Traduzir "montage ist einfach" para inglês

DE Meine erste Löwin ist sowohl eine Montage als auch eine Reflexion über das Prinzip der Montage – und letztendlich über die Möglichkeiten und Bedingungen der Fotografie selbst.

• Meine erste Löwin
• sowohl eine Montage
• Montage
• Bedingungen der Fotografie

DE So ist die Montage in maximal 5 Minuten geschafft – Hut ab! Unbedingt notwendig: Vor der Montage die Stellen, wo die Saugnäpfe platziert werden, sauber machen

• Montage in maximal
• geschafft
• Unbedingt notwendig
• Montage die Stellen
• wo die Saugnäpfe
• sauber machen

DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose

• IP bei Montage
• Leuchtenauslassdose

DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices

• Montage mit UV-Härtung
• Epoxidharzen
• mechanische Montage
• Beutelverpackung
• Abdichtung von Teilen
• Lieferung fertiger
• steriler Devices

DE Montage-Grundmaschinen und Montage-Verkettungssysteme

• Montage-Grundmaschinen
• Montage-Verkettungssysteme

DE Montage-Grundmaschinen und Montage-Verkettungssysteme

• Montage-Grundmaschinen
• Montage-Verkettungssysteme

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE Die Montage ist denkbar einfach, einzig das Mehrgewicht von mehr als 470 g ist ein kleiner Wermutstropfen

• Montage ist denkbar
• einzig das Mehrgewicht
• Wermutstropfen

DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage

• Werk eingestellt
• kalibriert
• Montage

DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.

• Montage ist einfach
• Abdeckungen der Funktionen
• Frontplatte einsetzen
• Frontplatte aufsetzen
• verschrauben
• dann die Unterputz-Einsätze

DE Und weil der Steg mit seinem «Schwalbenschwanz» als Montage-Anschluss mit allen gängigen Systemen kompatibel ist, könne man bestehende Lösungen damit relativ einfach upgraden – zum Beispiel für hohe Anforderung nach Passivhaus-Standards

• weil der Steg
• seinem
• Montage-Anschluss mit allen
• könne man bestehende
• damit relativ einfach
• Beispiel für hohe
• Passivhaus-Standards

DE Der Vorgang ist einfach zu implementieren und leicht zu reinigen, was die Montage der Kuppel erleichtert.

• Vorgang ist einfach
• implementieren
• leicht zu reinigen
• Montage der Kuppel

DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage

• Werk eingestellt
• kalibriert
• Montage

DE Die Montage ist denkbar einfach, der Reifenheber muss nicht bemüht werden und der Eagle springt bereits bei niedrigem Luftdruck ins Felgenbett

• Montage ist denkbar
• Eagle springt bereits
• niedrigem Luftdruck ins

DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.

• Montage erfolgt einfach
• Abpumpen der Luft
• Saugnäpfen
• Clever
• weiße Markierung zeigt

DE Die Montage erfolgt einfach mit Federhaltern, so dass der kompakte Deflektor jederzeit leicht ein- und ausgebaut werden kann. Das passende Federwerkzeug liegt bei. Mit ABE .

• Montage erfolgt einfach
• Federhaltern
• kompakte Deflektor jederzeit
• ein-
• passende Federwerkzeug liegt
• ABE

DE "Wir sind sehr zufrieden mit dem Loadsensing-System. Die Datenlogger sind für die meisten Sensortypen verfügbar und sowohl die Montage als auch die Konfiguration sind einfach und schnell."

• Loadsensing-System
• meisten Sensortypen verfügbar
• sowohl die Montage
• Konfiguration sind einfach

DE Sie erstellen einfach das Layout für die Montage und exportieren anschließend die Einstellungen für die Verwendung mit dem Quite Hot Imposing-Konfigurator in Switch.

• Montage

DE - Solides und benutzerfreundliches Design. - Mit allen OCF-Lichtformern kompatibel. - Passt zu jedem Blitz der Profoto A-Reihe. - Einfach in Montage, Nutzung und Transport. - Integrierter Blitzschirmhalter. - Inklusive Stativadapter.

• - Solides
• benutzerfreundliches Design
• - Mit allen
• kompatibel
• Blitz der Profoto
• Nutzung
• Transport
• - Integrierter Blitzschirmhalter
• - Inklusive

DE Die Montage erfolgt einfach mit Federhaltern, so dass der kompakte Deflektor jederzeit leicht ein- und ausgebaut werden kann. Das passende Federwerkzeug liegt bei. Mit ABE .

• Montage erfolgt einfach
• Federhaltern
• kompakte Deflektor jederzeit
• ein-
• passende Federwerkzeug liegt
• ABE

DE Immer zu euren DienstenNach der etwas fummeligen Montage sitzt das kleine Oberrohr-Täschchen bombensicher und passt gut auf eure wichtigsten Essentials auf. Dafür lässt sich auch der Reißverschluss einfach einhändig bedienen.

• Immer zu euren
• etwas fummeligen Montage
• kleine Oberrohr-Täschchen bombensicher
• Reißverschluss einfach einhändig

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

• großartig
• einfach einzurichten
• läuft einfach
• hatte einen Pluginkonflikt
• war auf deren
• angewiesen
• war einfach toll

DE Darüber hinaus ist die Montage von Kurbeln mit zwei Kettenblättern möglich, und beim Fahren ohne Unterstützung ist kein zusätzlicher Widerstand durch den Motor spürbar

• Montage von Kurbeln
• zwei Kettenblättern möglich
• Fahren ohne Unterstützung
• kein zusätzlicher Widerstand
• Motor spürbar

DE Die FireEdge- und FireJet-Familie ist so konzipiert, dass sie durch einfache End-to-End-Montage skalierbar ist.Unsere wassergekühlte Familie umfasst: Die Produktlinien FirePower und FireLine.

• FireEdge-
• einfache End-to-End-Montage skalierbar
• wassergekühlte Familie umfasst
• Produktlinien FirePower

DE Diese Montage ist mit Kosten von 600-800€ nicht unbedingt etwas für Sparfüchse, aber sie ist mir aufgrund ihrer Eigenschaften das Geld wert.

• mir aufgrund ihrer
• Geld

DE Vor der Montage von Spritzen müssen die Hersteller sicherstellen, dass der Kolbenstopfen vorhanden ist, die richtige Form besitzt, ordnungsgemäß mit dem Kolben verbunden und frei von Partikeln ist, die Verunreinigungen verursachen können.

• Montage von Spritzen
• Hersteller sicherstellen
• richtige Form besitzt
• verbunden
• frei von Partikeln
• Verunreinigungen verursachen

DE Insgesamt ist das neue Gravel-Bike das Rad im Portfolio der Schweizer mit der höchsten Allround-Tauglichkeit, und mit der Option zur Montage von Schutzblechen ist es auch perfekt als Winter-Bike für alle befestigten Untergründe geeignet

• Gravel-Bike das Rad
• Portfolio der Schweizer
• höchsten Allround-Tauglichkeit
• Option zur Montage
• perfekt als Winter-Bike
• befestigten Untergründe geeignet

DE So ist mit den Reserve Fillmore-Ventilen die Tubeless-Montage nicht nur einfacher, auch das Nachfüllen von Dichtmilch ist ohne nerviges Herausschrauben des Ventilkerns möglich

• einfacher
• Nachfüllen von Dichtmilch
• möglich

DE BBC Cellpack Technology ist ein führender Gesamtanbieter in der Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen sowie der Montage, Reinigung und Verpackung – auf Wunsch im Reinraum (ISO-Klasse 7)

• BBC Cellpack Technology
• Bearbeitung von Metallen
• Reinigung
• Verpackung
• Wunsch im Reinraum
• ISO-Klasse

DE Das Gira Aufputz Programm ist eine saubere Lösung für Trockenräume, in denen Wände nicht aufgestemmt werden können oder sollen. Die Installation erfolgt auf der Wand durch einfache Clips-Montage.

• Gira Aufputz Programm
• sollen
• Wand durch einfache

DE Somit ist eine durchdringungsfreie Montage ohne die Bildung von Wärmebrücken gewährleistet

• Wärmebrücken gewährleistet

DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...

• Hersteller von Handy-Akkus
• Während der Herstellung
• Montage
• Handling der Akkus
• Reihe von Defekten
• etwa Oberflächenrisse

DE Das innovative Q.series-System ist in verschiedenen Gehäusen erhältlich, um eine optimale Anpassung oder Montage in einer Vielzahl von Anwendungen zu ermöglichen.

• innovative
• verschiedenen Gehäusen erhältlich
• optimale Anpassung

DE Im Vergleich zum SLR ist das Checkpoint SL mit weiteren Anschraubpunkten für Getränke und Gepäck an der Gabel und der Möglichkeit zur Montage eines Gepäckträgers ausgestattet

• Vergleich zum SLR
• Anschraubpunkten für Getränke
• Möglichkeit zur Montage
• Gepäckträgers ausgestattet

DE Für die Montage ist kein Klebstoff erforderlich und es gibt keine gefährlichen kleinen Teile

• Montage ist kein
• erforderlich
• gefährlichen kleinen Teile

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen
• Schweiz erfolgen

DE Das Gehäuse unserer AFL3 Panel PC bietet frontseitigen IP65 Schutz und ist besonders leicht und daher besonders für die Arm-Montage geeignet

• Gehäuse unserer Panel
• bietet frontseitigen Schutz
• besonders leicht
• Arm-Montage geeignet

DE Die Lebensdauer ist in hohem Maße abhängig von der Qualität, der fachmännischen Montage, der korrekten Bedienung des Produktes sowie den Einsatzbedingungen des Fahrzeuges

• Qualität
• fachmännischen Montage
• Einsatzbedingungen des Fahrzeuges

DE Die Tafelfolie ist selbstklebend, dadurch entfällt das Bohren und Dübeln bei der Montage

• Tafelfolie ist selbstklebend

DE Die S16 ist wetterfest und äußerst flexibel in der Montage

• wetterfest
• Montage

DE Eine besonders günstige Lösung für die Montage auf der Wand bietet die Gira Wohnungsstation AP. Sie ist komplett vormontiert nur 21 mm flach, schnell und sauber installierbar.

• besonders günstige Lösung
• bietet die Gira
• AP
• flach
• schnell
• sauber

DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.

• Neben der Montage
• Normalhöhe
• speziell für hohe
• verfügbar
• Montagehöhe
• Damit bietet Gira

DE Nebst der Erfüllung rein technischer Herausforderungen ist die einfache und schnelle Montage entscheidend

• Nebst der Erfüllung
• einfache
• schnelle Montage entscheidend

DE Zudem ist dank fünf optionaler Passthrough-Antennen eine Montage in praktisch allen Fahrzeugtypen realisierbar.

• Zudem ist dank
• praktisch allen Fahrzeugtypen

DE Hochpräzise Fertigteile aus Kunststoff oder Metall als Einzelteile oder Baugruppen, spanabhebende Bearbeitung, Oberflächenveredelung, Montage oder Reinigung und Verpackung – BBC Cellpack Technology ist ein spezialisierter Gesamtanbieter

• Metall als Einzelteile
• Baugruppen
• spanabhebende Bearbeitung
• Oberflächenveredelung
• Montage
• Reinigung
• Verpackung
• BBC Cellpack Technology
• spezialisierter Gesamtanbieter

DE Die convent experts GmbH ist ein in Bremen und Oldenburg ansässiger Personaldienstleister. Das international agierende Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Fachkräften besonderer Montage- und Serviceleistungen spezialisiert.

• convent experts GmbH
• Bremen
• Oldenburg ansässiger Personaldienstleister
• international agierende Unternehmen
• Vermittlung von Fachkräften
• Montage-
• Serviceleistungen

DE Auf einer Fläche von 100 Hektar ist eine vollständige Produktion mit Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage entstanden.

• Fläche von Hektar
• Karosseriebau
• Lackiererei
• Montage

DE Nach dem Kauf des idealen Sattels ist es daher unerlässlich, ihn korrekt zu montieren, um Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung und Komfort zu vermeiden, die durch eine falsche Montage auf langen Strecken verursacht werden können.

• Kauf des idealen
• daher unerlässlich
• Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung
• Komfort zu vermeiden

DE Unser Stromer Campus bei Bern ist deshalb nicht nur Montage- sondern auch Entwicklungsstandort.

• Unser Stromer Campus
• Bern ist deshalb