Traduzir "kreativen voller leidenschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kreativen voller leidenschaft" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kreativen voller leidenschaft

alemão
inglês

DE Wir sind eine Full Service Agentur mit Kreativen voller Leidenschaft

EN We are a full service agency with creatives full of passion

alemão inglês
kreativen creatives
service service
agentur agency
voller full of
full full
wir we
sind are
mit with
leidenschaft passion
eine a

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemão inglês
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemão inglês
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

alemão inglês
welt world
heritage heritage
leidenschaft passion
ihre your
ein a
von of
sie products

DE Erhalte exklusive Newsletter mit professionellen Tricks und Techniken. Nutze deine kreativen Fähigkeiten effizienter mit Tipps, Ressourcen und Zusatzmaterial von renommierten internationalen Profis der kreativen Branche.

EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques. Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.

alemão inglês
exklusive exclusive
newsletter newsletter
kreativen creative
internationalen internationally
tricks tricks
techniken techniques
fähigkeiten skills
ressourcen resources
und and
mit with
deine your
von from
professionellen professional
profis experts

DE Inspiriere und lass dich von den besten Kreativen inspirieren. Domestika ist eine Gemeinschaft mit Millionen registrierten Kreativen, die gerne dazulernen.

EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.

alemão inglês
kreativen creatives
inspirieren inspire
gemeinschaft community
domestika domestika
ist is
mit with
millionen millions
eine a
von of
den to

DE Verwalten Sie den gesamten kreativen Prozess an einem Ort. Ihre Kreativen müssen nie auf das Adobe-Tool ihrer Wahl verzichten und mit Brandfolder können Sie digitale Assets verwalten und die Konsistenz Ihrer Marke fördern.

EN Manage the entire creative process in one place. Your creatives never have to leave their Adobe tool of choice, and Brandfolder helps you manage digital assets and drive consistency in your brand.

alemão inglês
ort place
wahl choice
digitale digital
assets assets
konsistenz consistency
adobe adobe
tool tool
verwalten manage
prozess process
fördern drive
ihre your
marke brand
und and
kreativen creative
gesamten entire
den the

DE Just Write ist eine Plattform für alle kreativen Studierenden an der ganzen Universität, die auf Englisch schreiben und ihre Werke mit anderen kreativen Köpfen teilen möchten

EN Just Write is a platform for all like-minded student writers who write in English and want to share their works with fellow creative minds

alemão inglês
plattform platform
kreativen creative
studierenden student
just just
ist is
für for
write write
eine a
teilen share
alle all
mit with
möchten want to
und and
englisch english

DE Inspiriere und lass dich von den besten Kreativen inspirieren. Domestika ist eine Gemeinschaft mit Millionen registrierten Kreativen, die gerne dazulernen.

EN Inspire and get inspired, alongside other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.

alemão inglês
kreativen creatives
inspirieren inspire
gemeinschaft community
domestika domestika
ist is
millionen millions
eine a
mit with
von of
den to

DE Die kreativen Inhalte werden von InnoGames genehmigt, um sicherzustellen, dass sie zu unseren allgemeinen kreativen Richtlinien und dem Markenimage passen

EN The creative content will be approved by InnoGames to assure its fit to our general creative guidelines and brand image

alemão inglês
kreativen creative
inhalte content
genehmigt approved
allgemeinen general
richtlinien guidelines
passen fit
sicherzustellen assure
und and
zu to
dem the

DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work

alemão inglês
kreativen creative
team team
ressourcen resources
ihre your
arbeit work
können can
bauen building
ein a
leidenschaft the
beste the best
leisten make

DE Sams Leidenschaft ist das Geschichtenerzählen: Er sucht ständig nach neuen und kreativen Wegen, um komplexe Themen zu erklären.

EN Sam’s passion is storytelling: he is constantly exploring new and creative ways to explain complex topics.

alemão inglês
geschichtenerzählen storytelling
ständig constantly
neuen new
kreativen creative
komplexe complex
themen topics
er he
und and
leidenschaft passion
erklären explain
ist is
zu to

DE Da sie dabei analytisches Denken mit kreativen Prozessen kombinieren kann, hat Teodora ihrer Ansicht nach das große Glück, dass sie sich aus ihrer Liebe für Technologie und ihrer Leidenschaft für Marketing eine Karriere aufbauen konnte.

EN By combining analytical thinking with creative processes, Teodora believes she’s fortunate to have built a career out of her love for technology and passion for marketing.

alemão inglês
analytisches analytical
denken thinking
kreativen creative
prozessen processes
kombinieren combining
ansicht believes
glück fortunate
technologie technology
marketing marketing
karriere career
und and
leidenschaft passion
sie out
liebe love
eine a
aufbauen to

DE Sophies Lamparters Leidenschaft ist es, neue Ideen und Talente mit einem kreativen Zugang zur Technologie zu finden

EN Sophie Lamparter’s passion is finding new ideas and talent with a creative approach to technology

alemão inglês
neue new
ideen ideas
talente talent
kreativen creative
technologie technology
finden finding
zugang approach
und and
ist is
zu to
leidenschaft passion
mit with

DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”

EN I work in a highly skilled and creative team where everyone is passionate about what they do. That is what sets me up for great success and enables me to excel in my creative thinking and doing.”

DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”

EN I work in a highly skilled and creative team where everyone is passionate about what they do. That is what sets me up for great success and enables me to excel in my creative thinking and doing.”

DE Sophies Lamparters Leidenschaft ist es, neue Ideen und Talente mit einem kreativen Zugang zur Technologie zu finden

EN Sophie Lamparter’s passion is finding new ideas and talent with a creative approach to technology

alemão inglês
neue new
ideen ideas
talente talent
kreativen creative
technologie technology
finden finding
zugang approach
und and
ist is
zu to
leidenschaft passion
mit with

DE Der Weg dorthin wird nicht immer einfach sein, aber die Belohnungen, die Sie erhalten, wenn Sie Ihrem Traum und Ihrer kreativen Leidenschaft nachgehen und gleichzeitig ein erfolgreiches Unternehmen führen, sind die Mühe wert.

EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.

alemão inglês
belohnungen rewards
traum dream
kreativen creative
erfolgreiches successful
immer always
unternehmen business
mühe effort
nicht not
einfach easy
sind are
sein be
aber but

DE Mit Erfahrung, Leidenschaft und Kompetenz inszenieren wir Marken mit kreativen Konzepten, die Sportfans begeistern.

EN With experience, passion and competence, we stage brands with creative concepts that inspire sports fans.

DE Die Kinder- und Familienworkshops laden dazu ein, das Museum als Ort voller Geschichten und Fragen zu entdecken und neue Formen kreativen Ausdrucks zu erleben

EN The children's and family workshops invite visitors to discover the museum as a place full of stories and questions and to experience new forms of creative expression

alemão inglês
museum museum
ort place
kreativen creative
geschichten stories
fragen questions
entdecken discover
neue new
voller full of
zu to
und and
als as
ein a

DE Die Kinder- und Familienworkshops laden dazu ein, das Museum als Ort voller Geschichten und Fragen zu entdecken und neue Formen kreativen Ausdrucks zu erleben

EN The children's and family workshops invite visitors to discover the museum as a place full of stories and questions and to experience new forms of creative expression

alemão inglês
museum museum
ort place
kreativen creative
geschichten stories
fragen questions
entdecken discover
neue new
voller full of
zu to
und and
als as
ein a

DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...

EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...

alemão inglês
geschichte history
foto photograph
in in
und and
leidenschaft passion
kaufen buy
mit with
möchten want to
ein a
sie want

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemão inglês
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

alemão inglês
vision vision
zeit time
es it
markt market
unsere our
geschäft business
kunden customers
richtigen right
produkte products
zu to
eine a
für for
ist whose

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemão inglês
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemão inglês
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemão inglês
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

alemão inglês
keine no
grenzen borders
orte places
heritage heritage
zeit time
bestimmte certain
und and
leidenschaft passion
von a
die of

DE Wir sind Modaxo – ein globaler Zusammenschluss von Technologieunternehmen, die voller Leidenschaft den Personentransport revolutionieren wollen.

EN We are Modaxo — a global collective of technology companies passionate about changing the face of public transportation.

DE Drei Generationen voller Leidenschaft.

EN Three generations brimming with passion.

alemão inglês
drei three
generationen generations
leidenschaft passion

DE Wir wollen, das du dich mit ganzem Herzen und voller Leidenschaft einbringen kannst

EN We want you to be able to contribute passionately and with all of your heart

alemão inglês
herzen heart
einbringen contribute
und and
wir we
wollen want
dich your
mit with
voller all
du you
kannst be

DE Recycelte Stoffe und Wattierungen sind Ausdruck des Engagements von Colmar für die Umwelt. Ein grüner Weg, den wir voller Leidenschaft beschreiten und im Laufe der Zeit mit allen unseren legendären Technologien fortsetzen werden, die Sie lieben.

EN Recycled fabrics and padding fully express Colmar's commitment to the planet. A green path undertaken with passion, which continues over time with all the iconic technicality you love.

alemão inglês
recycelte recycled
stoffe fabrics
zeit time
mit with
und and
ein a
der green
werden continues

DE Es ist wundervoll, eine Person zu treffen, die voller Leidenschaft und Begeisterung bei der Arbeit ist, Miquel Saloms Liebe zur Fotografie ist offensichtlich

EN It is wonderful to meet a person who is brimming with passion and enthusiasm for his work, in the way that Miquel Salom oozes his love for photography

alemão inglês
treffen meet
fotografie photography
es it
zu to
arbeit work
person person
ist is
und and
eine a

DE Wir reisen voller Leidenschaft und dabei sammeln Elemente und Gegenstände, die uns an unsere Etappen erinnern sollen

EN We travel, picking up elements and objects as a reminder of our journey

alemão inglês
erinnern reminder
reisen travel
elemente elements
und and
unsere our
wir we
gegenstände objects

DE Nicht nur voller Einsatz und Leidenschaft für unsere Arbeit verbindet uns, sondern auch gemeinsame Hobbys

EN Passionate about our work but also about our hobbies, we enjoy getting together socially to share our passions, common languages and sports

alemão inglês
leidenschaft passionate
hobbys hobbies
arbeit work
und and
gemeinsame share
unsere our
uns we

DE #115yearsofpassion – Entdecken Sie alle wichtigen Etappen einer Geschichte voller Leidenschaft, Forschung und Innovation!

EN #115yearsofpassion – Uncover, one by one, the highlights of a history full of passion, research and innovation!

DE Drei Generationen voller Leidenschaft.

EN Three generations brimming with passion.

alemão inglês
drei three
generationen generations
leidenschaft passion

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

alemão inglês
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

alemão inglês
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

alemão inglês
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.

EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!

alemão inglês
spaß fun
und and
garantieren in the

DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.

EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.

alemão inglês
funktioniert works
bild image
jeder every
voller full
auch also
mit with
optimierte optimized

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

alemão inglês
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

alemão inglês
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

alemão inglês
symbolleiste toolbar
voller full
breite width
mobilgeräten mobile devices
mobilen mobile
geräten devices
in in
schaltfläche button
anzeigen show
anzuzeigen to show

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

alemão inglês
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

alemão inglês
erkunde discover
wunder wonder
voller filled
charmanten charming
persönlichkeit personality
welt world
leben life
eine a
der of

DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.

EN 99designs is the go-to graphic design service by Vistaprint. We make it easy to work with professional, creative experts from around the world and build your brand through custom, memorable design.

alemão inglês
kreativen creative
einprägsames memorable
service service
es it
leicht easy
welt world
wir we
ist is
mit with
ihre your
marke brand
aufzubauen build
aus from
individuelles custom
und and
professionellen to
design design

DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.

EN Well build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.

alemão inglês
ideen ideas
online online
ob if
stakeholdern stakeholders
director director
prozess process
und and
selben same
management managing
entwickeln develop
als as
von a
ihnen you
raum room

Mostrando 50 de 50 traduções