Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kunden dazu aufgefordert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunden dazu aufgefordert" de alemão para inglês

Traduções de kunden dazu aufgefordert

"kunden dazu aufgefordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your
aufgefordert application applications as asked below following form has have if invited need needs order program prompted request requested required requires set software use want when where which you want

Tradução de alemão para inglês de kunden dazu aufgefordert

alemão
inglês

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemão inglês
klicken click
aufgefordert prompted
speichern save
datei file
zu to

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

alemão inglês
klicken click
aufgefordert prompted
speichern save
datei file
zu to

DE Wenn wir von einem Kunden dazu aufgefordert werden, Informationen zu löschen, die wir für unseren Kunden in dessen Auftrag verarbeiten, reagieren wir innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens

EN If requested by our customer to remove data we are processing on their behalf and at their direction, we will respond within a reasonable timeframe

alemão inglês
kunden customer
aufgefordert requested
informationen data
verarbeiten processing
reagieren respond
angemessenen reasonable
wir we
zu to
löschen remove
die and
innerhalb within
eines a

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.

alemão inglês
behörden authorities
rechtlich legally
personendaten personal data
oder or
und and
wir we
ihre your
verpflichtet the
andere other
sind are
zu to

DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist

EN In practice, this resulted in trainers sometimes encouraging people to use email encryption in countries where encryption is illegal, like Pakistan

alemão inglês
praxis practice
gelegentlich sometimes
menschen people
verschlüsseln encryption
ländern countries
illegal illegal
pakistan pakistan
in in
wie like
mails email
ist is
zu to

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.

alemão inglês
behörden authorities
rechtlich legally
personendaten personal data
oder or
und and
wir we
ihre your
verpflichtet the
andere other
sind are
zu to

DE Cybot wird die Daten des Kunden nicht an die Strafverfolgungsbehörden weitergeben, außer wenn wir von Ihnen dazu aufgefordert wird oder dies gesetzlich vorgeschrieben ist

EN Cybot will not disclose the customer’s data to law enforcement except when instructed by you or where it is required by law

alemão inglês
cybot cybot
kunden customers
weitergeben disclose
außer except
oder or
gesetzlich by law
daten data
nicht not
aufgefordert required
wird the
wenn to

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant

alemão inglês
shopify shopify
zuzugreifen access
korrigieren correct
löschen erase
händler merchant
oder or
ohne without
bedeutet to
ihre your
helfen help
daten the

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

alemão inglês
aufgefordert prompted
klicken click
jetzt now
sie be
zu to

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

alemão inglês
wir we
aufgefordert requested
zukunft future
wenn if
tun do
nicht not
in in
auch even
würden would

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

alemão inglês
aufgefordert prompted
benachrichtigt notified
auszufüllen complete
und and
sie you
wird will

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.

alemão inglês
aufgefordert prompted
dienste services
verstehen understand
ohne without
nicht not
teil of
zu to
dass that
ein a

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
installieren install
apache apache
webserver webserver
y y
aufgefordert prompted
schritt step
geben sie enter
ja yes
als as
für for
wenn when

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

alemão inglês
php php
linie line
installieren install
y y
aufgefordert prompted
schritt step
folgenden below
ja yes
und and
für for
der the
wenn to

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
y y
aufgefordert prompted
php php
erweiterungen extensions
schritt step
installieren install
anwendungen applications
ja yes
wenn when
und and
weitere for
antwort answer

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted

alemão inglês
y y
aufgefordert prompted
php php
erweiterungen extensions
schritt step
installieren install
anwendungen applications
ja yes
wenn when
und and
weitere for
beantworten answer

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
installieren install
apache apache
php php
mariadb mariadb
befehl command
y y
aufgefordert prompted
geben sie enter
schritt step
ja yes
mit with
folgenden following
für for
dem the
wenn when

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

alemão inglês
installieren install
apache apache
webserver webserver
y y
aufgefordert prompted
schritt step
geben sie enter
als as
geben for
wenn to

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
owncloud owncloud
php php
beginnen begin
befehl command
y y
setup setup
aufgefordert prompted
schritt step
indem by
ja yes
benötigt requires
folgenden following
für for
und and
den the
bevor before
wenn when

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen und beantworten Sie "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
y y
aufgefordert prompted
php php
erweiterungen extensions
schritt step
installieren install
anwendungen applications
ja yes
wenn when
und and
weitere for
beantworten answer

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm

alemão inglês
aufgefordert prompted
masterpasswort master password
desktop desktop
auswählen select
bestätigen confirm
und and
wenn when

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Abonnementschlüssel ein , um die Installation fortzusetzen.

EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.

alemão inglês
aufgefordert prompted
installation installation
fortzusetzen to continue
ihren your
wenn to

DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

alemão inglês
serie series
verkaufen sell
aufgefordert prompted
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
wählen select
seite page
optionen options
zu to
du you
einzeln individually
oder or
eine a

DE Genau wie Sie es erwarten würden. iPhone Backup Extractor unterstützt 2FA vollständig. Sie müssen den 2FA-Code eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

alemão inglês
erwarten expect
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
unterstützt supports
aufgefordert prompted
code code
vollständig fully
es just
eingeben enter
den the
wenn to

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Zugriff zulassen

EN When prompted, select Allow Access

alemão inglês
aufgefordert prompted
wenn when
zugriff access
wählen select
zulassen allow

DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.

EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.

alemão inglês
ausgewählt selected
aufgefordert prompted
kredit credit
konto account
paypal paypal
oder or
ihr your
möglicherweise may
sie you
für for

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie y und drücken Sie ENTER, um die Installation zu starten

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation

alemão inglês
aufgefordert prompted
y y
enter enter
installation installation
drücken press
zu to
und and
starten start

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

alemão inglês
aufgefordert prompted
y y
befolgen follow
anweisungen instructions
zukünftige future
root root
passwort password
verwendung use
ihr your
und and
festzulegen to
ein a
um for

DE Außerdem wirst du dazu aufgefordert, auszuwählen, wie oft dein Inventar aktualisiert werden soll

EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated

alemão inglês
aufgefordert prompted
oft often
inventar inventory
aktualisiert updated
auszuwählen to select
du you

DE Jetzt sind wir dazu aufgefordert, infrage zu stellen, wie etwas war -- um neue Möglichkeiten zu eröffnen, wie Dinge auf neue Arten und Weisen getan werden können. Stellen wir uns also die Frage: Musste das wirklich auf diese Weise gemacht werden?

EN Now we're prompted to question how it was -- to open possibilities for new ways to do things. To question: did it really have to be done like that?

alemão inglês
aufgefordert prompted
neue new
eröffnen to open
öffnen open
jetzt now
um for
frage question
wirklich really
war was
zu to
getan done
und things

DE In diesen Fällen können wir aufgefordert werden, Ihre persönlichen Daten nicht mehr zu verwenden; dies kann jedoch dazu führen, dass Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Informationen nicht zur Verfügung gestellt werden können

EN In these cases, we can be required to no longer use your personal information; however, this may mean that certain products, services or information cannot be made available to you

alemão inglês
fällen cases
in in
verwenden use
produkte products
oder or
informationen information
wir we
jedoch however
bestimmte certain
dienstleistungen services
ihre your
zu to
verfügung available
kann can
dies this
dass that

DE Und im Jahr 2013 wurde Google dazu aufgefordert, mehr als 39.000 Einträge aus seinen Suchergebnissen und von anderen Sites zu entfernen

EN And in 2013, Google was asked to remove over 39,000 items from its search results and other sites

alemão inglês
aufgefordert asked
suchergebnissen search results
sites sites
wurde was
google google
anderen other
entfernen remove
und and
zu to
aus from

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.

alemão inglês
aufgefordert prompted
angezeigt display
neue new
url url
einzugeben to enter
website website
ihre your

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.

alemão inglês
aufgefordert prompted
angezeigt display
neue new
website website

DE Sie könnten sogar dazu aufgefordert werden, die automatischen Entscheidungsfindungsprozesse Ihres Unternehmens darzulegen, u. v. a. m.

EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.

alemão inglês
automatischen automated
unternehmens business
u and
sie you

DE 3. Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihr Mac-Kennwort ein und klicken Sie auf „Hilfsprogramm installieren“.

EN 3. When prompted, enter your Mac password and click Install Helper

alemão inglês
aufgefordert prompted
geben sie enter
mac mac
kennwort password
installieren install
und and
klicken click
ihr your

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, ein Kennwort zu erstellen. Erstellen Sie Ihr Kennwort und klicken Sie dann auf

EN You will then be prompted to create a password—create your password and then click the button that says

alemão inglês
aufgefordert prompted
kennwort password
klicken click
erstellen create
zu to
dann then

DE Melden Sie sich bei Ihrem Salesforce- oder Service Cloud-Konto an (falls Sie nicht bereits angemeldet sind) und klicken Sie auf Zulassen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged in) and click Allow when prompted.

alemão inglês
service service
zulassen allow
aufgefordert prompted
cloud cloud
oder or
bereits already
klicken click
und and
nicht not
konto account
angemeldet logged

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen. Die Seite „Workflow hinzufügen“ wird angezeigt.  

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

alemão inglês
aufgefordert prompted
smartsheet smartsheet
konto account
klicken click
hinzufügen add
workflow workflow
angezeigt displayed
wenn if
zugriff access
seite page
erlauben allow
sie be
ihr your
zu to

DE HINWEIS: Wenn Sie mit einer der folgenden Meldungen dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Weiter und lassen Sie die URL unverändert

EN NOTE: If you’re prompted with one of the following messages, click Continue and leave the new URL as is

alemão inglês
hinweis note
aufgefordert prompted
klicken click
url url
werden continue
wenn if
mit with
und and
sie messages

DE Ein kleiner Prozentsatz von Formulareinreichern wird möglicherweise dazu aufgefordert nachzuweisen, dass sie kein Roboter sind, indem sie auf ein Bild-basiertes Kachelpuzzle antworten müssen.

EN A small percentage of form submitters may be prompted to prove they are not a robot by responding to an image based tile puzzle.

alemão inglês
kleiner small
prozentsatz percentage
aufgefordert prompted
roboter robot
bild image
möglicherweise may
antworten responding
kein not
sind are
indem by
ein a
von of
dass to

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen

EN When prompted, sign in to your Smartsheet account and click Allow

alemão inglês
aufgefordert prompted
zulassen allow
smartsheet smartsheet
klicken click
und and
konto account
wenn to

DE Die erste Stufe dieser Infektion beginnt damit, dass der Benutzer ein schädliches Microsoft Office-Dokument herunterlädt. Wird dieses geöffnet, wird der Benutzer dazu aufgefordert, Makros über das folgende Bild zu aktivieren:

EN The first stage of this infection begins with a user downloading a malicious Microsoft Office document. When opened, the user is persuaded to enable macros by the following image:

alemão inglês
stufe stage
infektion infection
makros macros
bild image
beginnt begins
microsoft microsoft
office office
dokument document
aktivieren enable
benutzer user
zu to
erste the first

DE Geben Sie ein, um mit der Standardinstallation von Rust fortzufahren 1 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie Eingeben

EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter

alemão inglês
aufgefordert prompted
mit with
drücken press
eingeben and
geben sie enter
der the
wenn to

DE Wie bei Zoom werden die Benutzer nun ebenfalls dazu aufgefordert, die App kMeet auf ihr Gerät herunterzuladen, um beste Video- und Audioqualität nutzen zu können

EN Like Zoom, users are now invited to download the kMeet app to their device to enjoy top video and audio quality

alemão inglês
zoom zoom
aufgefordert invited
kmeet kmeet
video video
benutzer users
gerät device
app app
herunterzuladen to download
nun now
zu to
und and

DE Benutzer-RegistrierungFolgende Personen sind nicht zugelassen, es sei denn, sie werden ausdrücklich dazu aufgefordert.

EN User registrationThe following are not admitted unless expressly requested.

alemão inglês
zugelassen admitted
ausdrücklich expressly
aufgefordert requested
benutzer user
es sei denn unless
nicht not
sie following
sind are

DE Bei einem Neukauf suchen Sie einfach oben auf der Website nach der Domain und wählen Sie private Registrierung, wenn Sie dazu aufgefordert werden

EN For a new purchase simply search for the domain from the top of the site and select private registration when prompted

alemão inglês
registrierung registration
aufgefordert prompted
website site
domain domain
und and
suchen search
wählen select
werden purchase
der private
oben the
wenn when

DE Wenn Sie per E-Mail dazu aufgefordert werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch

EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or open an attachment, it is probably an attempt at fraud

alemão inglês
anhang attachment
öffnen open
wahrscheinlich probably
e-mail mail
daten data
oder or
es it
mail e-mail
einzuloggen log in
zu to

DE das Recht, Ihre Einwilligung zurückzuziehen, wenn Sie dazu aufgefordert wurden. Werden ihre Daten mit Ihrer Zustimmung verarbeitet, können Sie diese Zustimmung jederzeit widerrufen.

EN The right to withdraw consent after you have been asked for it. If your Data is processed based on your consent, you may withdraw this at any time.

alemão inglês
zurückzuziehen to withdraw
aufgefordert asked
verarbeitet processed
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
ihre your
daten data
recht right
zustimmung consent
wurden been

Mostrando 50 de 50 traduções