DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.
Traduzir "nehmen neue kooperationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nehmen neue kooperationen" de alemão para inglês
Traduções de nehmen neue kooperationen
"nehmen neue kooperationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nehmen neue kooperationen
alemão
inglês
EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practice | practice |
| stories | stories |
| erfolgreiche | successful |
| kurzen | brief |
| berichten | reports |
| ausgewählte | selected |
| vorgestellt | presented |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| kooperationen | collaborations |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Nutze außerdem die Vorteile unserer Kooperationen: Wir suchen immer wieder den Schulterschluss mit Kooperationspartnern in Forschung und Entwicklung. Erfahre mehr über Kooperationen in Forschung & Entwicklung .
EN You can also take advantage of our partnerships. We are always looking to team up with partners in research and development. Learn more about partnerships in research & development .
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | take advantage of |
| vorteile | advantage |
| kooperationen | partnerships |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| amp | amp |
| immer | always |
| in | in |
| suchen | looking |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| den | to |
| mit | with |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | international |
| innen | in |
| aus | a |
| den | the |
| und | and |
DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen
EN Here, experts from global publishing meet partners from the technology industry and related creative industries such as film and games, from where new cooperations and business models take their course
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| expert | experts |
| globalen | global |
| partner | partners |
| verwandten | related |
| film | film |
| games | games |
| neue | new |
| kooperationen | cooperations |
| geschäftsmodelle | business models |
| lauf | course |
| wo | where |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | international |
| innen | in |
| aus | a |
| den | the |
| und | and |
DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen
EN Here, experts from global publishing meet partners from the technology industry and related creative industries such as film and games, from where new cooperations and business models take their course
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| expert | experts |
| globalen | global |
| partner | partners |
| verwandten | related |
| film | film |
| games | games |
| neue | new |
| kooperationen | cooperations |
| geschäftsmodelle | business models |
| lauf | course |
| wo | where |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
DE Herausfordernde Zeiten verlangen nach einer anderen Perspektive. PEDRALI liefert neue Ideen durch neue Kooperationen mit Sebastian Herkner und Robin Rizzini.
EN Challenging times call for a different perspective. PEDRALI delivers new ideas via new collaborations with Sebastian Herkner and Robin Rizzini.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausfordernde | challenging |
| pedrali | pedrali |
| liefert | delivers |
| ideen | ideas |
| kooperationen | collaborations |
| sebastian | sebastian |
| robin | robin |
| herkner | herkner |
| neue | new |
| zeiten | times |
| mit | with |
| einer | a |
| anderen | different |
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abfahrten | descents |
| horizonte | horizons |
| grenzen | limits |
| mountainbiken | mountain biking |
| welt | world |
| öffnen | open |
| eröffnen | the |
| und | and |
| linien | lines |
| erkunden | explore |
DE Aufgrund der Komplexität solcher Systeme nehmen auch entsprechende unternehmensübergreifende Kooperationen und der Bedarf an gemeinsamen Prototypen zu
EN Moreover, due to the complexity of such systems, cross-company cooperation is increasing and demands for common prototypes
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| kooperationen | cooperation |
| gemeinsamen | common |
| prototypen | prototypes |
| bedarf | demands |
| systeme | systems |
| und | and |
| zu | to |
DE Finden von Kooperationspartnern, Kommunikation mit diesen und Vereinbarung von Kooperationen. Die Abstimmungen hierfür können Tage in Beschlag nehmen, und manchmal stehen dann dennoch 0 Euro Einnahmen gegenüber.
EN Finding cooperation partners, communicating with them and agreeing on cooperation. The negotiations for this can take days, and sometimes there are still 0 euros in income afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| kommunikation | communicating |
| kooperationen | cooperation |
| euro | euros |
| einnahmen | income |
| können | can |
| stehen | are |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| über | on |
| mit | with |
| tage | days |
| dann | the |
DE Aufgrund der Komplexität solcher Systeme nehmen auch entsprechende unternehmensübergreifende Kooperationen und der Bedarf an gemeinsamen Prototypen zu
EN Moreover, due to the complexity of such systems, cross-company cooperation is increasing and demands for common prototypes
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| kooperationen | cooperation |
| gemeinsamen | common |
| prototypen | prototypes |
| bedarf | demands |
| systeme | systems |
| und | and |
| zu | to |
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| alemão | inglês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Der Bereich Sales ist der Motor unseres B2B-Kerngeschäfts. Unsere Vertriebsmitarbeiter akquirieren neue Geschäftspartner, sichern nachhaltige Kooperationen und sind der entscheidende Kontakt zwischen AUTO1.com und professionellen Partnern.
EN Sales is the spearhead towards our core B2B distribution business. Our Sales Managers acquire new business partners, ensure sustainable corporations and form the vital touchpoint between AUTO1.com and car dealerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| neue | new |
| sichern | ensure |
| nachhaltige | sustainable |
| entscheidende | vital |
| professionellen | business |
| partnern | partners |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| zwischen | between |
| akquirieren | acquire |
DE Arbeitgeber müssen sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen, damit Mitarbeiter über die nötigen Tools für eine effektive Arbeitsweise und erfolgreiche Kooperationen verfügen.Willkommen bei Ihrem internen Help Desk
EN Last year, millions of people around the world went from working in their office, going to…
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| und | going |
| damit | to |
| für | around |
DE Beteiligte technisch-fokussierte Hochschulen erhöhen die Reputation für Studentinnen einerseits und stärken ihre Kooperationen mit der Wirtschaft – oder gehen neue ein.
EN Participating technical-focused universities increase their reputation for female students on the one hand and strengthen their cooperations with the business community ? or enter into new ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | universities |
| reputation | reputation |
| kooperationen | cooperations |
| neue | new |
| erhöhen | increase |
| stärken | strengthen |
| oder | or |
| und | and |
DE Im neuen Forschungsbericht 2020 werden Kooperationen, Wissenschaftspreise und neue Professor*innen vorgestellt.
EN The new Research Report illustrates a selection of cooperations, scientific awards and new the teaching staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | a |
| kooperationen | cooperations |
| und | and |
| neue | new |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE Nadav Hochman (IL) ist Direktor einer Initiative für digitale Kunst am Tech Museum of Innovation (Silicon Valley, CA, USA), die neue Kooperationen zwischen globalen Künstlern, Industrie und Forschungseinrichtungen fördert
EN Nadav Hochman (IL) is the director of a digital art initiative at The Tech Museum of Innovation (Silicon Valley, CA, USA), catalyzing new collaborations between global artists, industry, and research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| il | il |
| direktor | director |
| initiative | initiative |
| kunst | art |
| museum | museum |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| usa | usa |
| neue | new |
| kooperationen | collaborations |
| globalen | global |
| künstlern | artists |
| industrie | industry |
| am | at the |
| of | of |
| innovation | innovation |
| tech | tech |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| digitale | a |
DE Durch sinnvolle Kooperationen kann Influencer Marketing komplett neue Zielgruppensegmente erschließen. Warum teure Werbung im TV schalten, wenn Sie Ihre Kunden über Influencer direkt erreichen?
EN Through meaningful cooperation, influencer marketing can open up completely new target group segments. Why expensive advertising on TV when you reach your customers directly via influencer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| kooperationen | cooperation |
| influencer | influencer |
| komplett | completely |
| neue | new |
| erschließen | open up |
| teure | expensive |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| marketing | marketing |
| werbung | advertising |
| kann | can |
| warum | why |
| wenn | when |
| ihre | your |
| sie | you |
| durch | through |
| erreichen | reach |
| über | on |
DE Die Absichtserklärung zwischen dem EMBL und der Helmholtz-Gemeinschaft eröffnet neue Möglichkeiten für wissenschaftliche Kooperationen. Bild: Holly Joynes/EMBL
EN The memorandum of understanding between EMBL and the Helmholtz Association opens new opportunities for scientific collaborations. Image credit: Holly Joynes/EMBL
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| wissenschaftliche | scientific |
| kooperationen | collaborations |
| bild | image |
| holly | holly |
| gemeinschaft | association |
| zwischen | between |
| für | for |
| öffnet | opens |
DE Kurz gesagt, bietet sich gerade jetzt die einmalige Chance, einen Rahmen für neue, multilaterale Kooperationen nach der Pandemie zu schaffen – und dabei ist Afrika der naheliegendste Bündnispartner für Europa
EN In short, there is now a unique chance to design a new multilateral cooperative framework post-Covid, and Africa is the most natural ally for Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| chance | chance |
| rahmen | framework |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| jetzt | now |
| neue | new |
| einen | a |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Unsere Partnerschaften und Kooperationen mit Kreativen auf der ganzen Welt offenbaren neue Facetten der Burberry-Story. Mit Capsule Collections, Musik, Filmen und mehr.
EN The partnerships and collaborations that offer new perspectives on the Burberry story from across the globe – spanning capsule collections, music, film and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| neue | new |
| capsule | capsule |
| collections | collections |
| musik | music |
| filmen | film |
| partnerschaften | partnerships |
| ganzen | that |
| mehr | more |
| kooperationen | collaborations |
| der | the |
| mit | and |
DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.
EN The German Centre for Research and Innovation in New Delhi promotes the German research landscape in India, expands existing cooperative ventures, forges new contacts and strengthens ties between the scientific communities of both countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| indien | india |
| erweitert | expands |
| kontakte | contacts |
| stärkt | strengthens |
| scientific | scientific |
| communities | communities |
| länder | countries |
| delhi | delhi |
| verbindungen | ties |
| in | in |
| neue | new |
| zwischen | between |
| und | and |
| deutsche | the |
DE Durch Kooperationen können Sie neue Geschäftsbereiche aufbauen und bestehende dem Wandel entsprechend neu positionieren.
EN Cooperations enable you to build up new business areas and reposition existing ones in line with change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperations |
| geschäftsbereiche | business areas |
| wandel | change |
| neue | new |
| und | and |
| aufbauen | to |
| sie | you |
DE Wir schaffen Räume, in denen sich zivilgesellschaftliche Akteure austauschen, vernetzen sowie neue Kooperationen und Allianzen bilden können.
EN We create spaces in which civil society actors can engage in exchange, network and forge new cooperative ventures and alliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| in | in |
| akteure | actors |
| austauschen | exchange |
| vernetzen | network |
| neue | new |
| allianzen | alliances |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
DE Nadav Hochman (IL) ist Direktor einer Initiative für digitale Kunst am Tech Museum of Innovation (Silicon Valley, CA, USA), die neue Kooperationen zwischen globalen Künstlern, Industrie und Forschungseinrichtungen fördert
EN Nadav Hochman (IL) is the director of a digital art initiative at The Tech Museum of Innovation (Silicon Valley, CA, USA), catalyzing new collaborations between global artists, industry, and research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| il | il |
| direktor | director |
| initiative | initiative |
| kunst | art |
| museum | museum |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| usa | usa |
| neue | new |
| kooperationen | collaborations |
| globalen | global |
| künstlern | artists |
| industrie | industry |
| am | at the |
| of | of |
| innovation | innovation |
| tech | tech |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| digitale | a |
DE Neben hauseigenen Isolierungsarbeiten für neue Pilzstämme laufen auch viele Kooperationen in aller Welt mit namhaften Wissenschaftlern und Forschungsinstituten.
EN However, the in-house isolation work for new fungal strains relies on a global research network, and several collaborations with renowned mycologists, natural product chemists, and research institutes are in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauseigenen | in-house |
| neue | new |
| kooperationen | collaborations |
| welt | global |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| viele | the |
DE Um Impulse für neue Kooperationen zu setzen und nachhaltigen akademischen Austausch zu ermöglichen, richtet sich das Programm bevorzugt an Forschende wenige Jahre nach der Promotion.
EN To set impulses for new collaborations and to enable possibly long lasting academic exchange the program is explicitly aimed at scholars and scientists at an early career stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impulse | impulses |
| neue | new |
| kooperationen | collaborations |
| nachhaltigen | lasting |
| akademischen | academic |
| austausch | exchange |
| forschende | scientists |
| ermöglichen | enable |
| programm | program |
| und | and |
| zu | to |
| an | an |
| der | the |
| um | for |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE Mit der richtigen Auswahl und Kombination verschiedener Sensorprinzipien und Auswertemethoden finden sich neue, innovative Ansätze für Kooperationen in stark interdisziplinären Arbeitsgebieten.
EN With the right selection and combination of different sensor principles and evaluation methods, new and innovative approaches for cooperation in strongly interdisciplinary fields of work can be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| auswahl | selection |
| kooperationen | cooperation |
| stark | strongly |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| verschiedener | different |
| innovative | innovative |
| in | in |
| kombination | combination |
| und | and |
| mit | with |
| finden | found |
| für | for |
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| bewerbung | application |
| programme | programs |
| in der regel | usually |
| viele | many |
| öffentlich | publicly |
| einige | some |
| verfügbare | available |
| und | and |
| nehmen | have |
| ein | a |
| der | accept |
| zu | to |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| juli | july |
| januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| herausforderung | challenge |
| methoden | methods |
| technologien | technologies |
| prozesse | processes |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| kooperationen | collaborations |
| wissenschaft | science |
| gesundheitswesen | health |
| im | in the |
| geschichte | history |
| und | and |
| eine | a |
| statt | the |
| von | of |
DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| angriffe | attacks |
| kooperationen | collaborations |
| personen | people |
| größte | biggest |
| gruppe | group |
| sogenannten | so-called |
| geld | money |
| oft | often |
| studenten | students |
| vorübergehend | temporarily |
| einige | some |
| hundert | hundred |
| diese | these |
| besteht | consists |
| ihre | their |
| von | a |
DE Kooperationen & Partnernetzwerk
EN International Cooperation & Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| amp | amp |
DE 5. Enge Kooperationen mit Industrie und Wirtschaft
EN 5. Close cooperation with industry and business
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| kooperationen | cooperation |
| mit | with |
| und | and |
| wirtschaft | business |
| industrie | industry |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Zahlreiche Kooperationen sind in verschiedener Form institutionalisiert
EN A number of collaboration projects are embedded within the institution in various forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaboration |
| form | forms |
| in | in |
| zahlreiche | a |
| verschiedener | various |
| sind | are |
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| führten | led |
| b | b |
| galerie | gallery |
| retrospektive | retrospective |
| verschiedenen | various |
| orten | the |
| mich | me |
| einer | a |
DE Die Anfänge der Inklusion an der Martinschule lagen dann in Kooperationen zwischen einer reguläre Klasse einer staatlichen Grundschule und einer Klasse der Martinschule ?
EN Initially, inclusion at the Martinschule started with a cooperation between a class of a state elementary school and a class of the Martinschule ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| kooperationen | cooperation |
| klasse | class |
| staatlichen | state |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
DE Innerhalb dieser starken Partnerschaften schaffen wir Kooperationen und fördern die digitale Transformation
EN Within these strong partnerships, we create collaborations and foster digital transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| digitale | digital |
| partnerschaften | partnerships |
| wir | we |
| kooperationen | collaborations |
| innerhalb | within |
| fördern | foster |
| transformation | transformation |
| und | and |
| dieser | these |
DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können
EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| gezielte | targeted |
| kooperationen | collaborations |
| vereinfacht | simplifies |
| verschiedenen | different |
| globalen | global |
| hotspots | hotspots |
| digitalisierung | digitization |
| entwickeln | develop |
| können | enables |
| zu | to |
| und | and |
| zwölf | twelve |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kooperationen zahlreichen internationalen kooperationen internationalen kooperationen vereinbarung von kooperationen setzen kooperationen kooperationen – gemeinsam kooperationen können sie darstellungen möglicher kooperationen kooperationen website tutorials kooperationen mit außeruniversitären kooperationen mit jungen jahrzehnt erfolgreicher kooperationen kooperationen mit fincas strategischen kooperationen massgeblich kooperationen einzelner institute dich auf kooperationen markieren solche kooperationen kooperationen einsetzt erweitert bestehende kooperationen da kommen kooperationen wodurch gezielte kooperationen streamlabs sowie kooperationen kooperationen mit anderen kooperationen mit international ausbau von kooperationen nehmen nehmen datenschutz dennoch nehmen designer nehmen nehmen viel daher nehmen angriff nehmen dies nehmen anspruch nehmen form nehmen jetzt nehmen unternehmen event nehmen nehmen und gemeinsam kundenerlebnis zu nehmen etwas raus nehmen nehmen diese manuellen nehmen sich wirklich nehmen sie kontakt lupe nehmen konnten barcelona nehmen eltern programm nehmen beschlag nehmen nehmen dadurch ihre infrastruktur nehmenTraduzir nehmen neue kooperationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe