Traduzir "projekte initiiert" para inglês

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

• Liste aller Projekte
• aktuelle Benutzer zugreifen
• er
• Projekte ansehen
• verwalten
• Projekte erstellen
• vorhandene Projekte

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 3 000 Projekte initiiert, allein 2021 kamen erneut rund 1 000 neue Projekte hinzu

• Projekte initiiert
• allein kamen erneut
• Projekte hinzu

DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten

• Open Source Business
• marktrelevanten Open Source-Themen
• denen Mitglieder
• Interessierte gemeinsam Lösungen

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 2 000 Energieeffizienzprojekte initiiert, allein 2020 kamen rund 1 000 neue Projekte hinzu. Mit ihnen haben wir ein Einsparpotenzial von 0,38 TWh erschlossen.

• Energieeffizienzprojekte initiiert
• allein kamen rund
• Projekte hinzu
• Einsparpotenzial von TWh

DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.

• Zusammenarbeit kann viele
• Erfolge
• Fortschritte verzeichnen
• Nepal
• Indien
• Papua-Neuguinea beispielsweise wurden
• Projekte initiiert
• bestehende Aktivitäten

DE Um eine nachhaltige Barrierefreiheit für unsere Internetseiten zu gewährleisten, haben wir einige Projekte initiiert:

• Internetseiten zu gewährleisten
• einige Projekte

DE Seit 1996 hat das Ars Electronica Futurelab Projekte initiiert, entwickelt, mitgestaltet und durchgeführt ? mehr als 300, um genau zu sein

• Electronica Futurelab Projekte
• entwickelt
• mitgestaltet
• durchgeführt

DE Um eine nachhaltige Barrierefreiheit für unsere Internetseiten zu gewährleisten, haben wir einige Projekte initiiert:

• Internetseiten zu gewährleisten
• einige Projekte

DE Besonders interessant fanden wir, dass viele Projekte nicht von zugezogenen Städtern initiiert wurden, sondern direkt aus der Dorfgemeinschaft kamen

• Besonders interessant fanden
• zugezogenen Städtern initiiert
• Dorfgemeinschaft kamen

DE Seit 1996 hat das Ars Electronica Futurelab Projekte initiiert, entwickelt, mitgestaltet und durchgeführt ? mehr als 300, um genau zu sein

• Electronica Futurelab Projekte
• entwickelt
• mitgestaltet
• durchgeführt

DE Darüber hinaus initiiert es gemeinsame Projekte in Produktionsländern (Gemeinsames Engagement), etwa zu existenzsichernden Löhnen, Bio-Baumwolle, Abwassermanagement und Beschwerdemechanismen

• Darüber hinaus initiiert
• Gemeinsames Engagement
• etwa zu existenzsichernden
• Bio-Baumwolle
• Abwassermanagement
• Beschwerdemechanismen

DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.

• Zusammenarbeit kann viele
• Erfolge
• Fortschritte verzeichnen
• Nepal
• Indien
• Papua-Neuguinea beispielsweise wurden
• Projekte initiiert
• bestehende Aktivitäten

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines

• Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert
• Bitbucket Pipelines

DE Zudem wurde die Open Source Plattform wcm.io vom diva-e Unternehmen pro!vision initiiert

• Source Plattform
• diva-e Unternehmen pro
• vision initiiert

DE Art der Verarbeitung: Cloud Computing als Plattform und Software-as-a-Service und andere Dienste, wie in der Dokumentation beschrieben und vom Kunden von Zeit zu Zeit initiiert. 


• Art der Verarbeitung
• Software-as-a-Service
• andere Dienste
• Dokumentation beschrieben
• Kunden von Zeit
• Zeit initiiert

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

• Forschungs-
• Bildungsqualität sicherzustellen
• initiiert die TU
• umfangreiches Fundraising-Programm

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

• Filmliebhaber initiiert
• ermöglichte es ihm
• Zeit
• kein digitales gab
• solide technische Grundlagen
• erwerben

DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden

• Automatisierte
• Reaktion auf Überwachungswarnungen
• wurden

DE MariaDB ist ein Datenbankverwaltungssystem, das durch eine Abspaltung aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB aufbaut.

• Abspaltung aus MySQL
• früherem Hauptentwickler Michael
• initiiert
• Storage-Engine Aria entwickelte
• welcher MariaDB

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

• erfahren Sie
• Low-Code-Technologie von Pega
• erfasst
• Business-Prozesse

DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert

• langfristige Partnerschaft zwischen
• Titel Sponsor Alfa
• initiiert

DE Das Projekt WheelChair wurde vom Institut Luftfahrt / Aviation initiiert. Ziel ist es, einen multifunktionellen Onboard-Rollstuhl zu kreieren, damit Personen...

• Institut Luftfahrt
• Aviation initiiert
• damit

DE Progressives Wählen Initiiert einen Anruf nur, wenn ein Agent verfügbar ist

• Progressives Wählen Initiiert

DE Vorausschauendes Wählen Initiiert einen Anruf, wenn ein Agent voraussichtlich verfügbar ist

• Vorausschauendes Wählen Initiiert
• Anruf
• Agent voraussichtlich verfügbar

DE Er hat nicht lamentiert, sondern hat initiiert, die Nähe gesucht, mit Menschen gesprochen und gestritten, sie ernst genommen

• sondern hat initiiert
• Nähe gesucht
• Menschen gesprochen
• gestritten
• ernst genommen

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

• dänischen Forschern initiiert
• Forschungsarbeit zu schreiben
• Seit der Fertigstellung
• entwickelt
• unterstützt
• Ninja Cookie

DE Dieser Prozess wurde von der deutschen Firma Henkel & Cie initiiert

• deutschen Firma Henkel
• Cie initiiert

DE Führe vor, während, oder nach dem Retreat keine Unterhaltung mit Lola, es sei denn, sie initiiert diese. Sie ist in einem vertieften Zustand, nicht im Modus für oberflächliche Plauderei, auch wenn man es nicht erkennen kann.

• während
• Retreat keine Unterhaltung
• Lola
• sei denn
• vertieften Zustand
• Modus für oberflächliche
• erkennen

DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Publikum her, mit Erlebnissen, die von den Spielern selbst initiiert werden.

• Ihrem Publikum her
• Erlebnissen
• Spielern selbst initiiert

DE Oder mit dem Open-Source-Projekt Z-Push, das wir 2007 initiiert haben

• Open-Source-Projekt Z-Push

DE Coop hat dieses Projekt initiiert und übernimmt die gesamte Projektfinanzierung.

• Coop hat dieses
• initiiert
• übernimmt die gesamte

DE Coop initiiert und finanziert Klimaschutz und Nachhaltigkeit seit 2007 in internationalen Projekten

• Coop initiiert
• finanziert Klimaschutz
• Projekten

DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.

• Linie durch Branchenfremde
• ebenso wichtig
• Attraktivität einer bestimmten

DE Nachdem er mich initiiert hat, habe ich mich der Gemeinschaft um ihn herum angeschlossen, und verbrachte die meisten der folgenden Jahre in Indien

• Nachdem er mich
• habe ich mich
• Gemeinschaft um ihn
• angeschlossen
• verbrachte die meisten

DE Beginnend mit einem komplett individuellen Ansatz für jeden einzelnen, initiiert diese angesehene Palma Klinik so die Reise zu einem optimalen Ergebnis

• einzelnen
• initiiert diese angesehene
• optimalen Ergebnis

DE Das TZL hat außerdem die Projektleitung der Initiative chem2biz inne, die von BASF SE, der Stadt Ludwigshafen und dem rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert wurde, um chemienahe Unternehmensgründungen in Ludwigshafen zu unterstützen

• TZL hat außerdem
• Projektleitung der Initiative
• BASF SE
• Stadt Ludwigshafen
• rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert
• unterstützen

DE Die European Language Resource Coordination (ELRC) wurde im Jahr 2015 von der Europäischen Kommission initiiert

• European Language Resource
• ELRC
• Kommission initiiert

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihr Kunde das Gespräch initiiert

• initiiert

DE Sie müssen lediglich unser WordPress Migrator-Plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unser
• Migrator-Plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Begleiten Sie uns auf einer Woche voller Spaß, Präsentationen und geführter Tauchgänge um mehr über das Leben am Riff und die Tierwelt im Ozean zu lernen. Schulung zu Meereslebewesen, initiiert und unterstützt von Ned & Anna Deloach.

• Woche voller Spaß
• Präsentationen
• Leben am Riff
• Tierwelt im Ozean
• lernen
• Schulung zu Meereslebewesen
• initiiert
• unterstützt von Ned
• Anna

DE Eine Sitzung wird nur initiiert, wenn in der QuickSight-Webanwendung explizite Leseraktivitäten ausgeführt werden

• QuickSight-Webanwendung explizite Leseraktivitäten

DE Sie müssen lediglich unseren WordPress Migrator plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unseren
• Migrator plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Änderungen an Produkten (z. B. Änderungen oder neue Funktionen, Partnerschaften oder die Einbeziehung externer Parteien) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.

• Änderungen an Produkten
• Änderungen
• Funktionen
• Partnerschaften
• Einbeziehung externer Parteien
• müssen der Sicherheitsabteilung
• bevor sie initiiert

DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.

• IT
• Technologien
• Änderungen der aktuellen
• SaaS
• Software
• müssen der Sicherheitsabteilung
• bevor sie initiiert

DE Das Biodiversity Policy Lab analysiert Biodiversitätspolitik und initiiert öffentliche Debatten

• Biodiversity Policy Lab
• Biodiversitätspolitik
• initiiert öffentliche Debatten

DE In enger Kooperation mit den Hochschulen in Augsburg und Kempten werden digitale Geschäftsmodelle initiiert, unterstützt und angesiedelt

• Hochschulen in Augsburg
• Kempten werden digitale
• initiiert
• unterstützt
• angesiedelt