Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industriebetrieb mit kernkompetenzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industriebetrieb mit kernkompetenzen" de alemão para inglês

Traduções de industriebetrieb mit kernkompetenzen

"industriebetrieb mit kernkompetenzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
kernkompetenzen core competencies

Tradução de alemão para inglês de industriebetrieb mit kernkompetenzen

alemão
inglês

DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik

EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering

alemão inglês
vorfahren ancestors
begonnen started
entwickelte developed
kernkompetenzen core competencies
jahren years
mit with
und and
als as
einem a

DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik

EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering

alemão inglês
vorfahren ancestors
begonnen started
entwickelte developed
kernkompetenzen core competencies
jahren years
mit with
und and
als as
einem a

DE Was die Vorfahren vor 140 Jahren einst als Dorfschmiede und Schlosserei begonnen haben, entwickelte sich zu einem Industriebetrieb mit Kernkompetenzen im Konstruktionsbau und der Bahntechnik

EN What its ancestors once started 140 years ago as a village blacksmith and locksmith's shop has developed into an industrial company with core competencies in construction and railway engineering

alemão inglês
vorfahren ancestors
begonnen started
entwickelte developed
kernkompetenzen core competencies
jahren years
mit with
und and
als as
einem a

DE 1892 Wilhelm Gemmer übernimmt das Unternehmen, das sich zu einem beachtlichen Industriebetrieb entwickelt hat

EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business

alemão inglês
übernimmt takes over
beachtlichen considerable
wilhelm wilhelm
zu of
hat has
unternehmen business
einem the

DE CYBERSICHERHEIT wird bei MOBOTIX groß geschrieben und ist in jedem Industriebetrieb ein sensibles Thema

EN CYBERSECURITY is a top priority at MOBOTIX and is a sensitive subject in every industrial company

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
mobotix mobotix
thema subject
und and
in in
wird is
ein a

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

EN We realized that such inefficient automation processes are commonplace in almost every industrial plant ? regardless of their size.

alemão inglês
größe size
solch such
in in
fast almost
wir we
dass that
sind are
der of
jedem every
egal regardless

DE Beim Migros-Industriebetrieb Aproz Sources Minérales SA werden Mineralwasser, Süssgetränke, Sirup und Fruchtsäfte hergestellt und abgefüllt

EN The Migros industrial business Aproz Sources Minérales SA produces and bottles mineral water, sodas, syrup and fruit juices

alemão inglês
beim the
mineralwasser mineral water
fruchtsäfte juices
sa sa
und and

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

EN We realized that such inefficient automation processes are commonplace in almost every industrial plant ? regardless of their size.

alemão inglês
größe size
solch such
in in
fast almost
wir we
dass that
sind are
der of
jedem every
egal regardless

DE 1892 Wilhelm Gemmer übernimmt das Unternehmen, das sich zu einem beachtlichen Industriebetrieb entwickelt hat

EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business

alemão inglês
übernimmt takes over
beachtlichen considerable
wilhelm wilhelm
zu of
hat has
unternehmen business
einem the

DE CYBERSICHERHEIT wird bei MOBOTIX groß geschrieben und ist in jedem Industriebetrieb ein sensibles Thema

EN CYBERSECURITY is a top priority at MOBOTIX and is a sensitive subject in every industrial company

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
mobotix mobotix
thema subject
und and
in in
wird is
ein a

DE Eine unserer Kernkompetenzen ist die Integration von Salesforce mit SAP. Dabei helfen wir Ihnen, Integrations-szenarien mit und ohne die Nutzung von Middleware umzusetzen.

EN One of our core competencies is the integration of Salesforce with SAP. We help you to implement integration scenarios with and without the use of middleware.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
salesforce salesforce
sap sap
middleware middleware
szenarien scenarios
integration integration
ist is
dabei with
ohne without
umzusetzen to
und and
helfen help
nutzung use

DE Eine unserer Kernkompetenzen ist die Integration von Salesforce mit SAP. Dabei helfen wir Ihnen, Integrations-szenarien mit und ohne die Nutzung von Middleware umzusetzen.

