Traduzir "indien uns rief" para inglês

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE „Aber Zoom rief uns an und bot eine kostenlose Testphase an, und da meine Kollegen und ich von Zoom gehört hatten und um die Popularität wussten, beschlossen wir, es auszuprobieren.“

• bot eine kostenlose
• da meine Kollegen
• Zoom gehört hatten
• Popularität wussten

DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.

• geschätzten Millionen Nutzern
• größte ausländische Markt
• TikTok
• Apps
• Indien verboten wurden
• Clash of Kings
• Weibo
• Club Factory

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

• billig
• schicken
• besten Möglichkeiten
• Geld nach Indien
• überweisen
• INR-Wechselkurse

DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)

• Galerie Voleur d'Image
• Paris
• Ausstellung Indien Galerie
• Stockholm
• Ausstellung Japan Galerie
• Oktober
• November

DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...

• Madurai
• Indien
• Lehrer
• Bildungseinrichtungen in Indien
• Sri Lanka kamen

DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...

• Bengaluru
• Indien
• Sanyasa
• Spezialausbildung in Theologie

DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.

• of Business Administration
• ICFAI Business School
• University of Madras

DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.

• Indien eingesetzt
• indische Nicht-Regierungsorganisation SKG
• führt das Projekt
• letzten Jahren bereits
• Biogasanlagen in Indien

DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur

• Standorte Ahmedabad
• Indien Mumbai
• Indien Singapore
• Singapur

DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...

• Madurai
• Indien
• Lehrer
• Bildungseinrichtungen in Indien
• Sri Lanka kamen

DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen

• Programm
• Indien
• Völkerverständigung zwischen Indien
• gewinnen

DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?

• Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland
• Wissen
• Verständnis der deutschen
• jeweils andere Land
• Herr Kretschmer
• drei Monaten besser
• gelernt

DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.

• War die Pressefreiheit
• NGO Freedom House
• Status der Presse
• Ranking von Reporter
• Grenzen listet Indien

DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.

• Professorin für Physik
• Universität von Delhi
• Indien
• Festkörperforschung in Stuttgart

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

• billig
• schicken
• besten Möglichkeiten
• Geld nach Indien
• überweisen
• INR-Wechselkurse

DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd

• Bauern in Indien
• Indien Ltd

DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.

• ganzen Welt vertreten
• Hauptstandorten in Indien
• Polen
• meisten unserer Aufträge
• Mumbai
• Gurgaon in Indien

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

• zurück

DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.

• riesige Felsnische erblickte
• ob eine Stimme
• rief
• sah das Bild
• entschied
• Ngatoroirangi verewigen

DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr

• Univention GmbH ins
• rief
• nahm er verschiedene
• beratende Aufgaben wahr

DE Studio Dumbar rief Designer:innen in aller Welt auf, ihre Arbeiten einzureichen

• Studio Dumbar rief
• Arbeiten einzureichen

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

• Jahr rief Skip
• OCLCs Präsident
• Chief Executive Officer
• Bildung einer internen
• OCLC bei ihren
• Förderung von Rassengleichheit
• leiten

DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.

• war das Mittelmeer
• rief
• vielleicht ein Leben
• Mallorca
• guten Infrastruktur
• internationalen Schulen
• endlosem

DE Michael ist der Sohn von Jack Penrod, ein Unternehmer der Unterhaltungsbranche, der 1998 Nikki Beach ins Leben rief

• Jack Penrod
• Unternehmer der Unterhaltungsbranche
• Nikki Beach ins
• rief

DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein. 

• Insbesondere auf Segelbooten
• Glockenklang eine bedeutende
• Leben an Bord
• Er diente morgens
• Wecken der Crew
• rief die Matrosen
• Essen zusammen

DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.

• Präsentation des neuen
• Kanarischen Inseln
• Anwesenheit des Hyundai-Managements
• Pressesprecher der ganzen
• Inseln
• Menschen
• großartiges Ereignis genießen

DE Anlässlich der Helsinki Design Woche rief der Fahrradhersteller Pelago unter dem Motto „Bau ein Pelago“ zu neuen, kreativen Fahrraddesigns auf und präsentierte die Ergebnisse in seinem Flagship Store.

• Anlässlich der Helsinki
• Bau ein Pelago
• neuen
• präsentierte die Ergebnisse
• seinem Flagship

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.

• Nachdem Bolvar Fordragon
• Helm aufgesetzt hatte
• halten
• Schwarze Klinge ins

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...

• Nachdem Bolvar Fordragon
• Helm aufgesetzt hatte
• halten
• Schwarze Klinge ins

DE Poraj - ein Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien, Myszków in der Kreisstadt Mühe. Bis 1925 der Sitz der CHORON. Während des Zweiten Weltkrieges rief die Deutschen die Stadt „Porwalde.“ In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Region von…

• Poraj
• Dorf in Polen
• Woiwodschaft Schlesien
• Mühe
• Sitz der CHORON
• Während des Zweiten
• rief die Deutschen
• Stadt
• Region

DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab

• glich meine Handynummer

DE Eines Tages rief mich ein Vertriebsspezialist für Cdiscount Fulfillment an, nachdem wir gesehen haben, dass wir Performance- und Kundenerfahrungsprobleme hatten

• Eines Tages rief
• Vertriebsspezialist für Cdiscount
• nachdem wir gesehen
• Performance-
• Kundenerfahrungsprobleme hatten

DE Ich rief den MisterFerry-Kundendienst an, und ein sehr freundlicher Mitarbeiter half mir bei meinem Problem. Dankeschön

• rief den MisterFerry-Kundendienst
• sehr freundlicher Mitarbeiter
• mir bei meinem
• Dankeschön

DE Ich habe die Fähre über Mister Ferry gebucht. Leider hatte ich meine E-Mail-Adresse nicht richtig eingegeben, aber nach ein paar Minuten rief mich ein Mitarbeiter an, um das Problem zu lösen. Ausgezeichneter Service!

• habe die Fähre
• Mister Ferry gebucht
• E-Mail-Adresse nicht richtig
• paar Minuten rief
• Problem zu lösen
• Ausgezeichneter Service

DE Sie rief die drei Distrikt-Governor an — Ayala im Osten, Emilio Colón Rodríguez im zentralen Hochland und Cristino Hernández an der Westküste — um die Lieferung von Vorräten für die regionale Verteilung zu organisieren

• rief die drei
• Ayala im Osten
• Emilio Colón Rodríguez
• zentralen Hochland
• Westküste
• Lieferung von Vorräten

DE 2012: Er rief das Personal Genome Project ins Leben – Molekularbiologe George M. Church bei der Ars Electronica in Linz.George M. Church (SE), Credit: rubra

• Genome Project ins
• Molekularbiologe George M
• Church
• SE
• Credit
• rubra

DE Seine harte Vorgehensweise rief im restlichen Europa Bestürzung hervor, und sowohl Salzburgs Wirtschaft als auch der Ruf der Familie Firmian litten enorm

• Seine harte Vorgehensweise
• restlichen Europa Bestürzung
• sowohl Salzburgs Wirtschaft
• Ruf der Familie
• litten enorm

DE Am deutlichsten ging Amazon das Konzept der Markenloyalität an, indem es den Amazon Prime-Service ins Leben rief. Dieses kostenpflichtige Treueprogramm bietet den Kunden kostenlosen Versand und Streaming-Dienste.

• deutlichsten ging Amazon
• Konzept der Markenloyalität
• Prime-Service ins Leben
• Dieses kostenpflichtige Treueprogramm
• Kunden kostenlosen Versand

DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.

• war das Mittelmeer
• rief
• vielleicht ein Leben
• Mallorca
• guten Infrastruktur
• internationalen Schulen
• endlosem

DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein. 

• Insbesondere auf Segelbooten
• Glockenklang eine bedeutende
• Leben an Bord
• Er diente morgens
• Wecken der Crew
• rief die Matrosen
• Essen zusammen

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

• Jahr rief Skip
• OCLCs Präsident
• Chief Executive Officer
• Bildung einer internen
• OCLC bei ihren
• Förderung von Rassengleichheit
• leiten

DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab

• glich meine Handynummer

DE Dort war sie für internationale Fernsehstrategien verantwortlich und rief das erst internationale Fernsehnetzwerk ins Leben

• internationale Fernsehstrategien verantwortlich
• rief das erst
• Fernsehnetzwerk ins Leben

DE Die Vereinten Nationen (UN) feiern ihren 75. Geburtstag. Der UN-Generalsekretär nutzt die Gelegenheit und rief...

• Vereinten Nationen
• UN
• feiern ihren
• Geburtstag

DE Salamé rief auf Grundlage seiner Erfahrungen in Libyen dazu auf, statt auf Wettbewerb auf die Zusammenarbeit multilateraler Organisationen, staatlicher Akteure und privater Mediatoren im Rahmen von Friedensprozessen zu bauen.

• statt auf Wettbewerb
• Zusammenarbeit multilateraler Organisationen
• staatlicher Akteure