DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
Traduzir "papua neuguinea beispielsweise wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papua neuguinea beispielsweise wurden" de alemão para inglês
Traduções de papua neuguinea beispielsweise wurden
"papua neuguinea beispielsweise wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de papua neuguinea beispielsweise wurden
alemão
inglês
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE Unser Klimaschutzprojekt in April Salumei in Papua-Neuguinea
EN Our carbon offset project in Outapi, Namibia
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Leben an Land Papua-Neuguinea beheimatet 5 Prozent der globalen Biodiversität.
EN Protection of a highly diverse virgin tropical rainforest as a habitat for numerous species.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Breitsamer unterstützt hier für den Ausgleich eine Kombination zweier Waldschutzprojekte: das Bergwaldprojekt im Harz und ein Waldschutzprojekt im Regenwald in Papua-Neuguinea.
EN For this offset, Breitsamer supports a combination of two forest protection projects: the Harz mountain forest project in Germany and a rainforest protection project in Papua New Guinea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ausgleich | offset |
| in | in |
| kombination | combination |
| zweier | two |
| regenwald | rainforest |
| für | for |
| und | and |
| papua | papua |
| den | the |
| ein | a |
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| papua-neuguinea | papua |
| initiative | initiative |
| coop | coop |
| technologie | technology |
| eingeführt | introduced |
| land | country |
| konnte | the |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Biogas Plants in Rural Settings in India
| alemão | inglês |
|---|---|
| biogas | biogas |
| in | in |
DE Aktuelle Zeit – Port Moresby, Papua-Neuguinea
EN Current Local Time in Port Moresby, Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| port | port |
| papua | papua |
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
EN Create Papua New Guinea calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| erstellen | create |
| papua | papua |
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
EN More Holidays in Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| feiertage | holidays |
| in | in |
| papua | papua |
DE Inseln und Kulturen von Papua-Neuguinea
EN Islands and Cultures of Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| inseln | islands |
| kulturen | cultures |
| und | and |
| von | of |
| papua | papua |
DE Unsere Grand Voyage durch den Pazifik entführt Sie auf eine außergewöhnliche Reise von Melbourne nach Osaka und von Neuseeland nach Papua-Neuguinea.
EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| pazifik | pacific |
| melbourne | melbourne |
| osaka | osaka |
| unsere | our |
| außergewöhnliche | exceptional |
| papua | papua |
| den | the |
| reise | voyage |
DE weltweit Indien Indonesien Kambodscha Nepal Papua Neuguinea Schweiz Thailand Vietnam
EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| indien | india |
| indonesien | indonesia |
| kambodscha | cambodia |
| nepal | nepal |
| schweiz | switzerland |
| thailand | thailand |
| vietnam | vietnam |
| papua | papua |
DE Papua Neuguinea wird von den Vereinten Nationen als „Kleines Inselentwicklungsland“ (Small Island Developing State) klassifiziert
EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"
| alemão | inglês |
|---|---|
| papua | papua |
| klassifiziert | classified |
| vereinten | united |
| nationen | nations |
| state | state |
| als | as |
| von | by |
| kleines | small |
| island | island |
DE Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung von ländereigenen Ressourcen bei und verwendet eine Technik, die in Papua Neuguinea bisher nahezu unbekannt ist.
EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| ressourcen | resources |
| bisher | until now |
| papua | papua |
| verwendet | uses |
| technik | technology |
| projekt | project |
| nutzung | use |
| in | in |
| nahezu | virtually |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
| bei | to |
DE Aktuelle Zeit – Port Moresby, Papua-Neuguinea
EN Current Local Time in Port Moresby, Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| port | port |
| papua | papua |
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
EN Create Papua New Guinea calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| erstellen | create |
| papua | papua |
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
EN More Holidays in Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| feiertage | holidays |
| in | in |
| papua | papua |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Electricity Generated from Biogas cuts Emissions in Papua Neuguinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | electricity |
| biogas | biogas |
| papua | papua |
| in | in |
| aus | from |
DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ozeanien | oceania |
| größte | largest |
| land | country |
| welt | world |
| in | in |
| ist | is |
| papua | papua |
| und | and |
| den | the |
| der | third |
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 3 Nachbarstaaten Osttimor, Malaysia und Papua-Neuguinea
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Timor-Leste, Malaysia and Papua New Guinea
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| malaysia | malaysia |
| bestehen | are |
| den | the |
| und | and |
| papua | papua |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Biogas systems benefit Nepalese families
| alemão | inglês |
|---|---|
| biogas | biogas |
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| papua-neuguinea | papua |
| initiative | initiative |
| coop | coop |
| technologie | technology |
| eingeführt | introduced |
| land | country |
| konnte | the |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Aktuell ergänzt das Hotel sein Engagement mit dem Ausgleich aller im Restaurant angefallenen Emissionen durch die Investition in das Waldschutzprojekt in April Salumei, Papua-Neuginea.
EN The hotel currently complements its engagement by also offsetting all emissions from restaurant operation through investment in the forest conservation project in April Salumei, Papua New Guinea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | complements |
| engagement | engagement |
| emissionen | emissions |
| investition | investment |
| april | april |
| papua | papua |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| aktuell | currently |
| dem | the |
| durch | by |
DE Aktuelle Zeit – Manokwari, Papua Barat, Indonesien
EN Current Local Time in Manokwari, West Papua, Indonesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| papua | papua |
| indonesien | indonesia |
DE Ähnlich wie beim Kontinent selbst, erleben Sie bei uns eine große Vielfalt: Legendäre Destinationen wie Tokio und Singapur reihen sich in die Reiseroute mit Papua New Guinea und Palawan ein
EN If you still haven’t been, you’re missing out.Silversea’s small ship cruises open your mind to a new understanding of travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| und | understanding |
| die | ship |
| beim | to |
| sie | you |
| ein | a |
DE Aktuelle Zeit – Manokwari, Papua Barat, Indonesien
EN Current Local Time in Manokwari, West Papua, Indonesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| papua | papua |
| indonesien | indonesia |
DE Zu den zahlreichen verteilten Gebieten gehören rund 8000 Inseln.Strittig ist gelegentlich die Zuordnung Papua-Neuguineas
EN Geographically the main part of the island belongs to Asia
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| linux | linux |
| windows | windows |
| wählen | selecting |
| zwischen | between |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen
EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| bitcoin | bitcoin |
| entschieden | chosen |
| jedoch | however |
| für | for |
| kannst | you can |
| beispielsweise | example |
| mehr | to |
| du | you |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.
EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| feedback | feedback |
| interaktiven | interactive |
| funktionen | features |
| gewinnspielen | sweepstakes |
| werbeaktionen | promotions |
| uns | us |
| oder | or |
| umfragen | surveys |
| aktivitäten | activities |
| veranstaltungen | events |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| wenn | to |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| vermarktung | market |
| es | it |
| entwicklung | development |
| services | services |
| interesse | interest |
| steht | is |
| interessen | interests |
| und | and |
| nicht | not |
| schutz | protection |
| für | for |
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
| alemão | inglês |
|---|---|
| könntest | might |
| farben | colors |
| bilder | images |
| oder | or |
| sogar | even |
| bestimmten | certain |
| ändern | changing |
| an | out |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| weise | ways |
| negativ | negatively |
| beeinflussen | affect |
| können | can |
| den | the |
| verschiedene | a |
| beispielsweise | example |
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| alemão | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| geografischen | geographical |
| abhängig | dependent |
| standort | location |
| zugriff | access |
| benutzers | the user |
| verfügbar | available |
| benutzer | users |
| können | can |
| inhalt | the content |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papua neuguinea nepal papua neuguinea neuguinea papua reiseroute mit papua beispielsweise beispielsweise integrieren beispielsweise aufgrund beispielsweise eltern text beispielsweise beispielsweise bieten stieg beispielsweise beispielsweise fotos sondern beispielsweise beispielsweise kinder sodass beispielsweise beispielsweise indem beispielsweise verwenden beispielsweise nutzen du dir beispielsweise du beispielsweise du kannst beispielsweise nachrichten beispielsweise beispielsweise erkennen beispielsweise sollte beispielsweise anstelle beispielsweise zwischen beispielsweise seaworld® orlando theme wird beispielsweise beispielsweise sojamehl dies beinhaltet beispielsweise bedeutet beispielsweise beispielsweise ihr abonnement zeichnen sie beispielsweise beispielsweise ansible beispielsweise bauunternehmer sind beispielsweise eine seite beispielsweise die auslastung webseite beispielsweise gelten wir beispielsweise beispielsweise belgien beispielsweise in form beispielsweise zum bau ziehen sie beispielsweise findet sich beispielsweise beispielsweise knx beispielsweise das aktivieren beispielsweise zum aktivieren beispielsweise bietet wordpress spaltenbeschreibung beispielsweise verwenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe