DE Sie können Zombies mit einer Vielzahl von Waffen und Nahkampfwaffen sprengen, schlagen und knüppeln, einschließlich abgelöster Zombie-Gliedmaßen, mit denen Sie sie schlagen können, wenn Ihnen die Kugeln ausgehen.
"leader noch schlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Sie können Zombies mit einer Vielzahl von Waffen und Nahkampfwaffen sprengen, schlagen und knüppeln, einschließlich abgelöster Zombie-Gliedmaßen, mit denen Sie sie schlagen können, wenn Ihnen die Kugeln ausgehen.
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
alemão | português |
---|---|
zombies | zumbis |
waffen | armas |
schlagen | bater |
einschließlich | incluem |
und | e |
sie | você |
wenn | se |
können | pode |
mit | com |
ihnen | a |
von | de |
DE Sie können Zombies mit einer Vielzahl von Waffen und Nahkampfwaffen sprengen, schlagen und knüppeln, einschließlich abgelöster Zombie-Gliedmaßen, mit denen Sie sie schlagen können, wenn Ihnen die Kugeln ausgehen.
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
alemão | português |
---|---|
zombies | zumbis |
waffen | armas |
schlagen | bater |
einschließlich | incluem |
und | e |
sie | você |
wenn | se |
können | pode |
mit | com |
ihnen | a |
von | de |
DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
alemão | português |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
als | como |
bei | no |
DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
alemão | português |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
als | como |
bei | no |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
alemão | português |
---|---|
aktuelles | atual |
lasse | deixe |
passwort | senha |
leer | em branco |
phase | fase |
hinweis | nota |
in | em |
noch | ainda |
sie | você |
wenn | se |
haben | terá |
der | o |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
alemão | português |
---|---|
aktuelles | atual |
lasse | deixe |
passwort | senha |
leer | em branco |
phase | fase |
hinweis | nota |
in | em |
noch | ainda |
sie | você |
wenn | se |
haben | terá |
der | o |
DE Stocks on the Move: So schlagen Sie den Markt mit den Momentum-Strategien der Hedgefonds
PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online
alemão | português |
---|---|
der | de |
mit | com |
DE Schlagen Sie in unseren häufig gestellten Fragen nach: Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen
PT Você precisa de uma solução rápida para o seu problema? Verifique nossas perguntas frequentes e sua pergunta poderá ser respondida em algum momento
alemão | português |
---|---|
häufig | frequentes |
fragen | perguntas |
sie | você |
in | em |
frage | pergunta |
unseren | de |
eine | uma |
um | para |
die | problema |
lesen | e |
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
alemão | português |
---|---|
tinder | tinder |
lösungen | soluções |
funktioniert | funciona |
schlägt vor | sugere |
gut | bem |
website | site |
klar | claro |
verwenden | uso |
und | e |
obwohl | embora |
wieder | novamente |
nicht | não |
ist | é |
zu | fazer |
DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.
PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.
alemão | português |
---|---|
chancen | oportunidade |
wissen | conhecimento |
steigern | aumentar |
produktivität | produtividade |
kundenzufriedenheit | cliente |
und | e |
die | a |
DE Mit Ning können Sie endlich aus Ihrem Website-Traffic auch tatsächlich Profit schlagen
PT Com a Ning, a monetização do tráfego deixou de ser mais uma fantasia
alemão | português |
---|---|
traffic | tráfego |
mit | com |
DE Die Brücke schlagen zwischen Daten und Erkenntnissen
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
erkenntnissen | insights |
und | e |
zwischen | entre |
DE Bewerben Sie sich oder schlagen Sie andere vor, die Sie inspirieren.
PT Inscreva-se ou indique outras pessoas que inspiram você
alemão | português |
---|---|
oder | ou |
sie | você |
andere | outras |
DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta
alemão | português |
---|---|
zunge | língua |
und | e |
DE Für jeden Tipp, den du beachtest, wird ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn deine Betreffzeile nicht mit unseren Tipps übereinstimmt, zeigen wir dir eine Warnung an und schlagen entsprechende Änderungen vor.
