DE Rick Watson Interview | Amazon: Wer kann den Leader noch schlagen?
"leader noch schlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Rick Watson Interview | Amazon: Wer kann den Leader noch schlagen?
EN Lengow Day 2021: Join the Marketplaces path!
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
benannt | named |
als | in |
DE Werden Sie ein Visionary Leader mit einem wiederkehrenden monatlichen Geschenk von $84+ oder geben Sie eine einmalige Spende online oder per Post an YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
EN Become a Visionary Leader with a recurring monthly gift of $84+ or give a one-time donation online or by mail to YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
alemão | inglês |
---|---|
leader | leader |
wiederkehrenden | recurring |
monatlichen | monthly |
geschenk | gift |
spende | donation |
online | online |
post | |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
attention | attention |
circle | circle |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
oder | or |
geben | give |
mit | with |
einmalige | one |
ein | a |
von | of |
per | to |
DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
benannt | named |
als | in |
DE Vom Ticketkauf bis hin zur Ankunft und Abreise – Sie sollten genau wissen, in welchen Bereichen Sie sich gut schlagen und wo noch Verbesserungspotenzial besteht
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
abreise | departure |
und | and |
wissen | know |
DE Schlagen Sie Ideen oder Funktionen vor, um Moodle noch besser zu machen.
EN Suggest ideas or features for making Moodle even better.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
funktionen | features |
moodle | moodle |
oder | or |
besser | better |
um | for |
zu | making |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
sorgen | worry |
prompt | prompt |
aktuelles | current |
phase | stage |
root | root |
passwort | password |
es | it |
enter | enter |
indem | by |
ihr | your |
wenn | if |
um | for |
haben | have |
DE Hyundai Kona Electric im Test: Immer noch der Elektro-Crossover, den es zu schlagen gilt?
EN Hyundai Kona Electric review: Still the electric crossover to beat?
alemão | inglês |
---|---|
electric | electric |
test | review |
schlagen | beat |
hyundai | hyundai |
crossover | crossover |
zu | to |
den | the |
DE Der dauergraue Himmel, Schneematsch und schlecht gelaunte Zeitgenossen schlagen aufs Gemüt und die ersten Knospen lassen auch noch auf sich warten
EN Winter seems to go on for ever these days
alemão | inglês |
---|---|
und | these |
ersten | for |
aufs | to |
die | days |
DE „Die Idee war und ist immer noch, eine Brücke zwischen den deutschen und spanischen Gemeinden Mallorcas zu schlagen”, erklärt Daniel.
EN “The idea was – and still is – to build a bridge between the German and the Mallorcan Spanish communities,” explains Daniel.
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
alemão | inglês |
---|---|
fundament | foundations |
wurzeln | roots |
investierte | invested |
centre | centre |
palma | palma |
er | he |
jahren | years |
in | in |
nähe | at |
und | and |
zu | to |
DE Die Auswirkungen einer dezentralisierteren Welt werden 2021 nur noch größere Wellen schlagen
EN The ripples of a more distributed world will only spread out even further 2021
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
größere | more |
nur | only |
einer | a |
DE Schlagen Sie Ideen oder Funktionen vor, um Moodle noch besser zu machen.
EN Suggest ideas or features for making Moodle even better.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
funktionen | features |
moodle | moodle |
oder | or |
besser | better |
um | for |
zu | making |
DE Der dauergraue Himmel, Schneematsch und schlecht gelaunte Zeitgenossen schlagen aufs Gemüt und die ersten Knospen lassen auch noch auf sich warten
EN Winter seems to go on for ever these days
alemão | inglês |
---|---|
und | these |
ersten | for |
aufs | to |
die | days |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
alemão | inglês |
---|---|
fundament | foundations |
wurzeln | roots |
investierte | invested |
centre | centre |
palma | palma |
er | he |
jahren | years |
in | in |
nähe | at |
und | and |
zu | to |
DE Vom Ticketkauf bis hin zur Ankunft und Abreise – Sie sollten genau wissen, in welchen Bereichen Sie sich gut schlagen und wo noch Verbesserungspotenzial besteht
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
abreise | departure |
und | and |
wissen | know |
DE Samsung Galaxy Watch 4 im Test: Immer noch die Android-Smartwatch zum Schlagen?
EN Samsung Galaxy Watch 4 review: Still the Android smartwatch to beat?
alemão | inglês |
---|---|
watch | watch |
test | review |
schlagen | beat |
android | android |
smartwatch | smartwatch |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
noch | to |
zum | the |
DE Der dauergraue Himmel, Schneematsch und schlecht gelaunte Zeitgenossen schlagen aufs Gemüt und die ersten Knospen lassen auch noch auf sich warten
EN Winter seems to go on for ever these days
alemão | inglês |
---|---|
und | these |
ersten | for |
aufs | to |
die | days |
DE Der dauergraue Himmel, Schneematsch und schlecht gelaunte Zeitgenossen schlagen aufs Gemüt und die ersten Knospen lassen auch noch auf sich warten
EN Winter seems to go on for ever these days
alemão | inglês |
---|---|
und | these |
ersten | for |
aufs | to |
die | days |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
alemão | inglês |
---|---|
fundament | foundations |
wurzeln | roots |
investierte | invested |
centre | centre |
palma | palma |
er | he |
jahren | years |
in | in |
nähe | at |
und | and |
zu | to |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
alemão | inglês |
---|---|
fundament | foundations |
wurzeln | roots |
investierte | invested |
centre | centre |
palma | palma |
er | he |
jahren | years |
in | in |
nähe | at |
und | and |
zu | to |
DE Weder Wurzeln noch größere Steine können die Kette zum Schlagen bringen
EN Neither roots nor larger rocks were able to unsettle the chain
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
größere | larger |
kette | chain |
steine | rocks |
weder | nor |
noch | to |
zum | the |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
sorgen | worry |
prompt | prompt |
aktuelles | current |
phase | stage |
root | root |
passwort | password |
es | it |
enter | enter |
indem | by |
ihr | your |
wenn | if |
um | for |
haben | have |
DE Sie haben ein gutes Verständnis für das sich ändernde Verhalten Ihrer Kund*innen, aber Ihre Omni-Channel-Fähigkeiten (um ein Leader der neuen Normalität zu werden) sind noch ausbaufähig.
EN You have good insights into changing customer behavior, but you need to improve your omnichannel sophistication to become a New Normal Leader
alemão | inglês |
---|---|
verständnis | insights |
ändernde | changing |
verhalten | behavior |
leader | leader |
neuen | new |
normalität | normal |
ihre | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sind | become |
DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner
EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
audi | audi |
wirkt | looks |
tdi | tdi |
jetzt | now |
der | the |
effizienter | more efficient |
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
weder | nor |
rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
öffentlich | public |
hat | has |
welches | the |
und | and |
DE Stocks on the Move: So schlagen Sie den Markt mit den Momentum-Strategien der Hedgefonds
EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategy |
den | the |
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
alemão | inglês |
---|---|
bäcker | baker |
bäckerei | bakery |
menschen | people |
haltung | attitude |
lustige | funny |
küche | kitchen |
koch | chef |
backen | bake |
DE So erkennen Sie direkt, ob Sie für ein Problem beim Team vom Netzwerk-Engineering Alarm schlagen müssen
EN If it’s a network issue, you’ll know the context before you make that wake-up call
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
ob | if |
problem | issue |
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
alemão | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
lösungen | solutions |
obwohl | although |
funktioniert | works |
website | site |
klar | clear |
zwei | two |
wieder | again |
nicht | not |
wie | how |
sie | out |
und | and |
gut | well |
DE Um Ihnen dabei zu helfen, schlagen wir Ihnen jedoch eine Preisliste nach Format vor. Diese Liste können Sie beim Importieren Ihrer Fotos aufrufen.
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
alemão | inglês |
---|---|
preisliste | price list |
format | format |
importieren | importing |
fotos | photographs |
wir | we |
liste | list |
zu | to |
jedoch | however |
sie | you |
diese | this |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Ich muss nur den Auslegerarm zu mir ziehen und auf Platte schlagen
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | pull |
ich | i |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Bis zu 50 Prozent der ersten RPA-Projekte schlagen fehl
EN Up to half of initial RPA projects fail
alemão | inglês |
---|---|
ersten | initial |
rpa | rpa |
projekte | projects |
zu | to |
der | of |
DE Das empfehlen wir. Tatsächlich gibt es fünf Aspekte des Marketingbetriebs, die wir ansprechen, aber wir schlagen vor, dass Sie mit nur einem beginnen – nämlich mit dem, der für Sie zurzeit am wichtigsten ist.
EN You can use your own specific inputs where you have them.
alemão | inglês |
---|---|
die | specific |
sie | your |
wir | have |
DE Insuring Digital Health - Eine Brücke zwischen Startups und Krankenkassen schlagen
EN Insuring Digital Health - Building a bridge between startups and health insurers
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
brücke | bridge |
startups | startups |
und | and |
zwischen | between |
digital | digital |
DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
neue | new |
ähnliche | similar |
beiträge | posts |
doppelte | duplicate |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
diskussion | discussion |
oder | or |
erstellen | create |
zu | to |
vermeiden | avoid |
eine | a |
themen | threads |
DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunity |
steigern | improve |
produktivität | productivity |
letztlich | ultimately |
kundenzufriedenheit | customer |
und | and |
auf | on |
die | to |
DE Mit Ning können Sie endlich aus Ihrem Website-Traffic auch tatsächlich Profit schlagen
EN With NING, traffic monetization is no longer a fantasy
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
mit | with |
aus | a |
DE Nahaufnahme glücklicher junger Frauen, die ihre Hände klopfen, um ein Lied auf dem Lenkrad zu schlagen
EN Closeup Of Happy Young Woman Tapping Her Hands To Beat Of A Song On Stearing Wheel
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
junger | young |
frauen | woman |
hände | hands |
lied | song |
lenkrad | wheel |
schlagen | beat |
zu | to |
ein | a |
DE Die Brücke schlagen zwischen Daten und Erkenntnissen
EN Bridging the gap between data and insights
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnissen | insights |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
die | the |
DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
alemão | inglês |
---|---|
zunge | tongue |
körper | body |
teil | to |
und | and |
DE Am Körper getragene Kameras von Axis müssen Schlägen standhalten können
EN Axis body worn cameras have to be able to take a beating
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
kameras | cameras |
axis | axis |
von | to |
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
wichtig | important |
eindruck | impressions |
oder | or |
dafür | for |
solltest | you |
lebenslauf | resume |
immer | always |
dir | we |
keine | not |
die | and |
DE Schlagen lässt sich die Brücke zwischen diesen in Silos betriebenen Anwendungen glücklicherweise dennoch
EN You might also consider implementing other tools to fill in gaps
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | tools |
in | in |
dennoch | you |
DE Wir schlagen die Brücke zwischen dem Bildungswesen und der Industrie
EN Bridge the gap between education and industry
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
bildungswesen | education |
industrie | industry |
zwischen | between |
und | and |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor. In unserem Ressourcen-Center erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Coursera for Teams nutzen.
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval. You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
coursera | coursera |
häufig | often |
fallstudien | case studies |
center | center |
teams | teams |
unternehmen | businesses |
ressourcen | resource |
in | in |
um | for |
ihre | your |
zu | to |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | using |
den | the |
DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen vor: 24 Plätze in Doppel…
EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE: 24 places in double…
DE Wir schlagen vor, zu Fuß durch den alten Teil von Allenstein, von uns entfernt ca.
EN We suggest strolling around the old part of Olsztyn, away from us approx
alemão | inglês |
---|---|
allenstein | olsztyn |
alten | old |
ca | approx |
wir | we |
uns | us |
DE Unser Sunshine Holiday Resort befindet sich 50 Meter vom Strand entfernt herzlich lädt Sie ein! Wir schlagen vor, Häuser, die die beiden Segmente des Multi-Input-pozimowe in der Gegend sind
EN Our Center Cottage Sunshine Of situated 50 m from the beach we would like to invite you! We offer cottages, which are two pozimowe in segments wielowejściowych area of 50 m2
alemão | inglês |
---|---|
sunshine | sunshine |
meter | m |
strand | beach |
gegend | area |
häuser | cottages |
segmente | segments |
in | in |
wir | we |
befindet | to |
entfernt | of |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções