DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.
Traduzir "kranke menschen geben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kranke menschen geben" de alemão para inglês
Traduções de kranke menschen geben
"kranke menschen geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kranke menschen geben
alemão
inglês
EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| medizinische | medical |
| finanzieren | finance |
| bau | construction |
| geräte | devices |
| besuchen | visit |
| hilfe | help |
| mitarbeiter | employees |
| kinder | children |
| kind | child |
| verfügung | provide |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
DE Von einer Präventivmedizin sind wir noch weit entfernt, zusätzlich erleben wir einen demografischen Wandel mit einer zunehmend alternden Bevölkerung. Mittelfristig wird es reichlich kranke Menschen geben, die auf Behandlung und Heilung hoffen.
EN We are still a long way from disease prevention and are also undergoing a significant demographic change with an increasingly ageing population. So in the mid-term, there will be plenty of sick people that hope to be treated or even healed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | long |
| demografischen | demographic |
| behandlung | treated |
| zunehmend | increasingly |
| wir | we |
| bevölkerung | population |
| mit | with |
| sind | are |
| zusätzlich | to |
| reichlich | plenty of |
| hoffen | hope |
| entfernt | of |
| wandel | that |
| menschen | people |
| es | there |
| und | and |
| wird | the |
DE Chronisch kranke Menschen leben freier und unter stabilen und kontrollierbaren Konditionen
EN Chronically ill patients will live with less restriction under stable and controlled conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| stabilen | stable |
| konditionen | conditions |
| und | and |
| unter | under |
DE Chronisch kranke Menschen leben freier und unter stabilen und kontrollierbaren Konditionen
EN Chronically ill patients will live with less restriction under stable and controlled conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| stabilen | stable |
| konditionen | conditions |
| und | and |
| unter | under |
DE Aber als wir ehemals psychisch kranke Menschen aus der Region gebeten haben, über ihre Erfahrungen zu sprechen, haben wir viel Unterstützung erhalten“, sagt Judy Baariu.
EN But as soon as we used community members with lived experiences as speakers we were able to create a huge support system”, says Judy Baariu.
DE Als Pflegeroboter könnten KI-Systeme sogar alte und kranke Menschen betreuen
EN AI systems in the form of nursing robots could even look after old and sick people
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnten | could |
| alte | old |
| menschen | people |
| ki | ai |
| systeme | systems |
| und | and |
| sogar | even |
| als | in |
DE Meine Lieblingsspeisen waren die Desserts mit zerstoßenen Pistaziennüssen und der kranke Tomaten- und Büffelmozzarella
EN I would have to say my favourite items were the desserts with crushed pistachio nuts and the tomato & buffalo mozzarella sicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| desserts | desserts |
| tomaten | tomato |
| meine | my |
| mit | with |
| und | and |
DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.
EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiter | companion |
| familien | families |
| stirbt | dies |
| kinder | children |
| oder | or |
| kind | child |
| als | as |
| unterstützer | supporter |
| jugendliche | youth |
| wenn | when |
| ein | a |
| und | and |
| für | for |
DE Ein Stück Normalität für schwer kranke Kinder.
EN A bit of normalcy for severely ill children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| stück | of |
| ein | a |
| für | for |
DE Der Weggefährten für kranke Kinder und ihre Familien.
EN The companion for sick children and their families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| familien | families |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Fürsorgliche Enkelin bringt Blumen an kranke ältere Großmutter, die sie besucht
EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her
| alemão | inglês |
|---|---|
| enkelin | granddaughter |
| bringt | bringing |
| blumen | flowers |
| großmutter | grandmother |
| die | her |
DE Die gesamte Pharmaindustrie baut auf dem Grundsatz auf, Kranke zu behandeln, im Idealfall zu heilen. Das Modell hat…
EN How can the Swiss insurance industry assert itself in an increasingly digitalised market? As part of our joint…
DE MR. PORTER und Rapha unterstützen Hilfsorganisation für psychisch Kranke.
EN MR PORTER and Rapha team up to support mental health charity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mr | mr |
| rapha | rapha |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Warum COVID-19-Kranke lange beatmet werden müssen
EN Why COVID-19-patients require prolonged ventilation
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| müssen | require |
DE Wie Man Kranke Cannabispflanzen Erkennt
EN How To Identify And Treat Sick Cannabis Plants
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabispflanzen | cannabis plants |
| erkennt | identify |
DE Dieses Bild zeigt einen Mann in Tye-Dye-Kleidung, einer Lederweste, einem geblümten Stirnband und auch ein paar kranke lange Haare
EN This one features a man dressed in tye-dye, a leather vest, a floral headband and some sick long hair too
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lange | long |
| haare | hair |
| in | in |
| dieses | this |
| und | and |
| auch | too |
DE Ein Stück Normalität für schwer kranke Kinder.
EN A bit of normalcy for severely ill children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| stück | of |
| ein | a |
| für | for |
DE Der Weggefährten für kranke Kinder und ihre Familien.
EN The companion for sick children and their families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| familien | families |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.
EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiter | companion |
| familien | families |
| stirbt | dies |
| kinder | children |
| oder | or |
| kind | child |
| als | as |
| unterstützer | supporter |
| jugendliche | youth |
| wenn | when |
| ein | a |
| und | and |
| für | for |
DE Die gesamte Pharmaindustrie baut auf dem Grundsatz auf, Kranke zu behandeln, im Idealfall zu heilen
EN The entire pharma industry is built on caring for the sick and – ideally – curing diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamte | entire |
| idealfall | ideally |
| zu | and |
| baut | the |
DE Er ist Mitbegründer der in Kalifornien ansässigen gemeinnützigen Organisation CoachArt, die sich um chronisch kranke Kinder und deren Geschwister kümmert.
EN Zander co-founded the nonprofit CoachArt, which serves chronically ill children and their siblings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | nonprofit |
| kinder | children |
| und | and |
| der | the |
DE Nicht jeder genießt das Privileg eines gesunden und geordneten Lebens. Daher unterstützen wir insbesondere kranke und benachteiligte Kinder und Jugendliche, um ein sorgenfreieres Leben und Chancengleichheit zu schaffen.
EN Not everyone enjoys the privilege of a healthy and orderly life. We therefore support sick and disadvantaged children and adolescents in particular to help them create a more worry-free life and equal opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießt | enjoys |
| privileg | privilege |
| gesunden | healthy |
| chancengleichheit | equal opportunity |
| kinder | children |
| daher | therefore |
| wir | we |
| jugendliche | adolescents |
| leben | life |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
DE Meine Lieblingsspeisen waren die Desserts mit zerstoßenen Pistaziennüssen und der kranke Tomaten- und Büffelmozzarella
EN I would have to say my favourite items were the desserts with crushed pistachio nuts and the tomato & buffalo mozzarella sicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| desserts | desserts |
| tomaten | tomato |
| meine | my |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Heiligtum in der Grienmatt – Wallfahrtsort für Kranke?
EN The sanctuary in the Grienmatt area – a place of pilgrimage for the sick?
DE MR. PORTER und Rapha unterstützen Hilfsorganisation für psychisch Kranke.
EN MR PORTER and Rapha team up to support mental health charity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mr | mr |
| rapha | rapha |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| heilung | healing |
| frauen | women |
| es | it |
| tour | tour |
| abenteuer | adventure |
| grosse | great |
| in | in |
| wer | who |
| hier | here |
| leben | life |
| durchs | through |
| und | and |
DE Warum COVID-19-Kranke lange beatmet werden müssen
EN Why COVID-19-patients require prolonged ventilation
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| müssen | require |
DE Diese Risiken sind für kranke oder geistig oder körperlich behinderte oder beeinträchtigte Personen von besonderer Bedeutung
EN For people who are ill or who have a mental or physical disability or impairment, these risks are more significant
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| körperlich | physical |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| personen | people |
| diese | these |
DE Das Pilotennetzwerk Flying Hope verbindet Teams und Piloten mit Familien per Zoom, damit kranke Kinder die benötigte Behandlung...
EN Zoom transformed Global Knowledge's ability to deliver high-quality, engaging, and effective instruction remotely.
DE In Jordanien sterben 6 Covid-Kranke nach Sauerstoffpanne
EN Meet the Jordanian diving duo dedicated to marine conservation
DE In Jordanien sterben 6 Covid-Kranke nach Sauerstoffpanne
EN King Abdullah: ISIL “a war inside of Islam” that we need to fight together
DE Produkte für chronisch und kritisch kranke Patienten
EN Products for chronically and critically ill patients
DE Produkte für kritisch und chronisch kranke Patienten
EN Products for critically and chronically ill patients
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderung | disabilities |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| menschen | people |
| mit | with |
| als | as |
| die | example |
| dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| analyse | analyzing |
| modellierung | modeling |
| verhalten | behavior |
| maschinen | machines |
| umgebung | environment |
| anderen | other |
| interagieren | interact |
| dabei | with |
| zu | to |
| liegt | is |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| globale | global |
| erstellt | creating |
| ziel | goal |
| chancen | opportunities |
| ist | is |
| zu | to |
| geben | give |
| mit | with |
| menschen | people |
| indem | by |
| und | and |
DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!
EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| wichtig | important |
| kindern | children |
| türen | doors |
| es | it |
| oder | or |
| menschen | people |
| öffnen | open |
| um | for |
| anderen | other |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!
EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| wichtig | important |
| kindern | children |
| türen | doors |
| es | it |
| oder | or |
| menschen | people |
| öffnen | open |
| um | for |
| anderen | other |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegen | in |
| schlechte | bad |
| erfahrung | experience |
| erinnerungen | memories |
| weisheit | wisdom |
| menschen | people |
| dir | your |
| gute | good |
| besten | best |
| und | and |
| die | happiness |
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| globale | global |
| erstellt | creating |
| ziel | goal |
| chancen | opportunities |
| ist | is |
| zu | to |
| geben | give |
| mit | with |
| menschen | people |
| indem | by |
| und | and |
DE Wie können wir nachhaltigen Frieden schaffen und Menschen in Krisengebieten neue Hoffnung geben? Die Initiative Principles for Peace will Antworten geben.
EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| menschen | people |
| initiative | initiative |
| principles | principles |
| frieden | peace |
| neue | new |
| antworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| hoffnung | the |
| die | hope |
| schaffen | to |
| geben | give |
| und | and |
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| menschen | people |
| fokus | focus |
| folgt | follows |
| uns | we |
| alles | everything |
| andere | else |
| die | and |
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
EN At Unit4, in business for people means in business for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| alle | everyone |
| bei | at |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| verbinden | connecting |
| content | content |
| welt | world |
| services | services |
| innovativer | innovative |
| technologie | technologies |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| und | bringing |
| ganzen | at |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| chatbot | chatbot |
| menschen | people |
| wann | when |
| dass | that |
| marke | brand |
| mit | with |
| einem | a |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraffer | time-lapse |
| intelligenter | smart |
| wissenschaftliche | scientific |
| lösen | solving |
| studien | studies |
| konzentrieren | focused |
| menschen | people |
| auf | on |
| und | and |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kranke besuchen kranke jedes kranke kind begleiter für kranke kranke tomaten mitarbeiter besuchen kranke paar kranke lange schlechte menschen geben menschen für menschen menschen für menschen geben geben einblicke zendesk geben manchmal geben geben dir warum geben meisten leute geben hacker geben meist geben geben autoren folgenden geben bitte geben bildes geben bestes geben nutzer geben website geben suchfeld geben insgesamt geben alles geben namen geben feedback geben anbieter geben crm anwender geben mitarbeiter geben hierbei geben darunter geben farben geben geben tipps geben unseren kunden dokument geben dadurch geben social media geben designer geben geben ihrem publikum zahlungen geben derzeit geben geben teams artikel geben metriken geben geben dir tipps
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe