Traduzir "technology implementation" para alemão

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie

• nutzt fortschrittliche drahtlose
• Fernerkundung
• verdrahtete Telefontechnologie
• drahtlose GSM-Telefon-Technologie
• Internet-Breitbandtechnologie

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Mimecast wurde am 29. Januar 2009 bei einer prestigeträchtigen Preisverleihung in London als Online Product of the Year ausgezeichnet. Die Legal Technology Awards sind der strategischen Implementierung von Technologien in Anwaltskanzleien gewidmet.

• Preisverleihung in London
• Product of the
• ausgezeichnet
• Legal Technology Awards
• Anwaltskanzleien

DE Wenn Sie ein Geschäftsstratege, Technologieführer, IT-Architekt oder Mitglied eines Technologie-Implementierungsteams sind, dann ist dieser Leitfaden genau das Richtige für Sie.

• Geschäftsstratege
• Technologieführer
• IT-Architekt
• Mitglied eines Technologie-Implementierungsteams
• genau das Richtige

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

• Implementierungsprojekten

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

• Referenzimplementierung für diesen

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

• Integration von SAP
• SAP BW Informationen
• Kunden

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

• alles
• Umsetzung von ITIL
• ISO brauchen
• vollständigen Toolkit
• Umsetzung verläuft damit
• schnell
• benötigen keinen teuren

DE Wir können eine Mock-Implementierung des ProductDAO erstellen, die in die Dienstimplementierung für die Testausführung injiziert wird. Die ProductDAO-Schnittstelle, die unser Mock implementieren muss, sieht wie folgt aus:

• Mock-Implementierung des ProductDAO
• ProductDAO-Schnittstelle
• unser Mock implementieren
• sieht wie folgt

DE Die Implementierung von IT-Service-Management-Programmen macht Ihren Service effizienter und kostengünstiger. Vor der Umsetzung sollten Sie sich zuerst mit den folgenden 5 Schlüsselfragen beschäftigen.

• Implementierung von IT-Service-Management-Programmen
• Ihren Service effizienter
• kostengünstiger
• Umsetzung sollten Sie
• Schlüsselfragen

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

• Ausbaustufen unterstützen Sie
• Umsetzung der Maßnahmen
• etwa durch Sollprozessdefinition
• Roadmap
• Change Management
• technische

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

• Ausbaupaket II
• Umsetzung der erarbeiteten
• IT-Einführung entsprechend Ihren

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

• Projektmanagement
• Implementierung
• Testplanung
• Partner XCEPTANCE

DE Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts lieferte Dept den internen Teams von Celebrity Cruises zusätzliche Unterstützung, damit ihre Siebel-Implementierung korrekt auf die Formulare abgebildet werden konnte

• Teams von Celebrity
• zusätzliche Unterstützung
• damit ihre Siebel-Implementierung

DE Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind

• während des Registrierungsvorgangs
• Erfüllung eines Vertrags
• Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
• Fall
• Durchführung des Vertrages

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

• IT-
• Online-Projekten
• Weiterentwicklung dieser Projekte

DE Sie benötigen Hilfe bei der Umsetzung von Projekten? Gerne unterstützen wir Sie hier von der Konzeption bis hin zur Projektumsetzung.

• Umsetzung von Projekten
• Konzeption bis hin

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

• Steuern Sie außerdem
• Implementierung in konkreten
• technischen Änderungen anhand
• Planung
• Ausführung

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

• beispielsweise die strikte
• SCRUM mit mehreren
• technologisch anspruchsvoller Kunde

DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.

• Stand der Umsetzung
• EU
• Mai
• Gelb hinterlegte Länder
• bereits die europäische
• teilweise
• nationales Recht überführt
• blau hinterlegten Ländern

DE Cognigy verfügt über ein riesiges Conversational AI Partnernetzwerk - bestehend aus geschulten und erfahrenen Experten, die Ihnen den besten Projekt- und Implementierungssupport zu bieten.

• riesiges Conversational AI
• bestehend aus geschulten
• erfahrenen Experten
• Ihnen den besten

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

• entwickeln mit Ihnen
• optimale Architektur
• Umsetzungsplanung für Ihre
• IoT-Experten unterstützen Sie
• gesamten Projekt

DE Da sie für die Implementierung von Anwendungen verwendet wird, lautet die ursprüngliche Anweisung innerhalb der M Datei "@implementation"

• Implementierung von Anwendungen
• lautet die ursprüngliche
• innerhalb der M

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

• Implementierungsprojekten

DE „Wenn wir eine Implementierung durchführen, müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kunden während des gesamten Prozesses weiterhin Ergebnisse liefern können,“ so Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

• Implementierung durchführen
• müssen wir dafür
• Prozesses weiterhin Ergebnisse
• Stacey Bogardus
• Implementation Program Director
• Roche

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

• Ausbaustufen unterstützen Sie
• Umsetzung der Maßnahmen
• etwa durch Sollprozessdefinition
• Roadmap
• Change Management
• technische

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

• Ausbaupaket II
• Umsetzung der erarbeiteten
• IT-Einführung entsprechend Ihren

DE Abgabe des Umsetzungskonzepts für die Durchführungsphase am 16.08.2019

• Abgabe des Umsetzungskonzepts

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

• Steuern Sie außerdem
• Implementierung in konkreten
• technischen Änderungen anhand
• Planung
• Ausführung

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

• beispielsweise die strikte
• SCRUM mit mehreren
• technologisch anspruchsvoller Kunde

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

• entwickeln mit Ihnen
• optimale Architektur
• Umsetzungsplanung für Ihre
• IoT-Experten unterstützen Sie
• gesamten Projekt

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

• Integration von SAP
• SAP BW Informationen
• Kunden

DE Dieses Workshop-Format bietet den idealen Rahmen, um Fragen zu einer bestehenden Atlassian-Implementierung detailliert mit Experten zu besprechen und daraus geeignete Verfahren und Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

• Dieses Workshop-Format bietet
• idealen Rahmen
• besprechen
• daraus geeignete Verfahren
• Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.

• catworkx das Vier-Phasen-Modell
• Analyse
• Umsetzung
• Test
• Roll-Out

DE „catworkx hat uns bei der Realisierung gut unterstützt, weil wir neben der Ausarbeitung der Workflows auch von den Best Practices während der Umsetzung profitieren konnten

• Realisierung gut unterstützt
• weil wir neben
• Ausarbeitung der Workflows
• Best Practices während
• Umsetzung profitieren konnten

DE Für die Umsetzung der DSGVO bei catworkx zieht Stefan Winkel eine positive Bilanz: ?Wie bei den meisten anderen Unternehmen erfolgte die Implementierung der erforderlichen Maßnahmen auch bei catworkx zunächst durch wenige Personen

• Umsetzung der DSGVO
• catworkx zieht Stefan
• positive Bilanz
• meisten anderen Unternehmen
• Implementierung der erforderlichen
• Personen

DE Behandlung wichtiger Sensoren (Puls, Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung, Körpertemperatur etc.) aus dem gesamten eHealth-Bereich. Weiterverarbeiten der Biosignale in einer CDA-konformen Weise.

• Behandlung wichtiger Sensoren
• Puls
• Herzfrequenz
• Sauerstoffsättigung
• Körpertemperatur
• gesamten eHealth-Bereich
• Weiterverarbeiten der Biosignale
• CDA-konformen

DE Der Plan beschreibt detailliert die Schritte zur Erreichung Ihrer Ziele. Das Budget wird ebenfalls berechnet. Sie können diesen Plan vor der Implementierung korrigieren. Sobald Sie den Plan genehmigen, werden wir mit der Umsetzung beginnen.

• Plan beschreibt detailliert
• Schritte zur Erreichung
• Ziele
• Budget wird ebenfalls
• Implementierung korrigieren
• genehmigen
• Umsetzung

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

• IT-
• Online-Projekten
• Weiterentwicklung dieser Projekte

DE Die Modellschicht befasst sich mit der Implementierung von Modellen und damit mit der Implementierung von Verhaltensweisen, Nachrichten, Zuständen, Zustandsbindungen usw., wie sie in einer oder mehreren Modellspezifikationen definiert sind.

• Implementierung von Modellen
• Verhaltensweisen
• Nachrichten
• Zuständen
• Zustandsbindungen
• mehreren Modellspezifikationen definiert

DE Du unterstützt bei der Durchführung von Events und Programmen von 5-HT und bringst eigenständig Ideen zu neuen Eventformaten und Startup-Projekten mit, die Du gemeinsam mit unserem Team in die Umsetzung bringst.

• Events
• bringst eigenständig Ideen
• neuen Eventformaten
• gemeinsam mit unserem
• Umsetzung

DE Daneben ist auch hier die Verfügbarkeit des Codes (Programm oder VHDL bei Hardwareimplementierung) zu beachten.

• Verfügbarkeit des Codes
• Programm
• VHDL bei Hardwareimplementierung

DE Wenn Sie einen oder mehrere Implementierungsservices erworben haben, hilft Ihnen ein Customer Success Manager außerdem dabei, zu verstehen, wie Sie Ihre Implementierungsservices optimal nutzen können.

• mehrere Implementierungsservices erworben
• Success Manager außerdem
• verstehen
• Implementierungsservices optimal nutzen

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

• hoch
• integrieren ein Pixel
• Technologiedienst in unseren
• Dienst
• Technologiedienst gleicht dann
• Faktoren zwischen unseren

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

• IT
• Dann wählen Sie
• neuen Technik Domains
• Sparten Support
• Internet

DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).

• Digitale Produktionslösungen erfordern
• optimierten Datenfluss zwischen
• Quellressourcen
• Betriebstechnologie
• OT
• umgebenden IT-Infrastruktur
• IT

DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.

• Inventar der TechnologienutzungEinige
• hilfreich
• Bestandsaufnahme aller ihrer
• Technologieverhalten zu erstellen
• dies verwenden Übungsblatt
• Schreiben eines Inventars

DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.

• Dank unseres umfassenden
• Ihr idealer Partner
• komplexen neuen Entwicklungen
• Bereichen Technik

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

• SmartfinTM
• SFMR-Technologie
• einfacher Gemischkreislauf
• Rückverflüssigung von Boil-off-Gas
• LiquefinTM
• DMR-Technologie
• dualer Gemischkreislauf
• TurbofinTM