EN One of our core competencies is the integration of Salesforce with SAP. We help you to implement integration scenarios with and without the use of middleware.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
salesforce salesforce
sap sap
middleware middleware
szenarien scenarios
integration integration
ist is
dabei with
ohne without
umzusetzen to
und and
helfen help
nutzung use

DE Um Sie auch ausserhalb unseren Kernkompetenzen beraten zu können, arbeiten wir mit externen Partnern, welche uns jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

EN We work with external partners, who are always on hand with help and advice, so that you get the best advice outside our core competencies too.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
arbeiten work
partnern partners
jederzeit always
externen external
und and
rat help
beraten advice
zu best
wir we
mit with

DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business

EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
vereinen combine
technologie technology
user user
experience experience
business business
ihr your
und and
wir we
mit with

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.

alemão inglês
letzten last
kernkompetenzen core competencies
arbeitsprozesse work processes
stetig steadily
ausgebaut expanded
weltweit worldwide
anbieter provider
heute now
jahren years
voice voice
für for
sind are
und and
in over
den the
unsere our
wir we
haben have
mit with

DE Mit den Kernkompetenzen Colocation- und Cloud-Services, Managed Services und DDoS-Schutz unterstützt First Colo Unternehmen, die ihre IT-Ressourcen auslagern wollen, um Zeit und Kosten einzusparen

EN With its core competencies of colocation and cloud services, managed services and DDoS protection, First Colo supports companies that want to outsource their IT resources to save time and money

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
first first
auslagern outsource
einzusparen to save
cloud cloud
ddos ddos
schutz protection
services services
unterstützt supports
zeit time
ressourcen resources
managed managed
unternehmen companies
mit with
und and
wollen want
den to

DE Shivkumar Gopalan ist ein erfahrener Experte mit Kernkompetenzen im Bereich der digitalen Transformation, der sowohl technisches Wissen als auch soziale Kompetenz in seine Arbeit einbringt

EN Shivkumar is a senior professional with core skills in digital transformation, bringing a balance of technical knowledge and human skills to the environment he works in

alemão inglês
arbeit works
in in
transformation transformation
technisches technical
mit with
digitalen a
ist is
experte professional
auch to

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen mit einer noch größeren Reichweite einsetzen, wollen wir die Zukunft des Gesundheitswesens nachhaltig beeinflussen

EN Extending the reach of Bosch core competencies is a focused approach to generate real impact in the future of healthcare

alemão inglês
reichweite reach
beeinflussen impact
bosch bosch
einer a
des the

DE Sechs Bereiche mit Synergien zu den Bosch-Kernkompetenzen wurden identifiziert: Personalisierte Medizin, physiologische Verbesserung oder Ersatz, gesundheitliches Selbstmanagement, Chirurgie 4.0, Ambient Assisted Living und Big Data

EN Six fields with synergies to Bosch core competencies were identified: Personalized Medicine, Physiological Enhancement or Substitute, Health Self-Management, Surgery 4.0, Ambient Assisted Living and Big Data

alemão inglês
synergien synergies
identifiziert identified
personalisierte personalized
ersatz substitute
chirurgie surgery
ambient ambient
living living
big big
data data
bosch bosch
verbesserung enhancement
medizin medicine
wurden were
oder or
bereiche fields
sechs six
mit with
zu to
und and

DE Die Zusammenarbeit mit unserem Partnerumfeld ist eine unserer Kernkompetenzen. Gemeinsam erschaffen wir ein individualisiertes Benutzererlebnis, das unseren Kunden greifbare Ergebnisse liefert.

EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.

alemão inglês
zusammenarbeit partnership
ist is
mit with

DE Die Zusammenarbeit mit unserem Partnerumfeld ist eine unserer Kernkompetenzen. Gemeinsam erschaffen wir ein individualisiertes Benutzererlebnis, dass unseren Kunden greifbare Ergebnisse liefert.

EN Innovation and expertise. A solid foundation of trust. Years of experience. It all adds up to make our partnerships something you can rely on.

alemão inglês
zusammenarbeit partnerships
unserer of
die and
mit our
ein a
dass to

DE Zusammen mit unseren anderen Kernkompetenzen in den Bereichen Simulation, Datenanalyse und HPC ermöglichen wir es Entwicklern, das zu tun, was Sie am besten können: entwickeln, verbinden und lernen.

EN Along with our other core capabilities in simulation, data analytics, and HPC, we allow developers to do what you do best… develop, connect, and learn.

alemão inglês
simulation simulation
hpc hpc
ermöglichen allow
verbinden connect
anderen other
entwicklern developers
besten best
entwickeln develop
es you
zusammen with
unseren our
in in
datenanalyse analytics
wir we
zu to
tun do

DE Sie fokussieren sich auf Ihre einzigartigen Kernkompetenzen und kooperieren mit komplementären Partnern.  So entwickeln Sie Ihr eigenes Angebot strategisch weiter und schaffen individuellen Mehrwert für Ihre Kund*innen

EN By focusing on your unique core competencies and cooperating with complementary partners, you strategically develop your own portfolio and create individual added value for your clients

alemão inglês
fokussieren focusing
kernkompetenzen core competencies
partnern partners
strategisch strategically
mehrwert added value
entwickeln develop
sie you
mit with
für for
ihr your
individuellen own
auf on
einzigartigen unique
und and

DE Identifizieren Sie die passenden Partner im Ökosystem, mit denen Sie Ihre Kernkompetenzen optimal ergänzen.

EN Identify the right partners in the ecosystem with whom you can optimally complement your core competencies.

alemão inglês
identifizieren identify
passenden right
partner partners
kernkompetenzen core competencies
optimal optimally
ergänzen complement
im in the
mit with
ihre your

DE Der Elementare Verhandler ist ein interaktiver Online-Verhandlungskurs, der Sie mit den wesentlichen Kernkompetenzen der Verhandlungsführung vertraut macht und diese festigt

EN The Foundation Negotiator is an interactive online negotiation course that delivers and refreshes the critical core competencies of negotiation

alemão inglês
interaktiver interactive
kernkompetenzen core competencies
online online
wesentlichen core
und and
ist is
den the

DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business

EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
vereinen combine
technologie technology
user user
experience experience
business business
ihr your
und and
wir we
mit with

DE Mit den Kernkompetenzen Colocation- und Cloud-Services, Managed Services und DDoS-Schutz unterstützt First Colo Unternehmen, die ihre IT-Ressourcen auslagern wollen, um Zeit und Kosten einzusparen

EN With its core competencies of colocation and cloud services, managed services and DDoS protection, First Colo supports companies that want to outsource their IT resources to save time and money

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
first first
auslagern outsource
einzusparen to save
cloud cloud
ddos ddos
schutz protection
services services
unterstützt supports
zeit time
ressourcen resources
managed managed
unternehmen companies
mit with
und and
wollen want
den to

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen mit einer noch größeren Reichweite einsetzen, wollen wir die Zukunft des Gesundheitswesens nachhaltig beeinflussen

EN Extending the reach of Bosch core competencies is a focused approach to generate real impact in the future of healthcare

alemão inglês
reichweite reach
beeinflussen impact
bosch bosch
einer a
des the

DE Sechs Bereiche mit Synergien zu den Bosch-Kernkompetenzen wurden identifiziert: Personalisierte Medizin, physiologische Verbesserung oder Ersatz, gesundheitliches Selbstmanagement, Chirurgie 4.0, Ambient Assisted Living und Big Data

EN Six fields with synergies to Bosch core competencies were identified: Personalized Medicine, Physiological Enhancement or Substitute, Health Self-Management, Surgery 4.0, Ambient Assisted Living and Big Data

alemão inglês
synergien synergies
identifiziert identified
personalisierte personalized
ersatz substitute
chirurgie surgery
ambient ambient
living living
big big
data data
bosch bosch
verbesserung enhancement
medizin medicine
wurden were
oder or
bereiche fields
sechs six
mit with
zu to
und and

DE Die Zusammenarbeit mit unserem Partnerumfeld ist eine unserer Kernkompetenzen. Gemeinsam erschaffen wir ein individualisiertes Benutzererlebnis, das unseren Kunden greifbare Ergebnisse liefert.

EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.

alemão inglês
zusammenarbeit partnership
ist is
mit with

DE Einhergehende Digitalisierung und Vernetzung von Fahrzeug mit dem Kunden verändert die Kernkompetenzen der Automobilbranche nachhaltig.

EN The mobile future is networked, vehicles are connected in the future.

alemão inglês
die vehicles
fahrzeug the

DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

alemão inglês
mendeley mendeley
zusätzliche additional
wissenschaftler researchers
bibliothekare librarians
es it
erweitert expanded
funktionen features
verbessert enhanced
kompetenzen capabilities
produkt product
enthält includes
und and
für for
ein a

DE Die Kernkompetenzen der bytemine GmbH sind Dienstleistungen, Produkte und Support rund um Linux und Unix. Als Unternehmen für innovative Lösungen setzen sie ihren Schwerpunkt auf Open-Source-Technologien.

EN The core competencies of bytemine GmbH are services, products, and support for Linux and Unix. As a company for innovative solutions, they focus on open-source technologies.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
gmbh gmbh
linux linux
unix unix
unternehmen company
schwerpunkt focus
support support
innovative innovative
lösungen solutions
technologien technologies
dienstleistungen services
sind are
produkte products
als as
und and
rund on
um for

DE Zu ihren Kernkompetenzen zählen strategie- und projektbasierte Prozessoptimierungen, Technologieimplementierung und die Optimierung betrieblicher Prozesse.

EN We provide strategy and project-based services in process optimisation, technology implementation and operational improvement.

alemão inglês
optimierung optimisation
prozesse process
strategie strategy
zu in
und and
ihren we

DE „Wir brauchten einen Partner, der sich hinter den Kulissen um die Details kümmert, damit wir uns auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren können.“

EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”

DE Diese Kurssammlung wurde für Nachwuchskräfte in allen Geschäftsbereichen entwickelt, um die Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen Ausbildung für Mitarbeiter zu vermitteln, die ihren Geschäftssinn verbessern und ihre Karriere beschleunigen möchten.

EN Designed for junior-level professionals in any business function, this Course Collection was designed to present the core skills of an MBA-style education for employees who want to improve their business acumen and accelerate their careers.

alemão inglês
mitarbeiter employees
karriere careers
beschleunigen accelerate
in in
zu to
verbessern improve
ausbildung education
und and
wurde was
um for
möchten want to
die the

DE Unsere Kunden können sich so auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und gesetzte Ziele schneller erreichen.

EN This allows our clients to focus on their core competencies and achieve their goals more quickly.

alemão inglês
kunden clients
kernkompetenzen core competencies
unsere our
ziele goals
und and
erreichen achieve
schneller quickly
so more
konzentrieren focus

DE E-Commerce, Suchmaschinen- und Content Marketing, Social Media- und E-Mail-Marketing sowie Web Analytics gehören zu unseren Kernkompetenzen

EN E-Commerce, Search Engine and Content Marketing, Social Media and E-mail Marketing as well as Web Analytics belong to our core competencies

alemão inglês
e-commerce e-commerce
web web
unseren our
kernkompetenzen core competencies
content content
marketing marketing
analytics analytics
media media
und and
gehören belong
zu to
mail e-mail
social social
sowie as

DE Die Kernkompetenzen konzentrieren sich auf die chemische Analyse für Artikel des täglichen Gebrauchs, beispielsweise für Schuhe, Leder und vor allem Textilien

EN The core skills focus on chemical analysis of everyday items, such as footwear, leather and especially textiles

alemão inglês
chemische chemical
analyse analysis
täglichen everyday
schuhe footwear
leder leather
textilien textiles
und and
vor allem especially
konzentrieren focus
beispielsweise such as

DE Die Kernkompetenzen von Bosch bilden ein solides Fundament für Innovationen im Bereich der Gesundheitsversorgung.

EN Bosch core competencies are a solid foundation for innovations in the field of healthcare.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
bosch bosch
solides solid
innovationen innovations
gesundheitsversorgung healthcare
im in the
für for
fundament foundation
ein a

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern

EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life

alemão inglês
anwenden applying
lebensqualität quality of life
verbessern improve
bosch bosch
menschen peoples
in in
gesundheit health
zu to
produkte products
und and

DE Wir sind eine Softwareberatung, die komplexe Probleme löst. Wir verbinden Strategie und Ausführung und helfen unserer Kundschaft, ihre Kernkompetenzen zu stärken und flexibel zu skalieren.

EN We’re a software consultancy solving complex problems. We connect strategy and execution, helping our clients to strengthen their core competencies and flexible scaling.

alemão inglês
komplexe complex
probleme problems
löst solving
verbinden connect
strategie strategy
ausführung execution
helfen helping
kundschaft clients
kernkompetenzen core competencies
stärken strengthen
flexibel flexible
skalieren scaling
zu to
eine a
und and

DE Weiterbildung in den Kernkompetenzen der TU Wien

EN Continuing education in our core competencies

alemão inglês
in in
kernkompetenzen core competencies
der our
weiterbildung continuing education

DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.

EN An interdisciplinary advisory board with a wide variety of core competences monitors the certification process and is responsible for the further development of the certificate as well as for the appointment of auditors.

alemão inglês
beirat advisory board
überwacht monitors
verantwortlich responsible
zertifikats certificate
weiterentwicklung development
und and
für for
ist is
ein a
den the
von of

DE Um genau diese Herausforderungen zu lösen, hat ITK ein System zur Objekt- und Untergrunderkennung entwickelt, in das unsere Kernkompetenzen u.a

EN To solve these challenges, ITK developed a system that detects objects and driving surfaces

alemão inglês
herausforderungen challenges
itk itk
system system
entwickelt developed
objekt objects
a a
u and
zu to
lösen solve
diese these

DE Die Zusammenarbeit ermöglicht es Alps Alpine und Sensirion, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren und ihren Kunden innovative und höchst zuverlässige Sensorlösungen anzubieten.

EN This cooperation allows Alps Alpine and Sensirion to leverage their core strengths and offer their customers innovative and extremely reliable sensor solutions.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
ermöglicht allows
alps alps
alpine alpine
kunden customers
innovative innovative
höchst extremely
sensirion sensirion
zuverlässige reliable
anzubieten to
und and

DE NETZSCH konzentriert sich auf die Kernkompetenzen "Analysieren und Prüfen", "Filtrieren", "Mahlen und Dispergieren" sowie "Pumpen"

EN NETZSCH concentrates on the core competencies "Analyzing and Testing", "Filtration", "Grinding and Dispersing" and "Pumps"

alemão inglês
konzentriert concentrates
kernkompetenzen core competencies
pumpen pumps
netzsch netzsch
analysieren analyzing
und and
prüfen testing

DE Professionelle Beratung und fachkundige Unterstützung unserer Kunden bei der erfolgreichen Verwirklichung ihrer Vorhaben sind zwei unserer Kernkompetenzen

EN Professional advice and expert support for our customers in the successful realization of their projects are two of our core competencies

alemão inglês
kunden customers
erfolgreichen successful
verwirklichung realization
vorhaben projects
kernkompetenzen core competencies
professionelle professional
und and
beratung advice
fachkundige expert
unterstützung support
sind are

DE Ihre Kernkompetenzen sind Medienarbeit, Pressearbeit und Kommunikationsstrategie

EN She deals with media relations, press office, and communication strategies

alemão inglês
und and
ihre she
sind with

DE Dabei sind unsere vier Kernkompetenzen gleichsam die strategischen Leitplanken, wie die positiven Kontaktpunkte für Kunde und Agentur.

EN In doing so, our four core competencies are both the strategic guidelines and the positive touchpoints between client and agency.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
strategischen strategic
positiven positive
kontaktpunkte touchpoints
kunde client
agentur agency
unsere our
vier four
sind are
und and
die the

Mostrando 50 de 50 traduções