DE Hier können Sie als PERI Lieferant die aktuellen Einkaufsbedinungen der PERI AG und der PERI Werk Günzburg GmbH lesen bzw. ausdrucken. Klicken Sie bitte auf den folgenden Download-Link:
Traduzir "zusammen mit peri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen mit peri" de alemão para inglês
Traduções de zusammen mit peri
"zusammen mit peri" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zusammen mit peri
alemão
inglês
EN Here you can read or print the current Terms and Conditions of Purchase from PERI AG and PERI Werk Günzburg GmbH, Please click on the following download link:
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| gmbh | gmbh |
| ausdrucken | |
| ag | ag |
| werk | werk |
| klicken | click |
| download | download |
| link | link |
| aktuellen | current |
| bitte | please |
| hier | here |
| können | can |
| folgenden | following |
| bzw | or |
| lesen | read |
| den | the |
DE Mit PERI InSite Construction bringt PERI verschiedene digitale Lösungen auf den Markt, die den Betoniervorgang auf der Baustelle optimieren und dabei helfen, Zeit und Kosten zu sparen
EN With PERI InSite Construction, PERI is bringing various digital solutions to market that optimise the concreting process on the construction site and help to save time and cut costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| verschiedene | various |
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| helfen | help |
| construction | construction |
| markt | market |
| baustelle | construction site |
| zeit | time |
| kosten | costs |
| optimieren | optimise |
| dabei | with |
| zu | to |
| sparen | save |
| und | bringing |
| bringt | the |
DE Mit dem flexiblen Modulgerüst PERI UP Flex startet PERI die Aktivitäten für Gerüstanwendungen in der Industrie.
EN With the flexible modular-type PERI UP Flex Scaffold, PERI starts its activities for industrial scaffold applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| startet | starts |
| aktivitäten | activities |
| industrie | industrial |
| up | up |
| flex | flex |
| flexiblen | flexible |
| mit | with |
| für | for |
DE PERI unterstützt das Baustellenteam mit unterschiedlichen Systemschalungen, darunter enorme Mengen an Decken-, Wand- und Säulenschalungen. Die PERI Leistung umfasst auch die Planung und Lieferung speziell angepasster Traggerüste.
EN PERI supports the construction site team with different types of system formwork, among them huge amounts of slab, wall and column formwork. PERI's service also includes the planning and delivery of accordingly adjusted shoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| unterschiedlichen | different |
| enorme | huge |
| mengen | amounts |
| lieferung | delivery |
| wand | wall |
| unterstützt | supports |
| planung | planning |
| darunter | the |
| und | and |
| mit | with |
| auch | also |
| umfasst | includes |
DE Der Wettbewerber Schaltec wird Teil der PERI Gruppe. Dadurch erweitert PERI das Leistungssprektrum mit den passenden Dienstleistungen Sanierung und Gebrauchthandel.
EN The competitor Schaltec becomes part of the PERI Group. This enlarges PERI's portfolio by the adequate services of refurbishment and trade with used goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerber | competitor |
| peri | peri |
| sanierung | refurbishment |
| gruppe | group |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| mit | with |
DE Die PERI Datenpakete mit den Bauteilbibliotheken umfassen den vollständigen Artikelkatalog für viele PERI Wand-, Decken- und Säulenschalungssysteme sowie für Gerüstbauteile inklusive Zubehör
EN The PERI data packages with the component libraries include the full article catalogue for many PERI wall, slab and column formwork systems, as well as for scaffolding components together with their accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| datenpakete | data packages |
| vollständigen | full |
| wand | wall |
| zubehör | accessories |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| und | and |
DE Mit dem flexiblen Modulgerüst PERI UP Flex startet PERI die Aktivitäten für Gerüstanwendungen in der Industrie.
EN With the flexible modular-type PERI UP Flex Scaffold, PERI starts its activities for industrial scaffold applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| startet | starts |
| aktivitäten | activities |
| industrie | industrial |
| up | up |
| flex | flex |
| flexiblen | flexible |
| mit | with |
| für | for |
DE PERI unterstützt das Baustellenteam mit unterschiedlichen Systemschalungen, darunter enorme Mengen an Decken-, Wand- und Säulenschalungen. Die PERI Leistung umfasst auch die Planung und Lieferung speziell angepasster Traggerüste.
EN PERI supports the construction site team with different types of system formwork, among them huge amounts of slab, wall and column formwork. PERI's service also includes the planning and delivery of accordingly adjusted shoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| unterschiedlichen | different |
| enorme | huge |
| mengen | amounts |
| lieferung | delivery |
| wand | wall |
| unterstützt | supports |
| planung | planning |
| darunter | the |
| und | and |
| mit | with |
| auch | also |
| umfasst | includes |
DE Der Wettbewerber Schaltec wird Teil der PERI Gruppe. Dadurch erweitert PERI das Leistungssprektrum mit den passenden Dienstleistungen Sanierung und Gebrauchthandel.
EN The competitor Schaltec becomes part of the PERI Group. This enlarges PERI's portfolio by the adequate services of refurbishment and trade with used goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerber | competitor |
| peri | peri |
| sanierung | refurbishment |
| gruppe | group |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| mit | with |
DE Die PERI Datenpakete mit den Bauteilbibliotheken umfassen den vollständigen Artikelkatalog für viele PERI Wand-, Decken- und Säulenschalungssysteme sowie für Gerüstbauteile inklusive Zubehör
EN The PERI data packages with the component libraries include the full article catalogue for many PERI wall, slab and column formwork systems, as well as for scaffolding components together with their accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| datenpakete | data packages |
| vollständigen | full |
| wand | wall |
| zubehör | accessories |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| und | and |
DE Christian Schwörer, der derzeitige Vorsitzende des Beirates der PERI Gruppe, wird ab 01.03.2021 für einen Übergangszeitraum von zunächst 12-18 Monaten den Vorsitz der Geschäftsführung der PERI Gruppe übernehmen.
EN Christian Schwörer, current Chairman of the Advisory Board of the PERI Group, will be appointed CEO of PERI Group for a transitional period of initially 12-18 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| derzeitige | current |
| vorsitzende | chairman |
| peri | peri |
| gruppe | group |
| monaten | months |
| zunächst | a |
| für | for |
DE 1976 besteht das PERI Werk aus vier Produktionshallen, großen Lagerflächen und einer Produktausstellung im Freien. Im selben Jahr wird bei PERI die erste EDV-Anlage angeschafft.
EN In 1976, the PERI plant consists of four production halls, large storage areas and an outdoor product exhibition. PERI buys the first EDP system the same year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| jahr | year |
| vier | four |
| großen | large |
| im freien | outdoor |
| erste | the first |
| und | and |
| selben | the |
| anlage | plant |
DE Das PERI Logo wird angepasst: Die Wörter "Schalung und Gerüst" setzen sich auf dem gelben Hintergrund deutlich ab und erinnern zudem an das erste schwarz-gelbe PERI Logo.
EN The PERI logo is adjusted: The words "Schalung und Gerüste" (formwork and scaffolding) become more pronounced against the yellow background and they also remind of the first black-yellow PERI logo
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| logo | logo |
| gerüst | scaffolding |
| hintergrund | background |
| erinnern | remind |
| erste | the first |
| zudem | more |
| und | and |
DE PERI erweitert die Produktionsflächen um 80 % und verdoppelt die Logistik- und Dispositionsflächen. Insgesamt investiert PERI ca. 80 Millionen Euro in Weißenhorn.
EN PERI enlarges its production space by 80% and doubles its logistics and material planning areas. All in all, PERI invests about EUR 80 million in Weissenhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| investiert | invests |
| millionen | million |
| euro | eur |
| weißenhorn | weissenhorn |
| logistik | logistics |
| in | in |
| insgesamt | all |
| um | about |
| und | and |
DE PERI wächst in allen Bereichen. Zur PERI Gruppe gehören über 60 Tochtergesellschaften.
EN PERI grows in all areas. More than 60 subsidiaries now belong to the PERI Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| bereichen | areas |
| gruppe | group |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| wächst | grows |
| in | in |
| zur | the |
| gehören | belong |
DE Schalungssysteme von PERI machen die Arbeit am Bau für Sie wirtschaftlicher, schneller und sicherer. Finden Sie die richtigen Lösungen für ihre Anforderung auf der PERI Website Ihres Landes.
EN Formwork systems from PERI make construction work more cost-effective, faster and safer for you. Find the right solutions for your requirements on the PERI website for your country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| schneller | faster |
| finden | find |
| lösungen | solutions |
| anforderung | requirements |
| landes | country |
| bau | construction |
| richtigen | right |
| website | website |
| arbeit | work |
| ihre | your |
| für | for |
| sicherer | safer |
| und | and |
| der | the |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, in Zukunft PERI Lieferant zu werden, bewerben Sie sich bitte im PERI Sourcing Portal.
EN If you are interested in becoming a PERI supplier in the future, please apply in the PERI Sourcing Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| peri | peri |
| lieferant | supplier |
| portal | portal |
| bitte | please |
| im | in the |
| in | in |
| werden | becoming |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Praxisnah das theoretische Wissen anwenden. Studierende haben bei PERI vielseitige Möglichkeiten. Erfahren Sie hier mehr und werden Sie Teil unseres PERI Teams.
EN Practical application of the theoretical knowledge. At PERI, students have a wide range of opportunities. Learn more here and become part of our PERI team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| anwenden | application |
| studierende | students |
| peri | peri |
| teams | team |
| mehr | more |
| haben | have |
| hier | here |
DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.
EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| wachstum | growth |
| zentraler | central |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwickeln | develop |
| zurück | back |
| im | in the |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| erfolgreiche | successful |
| sind | are |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Unsere PERI CAD Software und die PERI Extended Experience App unterstützen Sie dabei, Ihre Ideen zum Leben zu erwecken.
EN Make use of our PERI CAD software and PERI Extended Experience App and bring your ideas to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| cad | cad |
| extended | extended |
| software | software |
| app | app |
| experience | experience |
| leben | life |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| ideen | ideas |
| zum | of |
DE 1976 besteht das PERI Werk aus vier Produktionshallen, großen Lagerflächen und einer Produktausstellung im Freien. Im selben Jahr wird bei PERI die erste EDV-Anlage angeschafft.
EN In 1976, the PERI plant consists of four production halls, large storage areas and an outdoor product exhibition. PERI buys the first EDP system the same year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| jahr | year |
| vier | four |
| großen | large |
| im freien | outdoor |
| erste | the first |
| und | and |
| selben | the |
| anlage | plant |
DE Das PERI Logo wird angepasst: Die Wörter "Schalung und Gerüst" setzen sich auf dem gelben Hintergrund deutlich ab und erinnern zudem an das erste schwarz-gelbe PERI Logo.
EN The PERI logo is adjusted: The words "Schalung und Gerüste" (formwork and scaffolding) become more pronounced against the yellow background and they also remind of the first black-yellow PERI logo
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| logo | logo |
| gerüst | scaffolding |
| hintergrund | background |
| erinnern | remind |
| erste | the first |
| zudem | more |
| und | and |
DE PERI erweitert die Produktionsflächen um 80 % und verdoppelt die Logistik- und Dispositionsflächen. Insgesamt investiert PERI ca. 80 Millionen Euro in Weißenhorn.
EN PERI enlarges its production space by 80% and doubles its logistics and material planning areas. All in all, PERI invests about EUR 80 million in Weissenhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| investiert | invests |
| millionen | million |
| euro | eur |
| weißenhorn | weissenhorn |
| logistik | logistics |
| in | in |
| insgesamt | all |
| um | about |
| und | and |
DE PERI wächst in allen Bereichen. Zur PERI Gruppe gehören über 60 Tochtergesellschaften.
EN PERI grows in all areas. More than 60 subsidiaries now belong to the PERI Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| bereichen | areas |
| gruppe | group |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| wächst | grows |
| in | in |
| zur | the |
| gehören | belong |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, in Zukunft PERI Lieferant zu werden, bewerben Sie sich bitte im PERI Sourcing Portal.
EN If you are interested in becoming a PERI supplier in the future, please apply in the PERI Sourcing Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| peri | peri |
| lieferant | supplier |
| portal | portal |
| bitte | please |
| im | in the |
| in | in |
| werden | becoming |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Praxisnah das theoretische Wissen anwenden. Studierende haben bei PERI vielseitige Möglichkeiten. Erfahren Sie hier mehr und werden Sie Teil unseres PERI Teams.
EN Practical application of the theoretical knowledge. At PERI, students have a wide range of opportunities. Learn more here and become part of our PERI team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| anwenden | application |
| studierende | students |
| peri | peri |
| teams | team |
| mehr | more |
| haben | have |
| hier | here |
DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.
EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| wachstum | growth |
| zentraler | central |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwickeln | develop |
| zurück | back |
| im | in the |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| erfolgreiche | successful |
| sind | are |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Unsere PERI CAD Software und die PERI Extended Experience App unterstützen Sie dabei, Ihre Ideen zum Leben zu erwecken.
EN Make use of our PERI CAD software and PERI Extended Experience App and bring your ideas to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| cad | cad |
| extended | extended |
| software | software |
| app | app |
| experience | experience |
| leben | life |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| ideen | ideas |
| zum | of |
DE Die Mosambikaner glauben an die großzügige Verwendung von Kokosnussmilch und ihrem bevorzugten scharfen Pfeffer, peri peri, um ihren Mahlzeiten eine pikante Note zu verleihen
EN Mozambicans believe in the liberal use of coconut milk and their favourite local hot pepper, peri peri to add a zesty burn to their meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| bevorzugten | favourite |
| pfeffer | pepper |
| peri | peri |
| mahlzeiten | meals |
| verwendung | use |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Zur Meldung von Verstößen gegen den PERI Code of Conduct, geltende Gesetze oder für Beschwerden gemäß des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz nutzen Sie bitte das Hinweisgebersystem der PERI Gruppe unter nachfolgendem Link.
EN To report violations of the PERI Code of Conduct, applicable laws or complaints in accordance with the Supply Chain Due Diligence Act, please use the whistleblower system of the PERI Group under the link below.
DE Zusammen mit PERI haben wir ein tolles Konzept für die außerordentlich anspruchsvolle Pyloneinrüstung der Willemsbrücke entwickelt
EN Together with PERI, we developed a great concept for the extraordinarily challenging pylon scaffolding on the Williams Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| tolles | great |
| konzept | concept |
| außerordentlich | extraordinarily |
| anspruchsvolle | challenging |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| zusammen | with |
| für | for |
| ein | a |
| der | the |
DE Zusammen mit PERI haben wir ein tolles Konzept für die außerordentlich anspruchsvolle Pyloneinrüstung der Willemsbrücke entwickelt
EN Together with PERI, we developed a great concept for the extraordinarily challenging pylon scaffolding on the Williams Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| tolles | great |
| konzept | concept |
| außerordentlich | extraordinarily |
| anspruchsvolle | challenging |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| zusammen | with |
| für | for |
| ein | a |
| der | the |
DE PERI erregt mit der Säulenschalung RAPID und mit einer neuartigen Rundschalung mit Gelenkriegel Aufsehen.
EN PERI causes a sensation with the RAPID Column Formwork and the innovative Circular Formwork with articulated walers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE PERI erregt mit der Säulenschalung RAPID und mit einer neuartigen Rundschalung mit Gelenkriegel Aufsehen.
EN PERI causes a sensation with the RAPID Column Formwork and the innovative Circular Formwork with articulated walers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.
EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| peri | peri |
| gedruckt | printed |
| rat | council |
| innovation | innovation |
| award | award |
| beckum | beckum |
| jetzt | now |
| projekt | project |
| formgebung | design |
| german | german |
| in | in |
| ausgezeichnet | awarded |
| hatte | had |
| wohnhaus | residential building |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Mit Ihrem Engagement und den Fachkenntnissen, die Sie während der Ausbildung erwerben, gestalten Sie die Zukunft von PERI aktiv mit
EN You would like to do something practical after school and learn a profession? PERI is a company with an international orientation and numerous jobs requiring an apprenticeship as well as further development possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| mit | with |
| ausbildung | apprenticeship |
| ihrem | a |
| den | to |
DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.
EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| peri | peri |
| gedruckt | printed |
| rat | council |
| innovation | innovation |
| award | award |
| beckum | beckum |
| jetzt | now |
| projekt | project |
| formgebung | design |
| german | german |
| in | in |
| ausgezeichnet | awarded |
| hatte | had |
| wohnhaus | residential building |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Mit Ihrem Engagement und den Fachkenntnissen, die Sie während der Ausbildung erwerben, gestalten Sie die Zukunft von PERI aktiv mit
EN You would like to do something practical after school and learn a profession? PERI is a company with an international orientation and numerous jobs requiring an apprenticeship as well as further development possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| mit | with |
| ausbildung | apprenticeship |
| ihrem | a |
| den | to |
DE Optimierte Betoniervorgänge durch Messung der Temperatur und Festigkeit des Betons mit PERI Sensoren
EN Optimised concreting processes by measuring the concrete temperature and maturity with PERI sensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierte | optimised |
| temperatur | temperature |
| peri | peri |
| sensoren | sensors |
| und | and |
| durch | by |
DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.
EN We are a company with a strong, mature and distinctive culture and values that characterise our collaborations as well as the PERI spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| starken | strong |
| peri | peri |
| spirit | spirit |
| kultur | culture |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
| wir | we |
| die | values |
| mit | with |
DE Heute wurde das von PERI mit einem COBOD BOD2 Betondrucker gedruckte Einfamilienhaus im nordrhein-westfälischen Beckum durch Ina Scharrenbach, Ministerin für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen, offiziell eröffnet
EN Today, the single-family house printed by PERI using a COBOD BOD2 printer was officially opened in Beckum, North Rhine-Westphalia, by Ina Scharrenbach, Minister for Home, Municipal Affairs, Construction and Equality of the State of North Rhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| gedruckte | printed |
| gleichstellung | equality |
| landes | state |
| offiziell | officially |
| eröffnet | opened |
| beckum | beckum |
| bau | construction |
| heute | today |
| und | and |
| für | for |
| heimat | home |
| wurde | was |
| von | of |
DE „Gemeinsam mit unserem Technologiepartner COBOD hat das PERI Team gezeigt, dass die 3D-Betondrucktechnologie marktreif ist
EN "Together with our Danish technology partner COBOD, the PERI team has shown that 3D concrete printing technology is ready for the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| team | team |
| ist | is |
| hat | has |
DE PERI – ein Familienunternehmen mit gewachsenem Wertebewusstsein
EN PERI – a family company with a firm awareness of its identity
DE Bei Verwendung der Fotos ist der Copyright-Vermerk „PERI AG“ immer gut sichtbar einzubinden. Sollte ein Foto mit einem anderen Copyright-Vermerk versehen sein, ist dieser zu verwenden.
EN When using the photos, the copyright notice "PERI AG" must always be clearly visible. If a photo is provided with a different copyright notice, this must be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| ag | ag |
| sollte | must |
| immer | always |
| sichtbar | visible |
| gut | clearly |
| fotos | photos |
| foto | photo |
| ist | is |
| sein | be |
| ein | a |
| anderen | different |
| mit | using |
DE Beim Bau des Beckens mit einer Tiefe von bis zu 45,50 Metern kamen zahlreiche PERI Systeme zum Einsatz
EN Numerous PERI systems were used for the construction of the pool, which has a depth of up to 45.50 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| tiefe | depth |
| metern | metres |
| peri | peri |
| systeme | systems |
| zu | to |
| zahlreiche | numerous |
| einer | a |
| von | of |
DE Artur Schwörer gründet mit seiner Frau Christl das Unternehmen PERI. Ziel des Unternehmens ist die Rationalisierung des Betonbaus. Die Arbeiten am Bau sollen einfacher, schneller und sicherer werden. In Weißenhorn entsteht die erste Produktionshalle.
EN Artur Schwörer founds the company PERI together with his wife Christl. The company's aim is the rationalization of building with concrete. Construction work is meant to become easier, faster and safer. The first production hall is built in Weissenhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | wife |
| peri | peri |
| ziel | aim |
| einfacher | easier |
| schneller | faster |
| weißenhorn | weissenhorn |
| arbeiten | work |
| in | in |
| bau | construction |
| erste | the first |
| und | and |
| mit | with |
| seiner | of |
| ist | is |
| unternehmens | company |
| des | the |
DE Mit der Deckenschalung MODUL aus Aluminium setzt PERI 1980 einen weiteren Meilenstein in der Schalungsbranche.
EN In 1980, PERI sets another milestone with the MODUL Slab Formwork made of aluminum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| peri | peri |
| weiteren | another |
| meilenstein | milestone |
| mit | with |
| in | in |
DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.
EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| peri | peri |
| acs | acs |
| kran | crane |
| komfortable | comfortable |
| schützen | protect |
| in | in |
| kann | takes |
| ohne | without |
| mit | with |
| ein | a |
DE Auf der bauma 1992 stellt PERI die leichte Deckenschalung SKYDECK vor. Mit Fallkopfsystem konstruiert, wird echtes Frühausschalen möglich, sodass sich Vorhaltemengen reduzieren lassen.
EN At the bauma 1992, PERI presents the lightweight SKYDECK slab formwork. Designed with a drophead system, it enables true early stripping, so that the amount of material required can be reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| leichte | lightweight |
| reduzieren | reduced |
| sodass | so |
| mit | with |
| stellt | the |
| lassen | can |
DE PERI ist seit 1997 im Internet und startet erfolgreich mit dem Gerüstgeschäft.
EN PERI has been on the internet since 1997 and successfully starts with the scaffolding business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| internet | internet |
| startet | starts |
| erfolgreich | successfully |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peri einkaufsbedingungen peri zusammen mit peri peri peri weiter fortzuschreiben peri sensoren erfolgsgeschichte von peri peri ag peri se peri bietet ihnen peri gmbh peri gerüstsysteme passten baubegleitenden peri up peri einen rd peri angebotenen sperrhölzer peri angebotenen sport hochbau liefert peri peri up gerüsttechnik qualitätssteigerung aller peri peri team gezeigt peri anwendungstechnik erreichen schwarz gelbe peri günzburg stärkt peri logistik kombinierte peri schalungssysteme von peri peri systeme ersten peri mitarbeiter peri code of peri leistung umfasst hinweisgebersystem der peri peri die erste bauma stellt peri peri beim bau besteht das peri zusätzlich vergrößert peri peri angemeldeten patente peri hat niederlassungen peri gerüstsysteme nahmen peri verschiedene digitale verzinkerei des peri peri blickt bereits flex startet peri dadurch erweitert peri teil unseres peri ziel aller peri flexiblen modulgerüst peri peri extended experience peri hat seitdem peri gruppe gehören gerüstsysteme von peri peri ende realisierteTraduzir zusammen mit peri para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe