DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
Traduzir "ihren einsatz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren einsatz" de alemão para inglês
Traduções de ihren einsatz
"ihren einsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihren einsatz
alemão
inglês
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| auch | also |
| wenn | if |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihren | your |
| taste | pressing |
| der | the |
| legen | place |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Während unsere Anlagen in vielen verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen, haben sie doch eines gemeinsam: den reibungslosen Einsatz unserer Technik für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf
EN While our systems are used in a wide variety of industries, a common characteristic is the mission-critical nature of our technology for your business and reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| anlagen | systems |
| unternehmen | business |
| industrien | industries |
| in | in |
| unsere | our |
| technik | technology |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| bekannt | known |
| weist | points |
| kritischen | critical |
| umgebungen | environments |
| eignet | suited |
| im | in the |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| obwohl | although |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| material | material |
| verstärkt | reinforced |
| ausgestattet | equipped |
| feuchtigkeit | moisture |
| mesh | mesh |
| im | in the |
| auch | also |
| einsatz | insert |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| innen | in |
| durch | by |
| von | away |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | mounted |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| werden | are |
| geräten | devices |
| um | for |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| kurze | fast |
| geschmack | flavour |
| langsamer | slower |
| quarz | quartz |
| titan | titanium |
| dafür | for |
| bietet | offers |
| vollen | full |
| während | whereas |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalmarkt | capital market |
| tests | testing |
| einsatz | deployment |
| lösungen | solutions |
| transparenz | visibility |
| finanz | finance |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.
EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| call | call |
| platziert | placed |
| starkes | strong |
| wichtig | important |
| spieler | player |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| anderer | another |
| sein | be |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| du | you |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| interviews | interviews |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| einsatz | use |
| alles | everything |
| erfahren | and |
| den | the |
| chancen | opportunities |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | cases |
| neue | new |
| service | service |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| über | used |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metropole | metropolis |
| involvierten | involved |
| partner | partners |
| prozent | percent |
| doha | doha |
| unter | beneath |
| möglich | possible |
| alle | all |
| einsatz | commitment |
| von | from |
| ist | is |
| dabei | with |
| nur | only |
| einer | a |
| wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimnis | secret |
| bedürfnisse | needs |
| einsatz | dedication |
| erfolg | success |
| team | team |
| experten | experts |
| umfassende | end |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| ihr | your |
| ihnen | the |
| sichert | ensure |
DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Ich danke Frau Anders schon jetzt ganz herzlich für ihren hohen Einsatz und die hervorragende Arbeit, die sie in ihren 25 Jahren im Dienste unseres Unternehmens erbracht hat
EN ERGO’s Chairman of the Board of Management, Torsten Oletzky, said: “I would like to take this opportunity to thank Mrs Anders very much for her high level of commitment and her highly valuable work during her 25 years of service to our Company
DE Durch den Einsatz von ML-Algorithmen und darauf basierenden CloudOps Automatisierungstools helfen sie ihren Kunden dabei, das Optimum aus ihren Cloud-Investitionen herauszuholen
EN By using ML algorithms and Cloud Ops automation tools based on them, they help their customers get the most out of their cloud investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierungstools | automation tools |
| kunden | customers |
| ml | ml |
| algorithmen | algorithms |
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| helfen | help |
| basierenden | based |
| den | the |
| von | of |
| darauf | and |
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kunden | customers |
| geschlossene | closed |
| shops | shops |
| präferenzen | preferences |
| preisen | prices |
| system | system |
| zahlungsarten | payment methods |
| natürlich | of course |
| gutes | good |
| einrichten | set up |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| mit | collection |
| diese | to |
DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffe | access |
| mitarbeiter | employees |
| vermeiden | avoiding |
| vpns | vpn |
| kontrollieren | control |
| dabei | for |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Durch den Einsatz eines stringenten sowie bewährten Entwicklungsansatzes und durch neue Methodiken entwickeln wir kundenspezifische Lösungen für Ihren Geschäftserfolg.
EN By using a stringent and proven development approach and new methodologies, we develop customer-specific solutions for your business success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| neue | new |
| methodiken | methodologies |
| kundenspezifische | customer-specific |
| lösungen | solutions |
| geschäftserfolg | business success |
| entwickeln | develop |
| ihren | your |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| durch | by |
| einsatz | development |
DE Wir garantieren einen einfachen Go-Live, einen kontinuierlichen Einsatz in Ihren Räumlichkeiten oder in jeder beliebigen Cloud.
EN We guarantee a simple go-live, a continuous operation in the premises or in any cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| einsatz | operation |
| räumlichkeiten | premises |
| garantieren | guarantee |
| cloud | cloud |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| einfachen | simple |
DE Durch den Einsatz der KI zur Automatisierung von Routineaufgaben haben Ihre Mitarbeiter den Freiraum für wertschöpfendere Aufgaben, die Ihren Umsatz erhöhen können.
EN By using AI to automate repetitive tasks, you free up your people to perform higher-value work that benefits your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| automatisierung | automate |
| mitarbeiter | people |
| aufgaben | tasks |
| einsatz | work |
| den | to |
| erhöhen | up |
DE Die Mitwirkenden von OpenStreetMap für ihren unermüdlichen Einsatz und die Bereitstellung von Geodaten. Map data ©OpenStreetMap-Mitwirkende.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| bereitstellung | provision |
| geodaten | geodata |
| map | map |
| data | data |
| mitwirkende | contributors |
| einsatz | efforts |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Für ein OTRS nach Ihren Wünschen. Wählen Sie aus umfangreichen Funktionen für den optimalen Einsatz. Die Verfügbarkeit dieser Features ist unabhängig vom Vertragslevel.
EN Customize OTRS to your specific needs with a wide range of functions. Feature availability is independent of the service package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| wünschen | needs |
| umfangreichen | wide |
| verfügbarkeit | availability |
| unabhängig | independent |
| funktionen | functions |
| ihren | your |
| features | feature |
| einsatz | service |
| ist | is |
| den | the |
DE Um weiterhin erfolgreich zu sein, sollten Sie die Kontaktmethoden anbieten, die von Ihren Kunden bevorzugt werden, und Ihre Self-Service-Ressourcen auf allen Kanälen nutzen, zum Beispiel durch Einsatz von künstlicher Intelligenz
EN Keep up the great work by tailoring the contact methods you offer to your customers’ preferences and putting your self-service resources to work across channels, including AI and native messaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kanälen | channels |
| ressourcen | resources |
| anbieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| zum | the |
| einsatz | service |
DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated to be mix-ready out of the box, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| gitarren | guitars |
| drums | drums |
| mix | mix |
| tracks | tracks |
| texturen | textures |
| indie | indie |
| vibes | vibes |
| im | out |
| und | and |
| mit | with |
| von | drive |
| zum | the |
DE Drive and Glow verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte, schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated by Ableton, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glow | glow |
| verbindet | combines |
| gitarren | guitars |
| drums | drums |
| tracks | tracks |
| texturen | textures |
| indie | indie |
| vibes | vibes |
| drive | drive |
| und | and |
| mit | with |
| zum | for |
DE Kombinieren, ändern und individualisieren Sie die Inhalte zum Einsatz in Ihren eigenen Tracks.
EN Combine, edit, and personalize the sounds to build your own tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| tracks | tracks |
| ändern | to |
| und | and |
| ihren | your |
| zum | the |
DE Die Installation Ihrer Steuerungselemente in einem Peli™-Koffer ermöglicht ihren Einsatz in jeder Umgebung und zur Vorbereitung auf den Transport reicht es, den Deckel zu schließen
EN Installing your controls in a Peli™ case enables its use in any environment, and closing the lid is all it takes to prepare for shipment
DE Aber auch die wasserbasierte Drucktechnologie findet ihren Einsatz, wenn auf Wellpappe, Pappe oder Kartonsubstrate gedruckt werden soll.
EN But even the water based printing technology finds its collocation when printing onto corrugated, cardboard or carton substrates is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | finds |
| einsatz | technology |
| gedruckt | printing |
| oder | or |
| aber | but |
| wenn | when |
DE Erfolgsgeschichten über den Einsatz von Jamf Produkten in Unternehmen wie Ihrem. Hier erfahren Sie im Detail, wie es Unternehmen gelingt, Zeit und Geld zu sparen und gleichzeitig ihren Endbenutzern zu einem besseren Benutzererlebnis zu verhelfen.
EN Apple management success stories from those saving time and money with Jamf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| jamf | jamf |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| geld | money |
| gelingt | success |
| von | from |
| erfahren | and |
DE WACKER-Produkte bedienen eine Vielzahl von Branchen und bieten Ihnen marktorientierte Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche. Finden Sie hier das passende Produkt für Ihren Einsatz.
EN WACKER products serve many different sectors and offer you market-oriented solutions for the most diverse fields of application. Here you’ll find the right product for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| wacker | wacker |
| bieten | offer |
| passende | right |
| bedienen | serve |
| branchen | sectors |
| einsatz | application |
| produkt | product |
| ihren | your |
| produkte | products |
| für | for |
| hier | here |
| unterschiedlichsten | different |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Nutzer können den Einsatz von Cookies über ihren Browser steuern
EN Users can control the use of cookies at the individual browser level
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| steuern | control |
| nutzer | users |
| den | the |
| von | of |
DE Durch den Einsatz von angepaßten Werbemitteln, die Ihren Corporate Identity Vorgaben entsprechen, steigern Sie Markenbekanntheit und Wiedererkennungswert
EN By using customized banners that correspond to your Corporate Identity you increase brand awareness and recognition
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| entsprechen | correspond |
| steigern | increase |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
DE Hinter den Kulissen hat Requiems geheimnisvoller Direktor einen Anruf getätigt, um Maxis’ Einsatz für die „Operation First Domino“ zu genehmigen, für die sich Requiem und Omega auf ihren letzten großen Showdown vorbereiten.
EN Behind the scenes, Requiem’s secretive Director makes the call to approve Maxis for “Operation First Domino” as Requiem and Omega prepare for the final showdown.
DE Darüber hinaus, fanden folgende Programmiersprachen und -Konzepte ihren Einsatz: PHP Symfony 5, VueJS, MySQL, MongoDB, RabbitMQ, Monitoring und Performance Systeme
EN In addition, the following programming languages and concepts were used: PHP Symfony 5, VueJS, MySQL, MongoDB, RabbitMQ, monitoring and performance systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| mysql | mysql |
| mongodb | mongodb |
| monitoring | monitoring |
| performance | performance |
| systeme | systems |
| vuejs | vuejs |
| folgende | the |
| und | and |
| konzepte | concepts |
| programmiersprachen | programming languages |
| über | used |
| hinaus | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihren einsatz spieler ihren einsatz ermöglicht ihren einsatz markiert ihren einsatz ihren einsatz generiert findet ihren einsatz konzepte ihren einsatz einsatz einsatz bringen unser einsatz vollen einsatz unseren einsatz ersten einsatz mobilen einsatz industriellen einsatz schnellen einsatz optimalen einsatz einsatz von boral einsatz kommen einsatz kamen welche den einsatz erkenne den einsatz grossem einsatz einsatz nachhaltiger rohstoffe apartment einsatz einsatz von weicher einsatz in einzelhandel betrieblichen einsatz einsatz im freien einsatz mitzugehen einsatz folgender dienste einsatz effizienter hardware verbreiteten einsatz einsatz von optimiert trockenbruchfestigkeit zum einsatz praxis einsatz professionellen einsatz python zum einsatz online einsatz entsprechenden einsatz rangeht privaten einsatz hybriden einsatz einsatz von methoden einsatz von totp einsatz von fastly einsatz von cookies seinen einsatz einsatz kommt prozent einsatz einsatz von pure
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe