem der hauseigene HB13 Carbon-Lenker ist durch seine Ergonomie positiv herausgestochen und in jeder Griffposition intuitiv und komfortabel zu greifen

• allem der hauseigene
• seine Ergonomie positiv
• jeder Griffposition intuitiv
• komfortabel zu greifen

DE Ein herausragender Punkt ist die Lenkung Blocklock by Acros, die den Drehwinkel des Lenkers auf 150º beschränkt. Mit dem Lenker am Oberrohr anschlagen gehört somit der Vergangenheit an.

• Lenkung Blocklock by
• Drehwinkel des Lenkers
• beschränkt
• Lenker am Oberrohr

DE 7. Der Lenker meines Rennrades ist nicht rund, sondern oval: Kann er den Gummistopfen aufnehmen?

• Lenker meines Rennrades
• rund
• sondern oval
• er den Gummistopfen

DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).

• Nein
• etwas Kraft erforderlich
• einzusetzen
• erleichtern
• eventuell etwas Seife
• KEIN FETT

DE Der Spielraum für Fehler und unüberlegte Bewegungen am Lenker ist hier deutlich geringer

• Spielraum für Fehler
• deutlich geringer

DE Der Canyon HB50-Lenker des Grizl AL in Größe M ist 440 mm breit und hat 8 Grad Flare

• Canyon des Grizl
• breit
• Grad Flare

DE Vor allem der hauseigene HB13 Carbon-Lenker ist durch seine Ergonomie positiv herausgestochen und in jeder Griffposition intuitiv und komfortabel zu greifen

• allem der hauseigene
• seine Ergonomie positiv
• jeder Griffposition intuitiv
• komfortabel zu greifen

DE Die Route Werks Handlebar Bag ist ein zweiteiliges System und besteht aus einer fest am Lenker verschraubten Halterung und der daran per Schnellverschluss befestigten Tasche

• Route Werks Handlebar
• zweiteiliges System
• Lenker verschraubten Halterung
• daran per Schnellverschluss
• Tasche

DE Die Roval Rapide CLX- und CL-Laufräder und der Specialized Aerofly II-Lenker ist den S-Works- und Pro-Modellen vorbehalten

• Roval Rapide CLX-
• CL-Laufräder
• Specialized Aerofly II-Lenker
• S-Works-
• Pro-Modellen vorbehalten

DE Die Motor-Remote am Lenker ist super positioniert. In allen Griffpositionen kann der Modus gewechselt werden:

• Motor-Remote am Lenker
• super positioniert
• Modus gewechselt

DE Der in den Vorbau integrierte GPS-Mount macht eine Klemmung am Lenker überflüssig und ist mit Einsätzen für Wahoo-, Garmin- und GIANT-Geräte universell einsetzbar.

• Vorbau integrierte GPS-Mount
• Klemmung am Lenker
• Einsätzen für Wahoo-
• Garmin-
• GIANT-Geräte universell

DE Der Kitchen Sink-Lenker, kompatibel mit Vorbau-Klemmungen der Größe 31,8 mm, wird so montiert, dass die Oberseite horizontal oder leicht nach oben geneigt ist

• Kitchen Sink-Lenker
• kompatibel mit Vorbau-Klemmungen
• Größe mm
• montiert
• Oberseite horizontal
• leicht nach oben

DE Falls der neue Redshift-Lenker deutlich breiter ist als der Vorgänger, könnten die Bremsleitungen unter Umständen zu kurz sein

• Vorgänger
• könnten die Bremsleitungen
• Umständen zu kurz

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

• Lang
• länger
• richtig langDas Really
• wirklich sehr lang
• reicht locker
• breiten Lenker
• Loop zu umwickeln
• Grip bei jedem
• sorgt für guten

DE Das Heck unseres Test-Bikes mit versenkbarer BikeYoke-Sattelstütze ist bauartbedingt direkt, bietet jedoch an der Front dank Easton EA70 AX-Carbon-Lenker eine solide Vibrationsdämpfung

• Heck unseres Test-Bikes
• direkt
• Front dank Easton
• solide Vibrationsdämpfung

DE Moderne Bikes verfügen über unterschiedlichste aerodynamische Vorbauten und Lenker mit komplett innen verlaufenden Leitungen und Züge, oder das Cockpit ist gar eine einzige Einheit

• Moderne Bikes verfügen
• unterschiedlichste aerodynamische Vorbauten
• Lenker mit komplett
• verlaufenden Leitungen
• Züge
• Cockpit ist gar
• einzige Einheit

DE Die Handlebar Roll ist eine zweiteilige Lenkertasche, die aus einem fest am Lenker angebrachten Träger und einem entnehmbaren Trockensack mit zwei Fächern besteht

• zweiteilige Lenkertasche
• fest am Lenker
• Träger
• Fächern besteht

DE Deshalb ist der zweiteilige Aufbau praktisch: Man kann den Träger nach der hakeligen Montage am Lenker lassen, während man den Trockensack mit zwei Handgriffen lösen und mit ins Zelt nehmen kann

• Aufbau praktisch
• Montage am Lenker
• zwei Handgriffen lösen
• ins Zelt nehmen

DE Es soll sich ungefähr bei 3.000 $ bewegen und da Thomson ja hauptsächlich ein Konponenten-Hersteller ist, besteht das Set nicht nur aus Rahmen und Carbon-Gabel, sondern soll direkt mit Vorbau und Lenker kommen

• soll sich ungefähr
• bewegen
• da Thomson ja
• besteht das Set
• Rahmen
• Carbon-Gabel
• sondern soll direkt
• Vorbau
• Lenker kommen

DE Er ist in das Unterrohr des Alu-Rahmens integriert und wird über die am Lenker montierte Remote bedient

• Unterrohr des Alu-Rahmens
• Lenker montierte Remote

DE Die Montage ist unkompliziert und kann durch das aufklappbare Gelenk der Lenkerschelle erfolgen, ohne dass man andere Komponenten vom Lenker demontieren muss

• Montage ist unkompliziert
• erfolgen
• demontieren muss

DE Der Flare am Easton-Lenker gibt im Untergriff zusätzliche Stabilität, die bei höheren Geschwindigkeiten auch willkommen ist

• Flare am Easton-Lenker
• Untergriff zusätzliche Stabilität

DE Durch dier große Kontaktfläche der Reifen mit dem Boden ist viel Grip vorhanden, was in Kombination mit dem Flare-Lenker und der zentralen Sitzposition für ein hohes Sicherheitsgefühl sorgt

• dier große Kontaktfläche
• viel Grip vorhanden
• hohes Sicherheitsgefühl sorgt

DE Mit der Fernbedienung, die mit nahezu jedem Lenker kompatibel ist, lassen sich 10 unterschiedliche Widerstands-Modi einstellen, die super abgestuft sind und auch ganz akzeptabel steile Anstiege simulieren können

• Fernbedienung
• nahezu jedem Lenker
• lassen sich unterschiedliche
• einstellen
• ganz akzeptabel steile

DE Der Redshift-Vorbau ist eine super Wahl: Auf den Lenker-Hoods hat man effektive Stoßdämpfung und in den Drops keine Beeinträchtigung beim Sprint. Mega!

• Wahl
• Stoßdämpfung
• Drops keine Beeinträchtigung
• Sprint
• Mega

DE Netter NebeneffektDer Lenker mit Rise soll in erster Linie die Sitzposition aufrechter gestalten. Ganz nebenbei ist er ein absolut sinnvolles Feature am Bikepacking-Bike, denn dadurch haben die Hände trotz Lenkertasche noch genügend Platz zum Greifen.

• Netter NebeneffektDer Lenker
• Linie die Sitzposition
• gestalten
• absolut sinnvolles Feature
• Bikepacking-Bike
• Hände trotz Lenkertasche

DE Die FOX Transfer-Stütze glänzt nicht nur mit Kashima Beschichtung, sondern auch mit 175 mm Hub.Die Remote besitzt eine gute Haptik und Ergonomie und ist via I-SPEC clean am Lenker befestigt.

• FOX Transfer-Stütze glänzt
• Kashima Beschichtung
• Haptik
• Ergonomie
• via I-SPEC clean
• Lenker

DE Ist die Klemmung am Lenker zu weit von den Griffen entfernt, kann das zu einer verkrampften Fingerhaltung und einem möglichen Abrutschen vom Hebel führen

• Klemmung am Lenker
• entfernt
• verkrampften Fingerhaltung
• führen

DE Durch einen hohen Spacerturm unter dem Lenker ist die Sitzposition trotzdem aufrecht und ausgewogen genug für lange Touren

• trotzdem aufrecht
• Touren

DE Der Shimano EP8-Motor sitzt schön eingebettet im Alu-Rahmen des JAM². Das Farbdisplay ist zwischen Vorbau und Lenker gut vor Stößen geschützt.

• Shimano sitzt schön
• Farbdisplay ist zwischen

DE Yike Bike ist etwas skurriles, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und Ihre Arme hinter sich am Lenker festhalten.

• skurriles
• modernes Hochrad
• einzigen Rad sitzen
• Lenker

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

• leicht ansteigenden Schotterweg
• machst
• kleinsten Gang
• gebeugt
• Hang hochkletterst
• möglichst runden Tritt
• damit dein Hinterrad
• Griff verliert

DE Adrianne Lenker: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

• Adrianne Lenker
• Musik
• Videos
• Statistiken

DE Dieser zweitklassige Garmin-Fahrradcomputer bringt Daten, Zuordnungen und erweiterte Funktionen in Ihren Lenker. Trifft es den Sweet Spot im

• zweitklassige Garmin-Fahrradcomputer bringt
• Zuordnungen
• Lenker

DE Eine neue Seite, die in den Support-Communitys von Apple veröffentlicht wurde, beschreibt die Risiken der Befestigung eines iPhones am Lenker eines

• Support-Communitys von Apple
• beschreibt die Risiken
• Befestigung eines iPhones
• Lenker eines

DE Unsere Mobile-App macht sich ganz hervorragend an Ihrem Lenker, aber wir unterstützen auch ohne Einschränkungen alle beliebten Geräte von Garmin und Wahoo – inklusive vollständiger Integration.

• hervorragend an Ihrem
• Wahoo
• inklusive vollständiger

DE Höhenverstellbarer Sattel und Lenker

• Höhenverstellbarer Sattel
• Lenker