PT Exibiremos uma marca de seleção verde para cada dica que você seguir. Se o assunto entrar em conflito com uma de nossas dicas, mostraremos um alerta e sugeriremos o que você deve mudar.
alemão | português |
---|---|
grünes | verde |
betreffzeile | assunto |
warnung | alerta |
tipp | dica |
tipps | dicas |
und | e |
an | com |
wenn | se |
du | você |
ein | um |
deine | o |
DE Haben Sie Golfer in der Familie? Schlagen Sie legendäre Bälle in Resorts wie The Breakers und PGA National Resort & Spa
PT Um golfista na família? Dê tacadas nos lendários links em resorts como The Breakers e PGA National Resort & Spa
alemão | português |
---|---|
familie | família |
spa | spa |
national | national |
resort | resort |
resorts | resorts |
und | e |
in | em |
sie | nos |
wie | como |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
alemão | português |
---|---|
stakeholder | partes interessadas |
coursera | coursera |
teams | teams |
häufig | muitas vezes |
einsatz | uso |
zu | ao |
einer | um |
unserer | de |
DE Alles ist auch mittelalterlich. Sie werden Ochsen brauchen, um die Felder zu pflügen, Sie müssen Schafe hüten und auch Schlachten schlagen. Sieht nach Spaß aus.
PT Tudo é medieval também. Você precisará de bois para arar os campos, pastorear ovelhas e lutar em batalhas também. Parece divertido.
alemão | português |
---|---|
felder | campos |
sieht | parece |
spaß | divertido |
und | e |
brauchen | precisar |
auch | também |
sie | você |
alles | tudo |
ist | é |
um | para |
DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
PT O intuito do uso honesto é incentivar a criação de trabalhos artísticos em um número maior e com melhor quantidade, e não permitir que você lucre usando o trabalho de outras pessoas.
alemão | português |
---|---|
schaffung | criação |
ermöglichen | permitir |
werk | trabalho |
zu | com |
und | e |
darin | de |
besseren | melhor |
nicht | não |
nutzung | uso |
anderer | outras |
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
alemão | português |
---|---|
büro | escritório |
könnten | é |
einen | um |
es | existem |
aber | mas |
wenige | que |
ins | a |
DE Schlagen Sie dank professioneller Unterstützung den richtigen Weg ein (und bleiben
PT Comece (e permaneça) no caminho correto com uma mãozinha
alemão | português |
---|---|
richtigen | correto |
bleiben | permaneça |
und | e |
dank | com |
den | a |
ein | uma |
DE Sich auf Social Media gut zu schlagen, ist einfach, wenn man weiß, wo man anfangen soll. Die folgenden Ressourcen bieten Orientierungshilfe für die wichtigsten Hootsuite-Tools.
PT É fácil brilhar nas redes sociais se você souber por onde começar. Com os seguintes recursos, você navega nas principais ferramentas da Hootsuite.
alemão | português |
---|---|
einfach | fácil |
anfangen | começar |
wichtigsten | principais |
wo | onde |
tools | ferramentas |
folgenden | seguintes |
social | sociais |
zu | com |
wenn | se |
ressourcen | recursos |
bieten | da |
DE Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen
PT No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem
alemão | português |
---|---|
betrüger | fraudadores |
auch | também |
am | no |
einfachsten | fácil |
ist | é |
DE Die häufigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und das ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein kann. Es ist jedoch auch für Betrüger am einfachsten zu schlagen.
PT A autenticação mais comum é algo que você conhece e pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, também é o mais fácil para os fraudadores vencerem.
alemão | português |
---|---|
identifikationsnummer | número de identificação |
betrüger | fraudadores |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
pin | pin |
oder | ou |
sie | você |
passwort | senha |
kann | pode |
auch | também |
am | no |
ist | é |
etwas | algo |
einfachsten | fácil |
einfache | simples |
für | de |
kennen | para |
DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
alemão | português |
---|---|
identifikationsnummer | número de identificação |
betrüger | fraudadores |
authentifizierung | autenticação |
pin | pin |
oder | ou |
sie | você |
kann | pode |
passwort | senha |
auch | também |
am | no |
etwas | algo |
ist | é |
einfachsten | fácil |
einfache | simples |
allerdings | a |
für | de |
ein | um |
DE Betrüger versuchen, aus jeder Sicherheitslücke, die sie finden können, Kapital zu schlagen
PT Os fraudadores procuram capitalizar sobre qualquer falha na segurança que possam encontrar
alemão | português |
---|---|
betrüger | fraudadores |
finden | encontrar |
zu | sobre |
die | a |
DE Ansonsten schlagen Ihre Anmeldeversuche fehl.
PT Caso contrário, seu acesso falhará.
alemão | português |
---|---|
ihre | seu |
DE Sparen Sie Zeit, Ressourcen und Nerven. Unsere Software bietet alle Funktionen die das Markeier-Herz höher schlagen lässt. Sind Sie bereit für Ihren großen Durchbruch?
PT Tire o stress do seu dia de trabalho com uma solução criada para você!
alemão | português |
---|---|
sie | você |
funktionen | trabalho |
und | uma |
unsere | de |
DE Wählen Sie das gewünschte Thema aus oder schlagen Sie selbst eines vor und vereinbaren Sie dann einen Termin für ein Gespräch mit bis zu fünf weiteren Personen. Auf der TC21 warten mehr Optionen auf Sie als je zuvor.
PT Encontre um tópico ou proponha um assunto, e marque um encontro para debatê-lo com outras cinco pessoas. A TC21 oferece mais opções do que nunca.
alemão | português |
---|---|
optionen | opções |
und | e |
oder | ou |
fünf | cinco |
zu | com |
einen | um |
personen | pessoas |
wählen | que |
je | nunca |
DE Da Sie Ihre Umfrage nun entworfen haben und deren Ankündigung erfolgt ist, versenden Sie im nächsten Schritt die Umfrage selbst. Wir schlagen vor, für die beiden Umfrageprogramme unterschiedlich vorzugehen.
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
alemão | português |
---|---|
nun | agora |
und | e |
ist | é |
sie | está |
ihre | seus |
umfrage | pesquisa |
DE Um unsere Due Diligence zu erfüllen und etwas Licht auf die Wiederverkäufer-Webhosting-Angaben so schnell wie möglich zu erhalten, werden wir nicht länger um den Busch schlagen.
PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.
alemão | português |
---|---|
licht | luz |
schlagen | bater |
diligence | diligence |
wiederverkäufer | revendedor |
schnell | rápido |
länger | mais |
und | e |
möglich | possível |
nicht | não |
unsere | nossa |
due | para |
zu | fazer |
auf | no |
DE Wir wissen, dass ein voller E-Mail-Posteingang überwältigend sein kann, deshalb schlagen wir einen einfachen Weg vor, damit Sie nur die E-Mails erhalten, die für Sie von Bedeutung sind.
PT Sabemos o quanto a sua caixa de entrada pode ficar cheia, por isso, criamos uma maneira fácil de você receber apenas as mensagens que realmente lhe interessam.
alemão | português |
---|---|
voller | cheia |
wir wissen | sabemos |
deshalb | que |
kann | pode |
sie | você |
nur | apenas |
ein | entrada |
erhalten | a |
bedeutung | uma |
DE Qualität Links können Sie mit einem erhöhten Verkehrs schlagen Sie Ihre Konkurrenten helfen. Mit unserem Backlink Checker, können Sie einfach Backlinks für eine bestimmte Domäne überwachen.
PT links de qualidade pode ajudá-lo a vencer seus concorrentes com o aumento do tráfego. Com a nossa Checker Backlink, você pode facilmente monitorar backlinks para um domínio particular.
alemão | português |
---|---|
qualität | qualidade |
verkehrs | tráfego |
konkurrenten | concorrentes |
backlink | backlink |
checker | checker |
backlinks | backlinks |
domäne | domínio |
überwachen | monitorar |
können | pode |
sie | você |
unserem | a |
links | links |
mit | com |
einem | um |
ihre | seus |
für | de |
DE Erste Cyberangriffe dieser Art gegen Unternehmen werden bereits durchgeführt, um daraus Profit zu schlagen oder Zugriff auf wertvolle vertrauliche Daten zu erlangen.
PT Já estamos começando a ver esses ataques cibernéticos em muitas organizações para ganho financeiro e acesso a valiosos dados confidenciais.
alemão | português |
---|---|
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
unternehmen | organizações |
zugriff | acesso |
wertvolle | valiosos |
daten | dados |
zu | muitas |
vertrauliche | confidenciais |
bereits | a |
DE Sobald Ihr Geschäft entworfen ist, fügen Sie Seiteninhalte, Produkte, die Sie anbieten, sowie die Zahlungsoptionen hinzu. Beenden Sie gegebenenfalls andere Anforderungen und erledigen Sie diese. Sie sind bereit zu schlagen!
PT Depois que sua loja for projetada, adicione o conteúdo da página, os produtos que você está oferecendo junto com as opções de pagamento. Conclua os outros requisitos, se houver, e pronto. Você está pronto para bater!
alemão | português |
---|---|
geschäft | loja |
andere | outros |
anforderungen | requisitos |
schlagen | bater |
und | e |
bereit | pronto |
zu | com |
sobald | se |
sie | você |
produkte | o |
DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
alemão | português |
---|---|
neues | novo |
qlik | qlik |
etwas | algo |
alle | todas |
lernen | aprenda |
sie | você |
mit | com |
antworten | respostas |
brauchen | precisa |
für | de |
DE Regentropfen, die ein Autofenster schlagen
PT Gotas de chuva batendo na janela do carro
alemão | português |
---|---|
die | de |
DE Regentropfen, die einen Auto-Flügel-Spiegel schlagen
PT Gotas de chuva batendo um espelho de asa de carro
alemão | português |
---|---|
spiegel | espelho |
flügel | asa |
einen | um |
auto | carro |
die | de |
DE Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!
PT Arme-se com sabedoria: Feras poderosas espreitam no mundo abaixo e somente os verdadeiros heróis podem vencê-las!
alemão | português |
---|---|
nur | somente |
helden | heróis |
und | e |
in | no |
können | podem |
DE Am 24. September schlagen sich wieder die besten Decks in der Großen Prügelei
PT Tragam seu melhor deck em 24 de setembro para o Combate Grandioso!
alemão | português |
---|---|
september | setembro |
besten | melhor |
in | em |
der | de |
DE Die Fire TV-Geräte von Amazon sind die am schnellsten verkauften Produkte des Unternehmens aller Zeiten und schlagen sowohl die Kindle- als auch die
PT Os dispositivos Fire TV da Amazon são os produtos mais vendidos da empresa de todos os tempos, superando os tablets Kindle e Fire. Aqui, comparamos
alemão | português |
---|---|
amazon | amazon |
zeiten | tempos |
geräte | dispositivos |
und | e |
sind | são |
unternehmens | empresa |
produkte | o |
sowohl | mais |
von | de |
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
alemão | português |
---|---|
globale | global |
und | e |
menschenrechte | direitos humanos |
mehr | mais |
zu | com |
erfahren | saiba |
den | a |
DE Mit einem Gummihammer, oder Hammer auf den Griff des Radschlüssels zu schlagen, kann ein effektiver Weg sein, die Radmutter im Notfall Stück für Stück zu lösen
PT Usar uma marreta ou um martelo para bater na chave de roda pode ser bastante eficaz numa emergência
alemão | português |
---|---|
schlagen | bater |
effektiver | eficaz |
notfall | emergência |
oder | ou |
kann | pode |
sein | ser |
den | de |
DE Die feste Einwirkung von moderaten Schlägen, mit einem Gummihammer auf den Radschlüssel, könnte nun einen Effekt haben.
PT Agora, bater com a marreta na chave de roda talvez resolva.
alemão | português |
---|---|
könnte | talvez |
nun | agora |
mit | com |
DE Benutze einen Pressluft- oder Vorschlaghammer oder andere Werkzeuge, mit denen du Löcher in den Boden des Pools schlagen kannst. So kann Wasser, welches sich in Zukunft bildet, entweichen und versickern.
PT Utilize uma britadeira, marreta ou outra ferramenta para fazer buracos no fundo da piscina. Isto fará com que a água escoe e não se acumule no futuro.
alemão | português |
---|---|
werkzeuge | ferramenta |
löcher | buracos |
zukunft | futuro |
wasser | água |
und | e |
in | no |
oder | ou |
mit | com |
boden | uma |
den | o |
welches | que |
DE Einige Leute schlagen zu Beginn des neuen Jahres auf Töpfe und Pfannen, um die übernatürlichen Wesen aus dem letzten Jahr zu verjagen
PT Algumas pessoas têm o costume de bater panelas na virada do ano para espantar os fantasmas do ano anterior
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
schlagen | bater |
letzten | anterior |
einige | algumas |
jahr | ano |
des | do |
beginn | para |
dem | de |
DE Es mag zwar verlockend sein, im Gegenzug um sich zu schlagen, aber manchmal ist es das Beste, ein ruhiges Gesicht aufzusetzen und das verletzende Verhalten zu ignorieren
PT Mesmo que seja tentador gritar e esbravejar com a pessoa, às vezes, o melhor a se fazer é fingir estar calmo e ignorar o comportamento que magoou você
alemão | português |
---|---|
verlockend | tentador |
verhalten | comportamento |
ignorieren | ignorar |
ist | é |
und | e |
beste | melhor |
gesicht | pessoa |
zwar | o |
manchmal | que |
DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
alemão | português |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidade |
frei | livre |
neue | novos |
finden | encontrar |
probleme | problemas |
spiel | jogo |
und | e |
sie | você |
DE Sie schlagen auch vor, wenn Sie ein kleineres iPhone mit
PT Eles também sugerem que, se você quiser um iPhone menor com ID facial , considere o iPhone 13 mini , em vez de esperar pelo próximo iPhone SE.
alemão | português |
---|---|
kleineres | menor |
iphone | iphone |
sie | você |
auch | também |
wenn | se |
ein | um |
mit | com |
vor | de |
DE Sie TikTok wirklich nicht schlagen.
PT você realmente não pode vencer o TikTok.
alemão | português |
---|---|
tiktok | tiktok |
wirklich | realmente |
nicht | não |
sie | você |
Mostrando 50 de 50 traduções